Pye Denis

La camaraderie, c'est la vie

Auteur : Denis Pye

Traducteur : Daniel Lemoine

 

Le Mouvement britannique CLARION est né en 1895. Il a mené de front durant plus d'un siècle militantisme politique - socialisme - et une pratique sportive nouvelle - le cyclisme. L'histoire de la Fédération Nationale Clarion et de ses clubs cyclistes affiliés est de même nature que celles de fédérations affinitaires françaises comme la FSGT ou le Mouvement Léo Lagrange.
C'est à la fois sa passion pour le cyclisme et son goût pour l'histoire qui a conduit Daniel Lemoine - cycliste lui-même - à reprendre ses dictionnaires d'étudiant pour nous offrir la version française du passionnant récit de Denis Pye.

Gilbert Jaccon

 

2017 – 150 pages – Co-édition Daniel Lemoine et Gilbert Jaccon

Prix : 12 €, port compris

Livre disponible exclusivement auprès de l'auteur.

 

 

 

Cet ouvrage est la traduction française du livre de Denis PYE - FELLOSHIP IS LIFE - publié en novembre 2004 par les Édtions CLARION Publishing.

Fabre Paul

Les petites offrandes des grandes routes

Auteur : Paul Fabre

 

Pour retrouver son chemin, le Petit Poucet semait des cailloux derrière lui. C’est sans doute pour lui faire retrouver ses bonheurs d’autrefois que la longue route du randonneur cycliste prit jadis le soin de garder en mémoire des insignifiances, afin d’en faire d’aimables souvenirs.
Paul Fabre raconte avec humour et poésie 20 souvenirs qui ont jalonné son parcours de plus de 300 000 km sur les routes de France et d'Europe.

 

2020 – 112 pages – Gilbert Jaccon Éditeur

Prix : 12 €, frais de port offerts en commandant directement auprès de Gilbert Jaccon. Pour une commande groupée, le contacter.

Un commentaire détaillé sur ce livre est à lire sur le site du Randonneur.

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Plusieurs autres livres de Paul Fabre sont présentés sur ce blog.

Maraval Gaston

Quatre jambes pour deux yeux...

Auteur : Gaston Maraval

 

Et pour terminer ce brin de rêve, fermons - doublement - les yeux et imaginons, qu'un matin de printemps, nous prenons la route, avec l'équipier, avec l'équipière, dans quelque Cévenne, quelque Alpille, dont la sereine beauté témoigne, à la face d'un monde fou, pour l'éternelle Nature, qui reste le suprême refuge et la source vivifiante, la prière et l'hymne de chacun, même de celui qui ne sait pas qu'il croit...
À travers les pins bruns, Ami, nous pédalons,
Grisés de chants d'oiseaux, de parfums, de lumière,
Cependant qu'étincelle, au penchant des vallons,
Le diamant du matin dans sa fraîcheur première...

Gaston Maraval

2022 – 286 pages – Gilbert Jaccon éditeur, disponible auprès de Gilbert Jaccon 

Prix : 22 € + frais de port, 2 € reversés aux Restos du Cœur

 

À propos de la collection « Mémoire littéraire du cyclotourisme »
Dans le cadre du centenaire de la Fédération française de cyclotourisme, il a semblé opportun à la commission « Culture et patrimoine » de la Fédération française de cyclotourisme de faire connaître un certain nombre de textes tombés dans l’oubli mais qui font partie de notre patrimoine.
Si les plus anciens cyclotouristes ont parfois connu les auteurs, connaissent leur rôle, ce n’est pas le cas de tous. […]
Ce projet, qui concerne les quatre auteurs présentés ici, a été lancé à l'initiative de Henri Bosc et réalisé entre juin et novembre 2022 par Gilbert Jaccon.

Martine Cano, Présidente de la FFCT

Une mention particulière à Dominique Pacoud qui a réalisé dans le cadre fédéral la numérisation de ces ouvrages, présentée dans des CD-R constituant la collection « Mémoire littéraire du Cyclotourisme » ayant servi de base au travail de Gilbert Jaccon.
Quatre livres ont ainsi été réédités, tous présentés sur ce blog :
Quatre jambes pour deux yeux de Gaston Maraval
Édition originale illustrée.
En tournant les manivelles de Michel Haupais
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Du soleil dans mes rayons de Pierre Roques 
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Cinquante ans de tourisme à bicyclette de Paul Curtet
Édition originale illustrée.

Fabre Paul

Six vélos pour mille bonheurs

Auteur : Paul Fabre
Préface : Gilbert Jaccon

 

Si, en commençant mon propos, je m'en remets à Montaigne, c'est que, comme lui – mais en mesurant bien la distance qui me sépare de son génie ! –, je voudrais dire et, si possible, faire partager, avec toute la sérénité possible, les mille bonheurs que m'ont apportés mes vélos dans la pratique du cyclotourisme. Comme lui, je voudrais que mon lecteur (si lecteur il y a...) « m'y voie en ma façon simple, naturelle et ordinaire, sans contention ni artifice ».
Comme l'annonce la citation initiale de Saint Augustin, ce livre est un livre d'amour, d'amour d'une pratique cycliste qui, pour moi, n'a jamais été vraiment séparée de la littérature, de la poésie, des réflexions sur la vie, sur le monde, sur nous-mêmes... Ne voyez surtout pas là quelque prétention d'intellectuel en mal de reconnaissance ! Il s'agit, au contraire et tout simplement, d'une constatation bien banale, qui me fait dire que tout se tient pour qui sait regarder les choses comme elles sont.

 

2020 – 282 pages – Gilbert Jaccon Éditeur

Prix : 15 €, frais de port offerts en commandant directement auprès de Gilbert Jaccon.

Les autres livres de Paul Fabre traitant de la bicyclette sont présentés sur ce blog.

Haupais Michel

En tournant les manivelles...
… quelques pages de la légende des cycles
Collection « Mémoire littéraire du Cyclotourisme »

Auteur : Michel Haupais

 

Extrait du préambule de l'auteur
Il n’y a qu’une manière de pratiquer le vélo : c’est d’enfourcher la monture, de poser le séant sur la selle et d’appuyer ferme sur les pédales.
La méthode est simple et elle a fait ses preuves ; reste qu’il existe de nombreuses variations sur ce thème connu, question d’âge et de goût, mais aussi d’époque et d’environnement.
Extrait de l'avant-propos d'Henri Bosc
Cette nouvelle édition du livre de Michel Haupais comprend le contenu du livre original, avec tous les renseignements nécessaires sur l’auteur et le contexte de sa réalisation (dessin de couverture de Guy Perpère, dessins pleine page de Philippe Vauchez).
Les récits réunis dans la nouvelle édition s’articulent en deux parties : -articles 1 à 33, publiés dans l’édition de 1987 et reproduits en l’état (dessins originaux inclus) -articles 34 à 54, sélectionnés par Gilbert Jaccon parmi les 49 articles rassemblés par Dominique Pacoud dans le CD, tirés du Cycliste et du Chasseur Français, avec des dessins de Maurice Condomines (signés Mo).

 

2022 – 324 pages – Gilbert Jaccon éditeur, sous l'égide de la Commission Culture et Patrimoine de la FFCT, disponible auprès de Gilbert Jaccon .

Prix : 22 € + frais de port, 2 € reversés aux Restos du Cœur

Voir également l'édition originale de 1987 de « En tournant les manivelles... » présentée sur ce blog.

 

À propos de la collection « Mémoire littéraire du cyclotourisme »
Dans le cadre du centenaire de la Fédération française de cyclotourisme, il a semblé opportun à la commission « Culture et patrimoine » de la Fédération française de cyclotourisme de faire connaître un certain nombre de textes tombés dans l’oubli mais qui font partie de notre patrimoine.
Si les plus anciens cyclotouristes ont parfois connu les auteurs, connaissent leur rôle, ce n’est pas le cas de tous. […]
Ce projet, qui concerne les quatre auteurs présentés ici, a été lancé à l'initiative de Henri Bosc et réalisé entre juin et novembre 2022 par Gilbert Jaccon.

Martine Cano, Présidente de la FFCT

Une mention particulière à Dominique Pacoud qui a réalisé dans le cadre fédéral la numérisation de ces ouvrages, présentée dans des CD-R constituant la collection « Mémoire littéraire du Cyclotourisme » ayant servi de base au travail de Gilbert Jaccon.
Quatre livres ont ainsi été réédités, tous présentés sur ce blog :
Quatre jambes pour deux yeux de Gaston Maraval
Édition originale illustrée.
En tournant les manivelles de Michel Haupais
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Du soleil dans mes rayons de Pierre Roques 
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Cinquante ans de tourisme à bicyclette de Paul Curtet
Édition originale illustrée.

Roques Pierre

Du soleil dans mes rayons...
Collection « Mémoire littéraire du Cyclotourisme »

Auteur : Pierre Roques

 

Extraits de l'avant-propos de Pierre Roques
Il peut paraître de peu d’intérêt, voire présomptueux, de vouloir rassembler en un livre une suite d’anecdotes, de réflexions, de récits et de souvenirs se rapportant exclusivement au cyclotourisme. En effet, cette activité trop longtemps méconnue est souvent présentée sous les aspects les plus inexacts ou les plus superficiels, tantôt comme une parente pauvre de la compétition cycliste, tantôt comme l’innocente et insignifiante expression d’une manière de folie douce...
C’est pourquoi il m’a semblé opportun de présenter ici une série d’observations et d’histoires écrites sous l’inspiration d’innombrables pédalées. Ainsi, au travers des petites et grandes aventures de Godefroy, et par le biais des remarques concernant une technique mise à l’épreuve de la pratique, je peux croire qu’apparaîtra sous son vrai jour le cyclotourisme dans toute l’étendue de son registre, dans toutes ses implications aussi, tant morales que matérielles.

2022 – 286 pages – Gilbert Jaccon éditeur, sous l'égide de la Commission Culture et Patrimoine de la FFCT, disponible auprès de Gilbert Jaccon .

Prix : 22 € + frais de port, 2 € reversés aux Restos du Cœur

Cet ouvrage est un nouvelle édition revue, augmentée et illustrée de « Du soleil dans mes rayons » publié en 1976 et présenté sur ce blog.

À propos de la collection « Mémoire littéraire du cyclotourisme »
Dans le cadre du centenaire de la Fédération française de cyclotourisme, il a semblé opportun à la commission « Culture et patrimoine » de la Fédération française de cyclotourisme de faire connaître un certain nombre de textes tombés dans l’oubli mais qui font partie de notre patrimoine.
Si les plus anciens cyclotouristes ont parfois connu les auteurs, connaissent leur rôle, ce n’est pas le cas de tous. […]
Ce projet, qui concerne les quatre auteurs présentés ici, a été lancé à l'initiative de Henri Bosc et réalisé entre juin et novembre 2022 par Gilbert Jaccon.

Martine Cano, Présidente de la FFCT

Une mention particulière à Dominique Pacoud qui a réalisé dans le cadre fédéral la numérisation de ces ouvrages, présentée dans des CD-R constituant la collection « Mémoire littéraire du Cyclotourisme » ayant servi de base au travail de Gilbert Jaccon.
Quatre livres ont ainsi été réédités, tous présentés sur ce blog :
Quatre jambes pour deux yeux de Gaston Maraval
Édition originale illustrée.
En tournant les manivelles de Michel Haupais
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Du soleil dans mes rayons de Pierre Roques
Nouvelle édition revue, augmentée et illustrée.
Cinquante ans de tourisme à bicyclette de Paul Curtet
Édition originale illustrée.

Estopina Josie

Thonon – Trieste

Autrice : Josie Estopina

 

Dans ce récit de la mythique randonnée cycliste du Léman à l'Adriatique, largement illustré par les photos de Guy son époux, Josie Estopina raconte cette grande aventure avec talent et beaucoup d’humour.
Ce livre est un vrai bonheur pour ceux qui ont déjà fait cette randonnée et une formidable incitation à la programmer pour les autres. Bons grimpeurs ou non, descendeurs casse-cou ou non, qu’importe ! La montagne est si belle !

Gilbert Jaccon

 

2020 – 193 pages – Autoédition disponible auprès de Guy Estopina

Prix : 16 € + frais de port

 

 

 

Ce livre est une nouvelle édition de celui paru en décembre 1985 aux éditions LJCG.

Pucher Yves

Mésaventures d'un cycliste amoureux
de Coëtmieux à Inverness

Auteur : Yves Pucher
Dessins : Jean-Marie Renard

 

Un matin, quelques jours avant mon départ, je me suis aperçue que mon cyclo préféré - pas très grand, faut bien le dire, pas très musclé (il le répète donc on le croit) - gribouillait des listes sur un cahier d’écolier.
Le lendemain, il pesait ses chaussettes sur ma balance à farine, et aussi des slips, des gants, un peigne, une brosse à dents et notait les résultats sur le cahier ! Le surlendemain, il remplissait méticuleusement ses sacoches. Enfin, il m’annonça sur un ton sans appel : « Rester à la maison pendant un mois, sans toi : pas question ! Je pars ! Adieu la Belle ! Nous nous retrouverons. »
La BELLE
Yves est un diagonaliste de France, autrement dit un randonneur cycliste que rien ne peut arrêter : ni la circulation à gauche, ni un langage abscons, ni la pluie, ni les chutes, ni les pépins mécaniques, ni la distance ou la fatigue.
De plus, Yves est amoureux - merveilleux dopant - de sa Belle partie là-bas, très loin dans une île perdue au nord de l'Écosse. Aucun doute, il la rejoindra... mais après une longue, belle et passionnante Aventure...

Gilbert Jaccon

 

2020 – 118 pages – Gilbert Jaccon éditeur disponible auprès de l'auteur

Prix : 13,50 € + frais de port

Lequien Abel

Passion de la randonnée
Trente années de randonnées cyclotouristiques et pédestres de 1968 à 1999

Auteur : Abel Lequien
Préface : Jean-Yves Mounier

 

Extraits de la préface
[…] À la fin de l'année 1999, Abel Lequien compilait dans un recueil de trois-cent-quatre-vingt-douze pages au format A4 ses « récits de voyages et randonnées cyclotouristiques et pédestres de 1968 à 1999 ». […]
Depuis longtemps épuisée, cette Passion de la randonnée alimente encore régulièrement les discussions entre amateurs de beaux textes et il a semblé au comité de rédaction du Randonneur que le moment était venu de la rééditer au format Roman, afin de permettre au plus grand nombre d'en apprécier toutes les qualités.
Partant d'un document numérique établi par l'ami Christian Divol, Gilbert Jaccon, le Barbinho de Paul Fabre , grand randonneur et passionné, en particulier, de littérature cyclotouristique, s'est mis au travail, long, parfois fastidieux mais toujours gratifiant, telle une Diagonale réussie malgré la chaleur, le froid et le vent contraire, pour nous offrir – car il s'agit bien là d'un cadeau – cette nouvelle version, agrémentée de dix photos de l'auteur (extraites de Nostalgie). [...]
Plongeons donc maintenant dans l'univers singulier de celui qui sut faire partager sa vision du cyclotourisme et de la randonnée pédestre, et qui laissa derrière lui un héritage de qualité, à travers revue et amicale de passionnés. […]

 

2023 – 634 pages – Gilbert Jaccon éditeur,  disponible auprès des Amis du Randonneur

Prix : 28 € + frais de port et d'emballage

 

Le bon de commande est également en téléchargement ici.

 

Livre lu et grandement apprécié par le comité de lecture du blog

Fabre Paul

Une ivresse continue
ou la saga d'un cycliste ordinaire

Auteur : Paul Fabre

 

Extraits de l'avant-propos
L’idée de ce livre est née ce matin, alors que j’étais encore dans le demi-sommeil qui, chaque jour, me conduit à petits pas jusqu’à l’état décent que je présenterai à autrui tout au long de ma journée. Un demi-songe m’a soufflé un titre : Une ivresse continue, et un sujet : Mes parcours à vélo. Le réveil m’a fait douter : pourquoi prendre encore la roue d’une proposition cycliste qui m’invitait à écrire ? J’ai si souvent parlé de vélo… (...)
Ne trichons pas ! Ce « récit suivi et complet », c’est un plaisir dernier que je porte à mon amour du vélo en revivant, année après année, mes routes, solitaires ou accompagnées, heureuses ou moins heureuses, passionnantes ou plus banales…
C’est un plaisir égoïste que je savoure et que je revendique, en pensant à moi plutôt qu’à quelque lecteur éventuel. Je me répète : je me fais plaisir ! Et si ce plaisir, certains aimaient et venaient le partager, ce serait assurément la cerise sur le… gâteux.    

Dimanche 14 août 2022, 9 heures.

2022 – 332 pages – Gilbert Jaccon éditeur, disponible auprès de Gilbert Jaccon

Prix : 22 € + frais de port, 2 € reversés aux Restos du Cœur

 

Les autres livres « cyclistes » de Paul Fabre sont à découvrir ici.