Biblio-cycles d'Hervé Le Cahain et Jean-Yves Mounier

CYKLERNES BY COPENHAGEN - CYTY OF BICYCLES

 Auteur : Cécilia Vanman

Photography : Robin Maddock

Livre bilingue : Danois -Anglais

 Présentation traduite par Ulla Einersen.

 Au Danemark tout le monde se déplace à bicyclette. Même le prince héritier se promène souvent avec ses enfants dans un tricycle-livreur et c’est normal de voir un parlementaire parquer son vélo devant le parlement ou un acteur traverser le centre ville avec son filet à provisions suspendu au guidon. Les habitants de Copenhague expriment leur style et leur individualité dans leur choix de vélo. On pédale avec des chaussures à talon, côte à côte à sur la piste cyclable les amies mènent de longues conversations et avec une main sur le guidon on envoie des SMS avec l’autre, on parle au téléphone, boit du café, écoute la musique ou transporte les chiens, les enfants et d’innombrables filets de provisions - le tout sur deux roues. Les habitants de Copenhague vivent pratiquement sur leur vélo et la ville est pleine de vendeurs et de réparateurs de vélo, de gens qui fabriquent eux-mêmes leurs vélos, de collectionneurs et de toutes sortes de bicyclettes.

Avec la focalisation croissante sur la santé, l’exercice corporel et le développement durable, le monde focalise sur l’utilisation du vélo au Danemark.

Les urbanistes du monde entier vont à Copenhague pour voir de leurs propres yeux comment la bicyclette peut s’intégrer d’une façon naturelle dans la vie d’une métropole.

Dans son livre - LA VILLE DES BICYCLETTES - (Cyklernes by) CéciliaVanman nous  donne une description engagée des multiples aspects de la cyclo-culture des Danois, en collaboration avec le photographe britannique Robin Maddock dont les photos ajoutent la fascination d’un étrange vis à vis de la capitale des bicyclettes.

Cécilia Vanman : Biologist and journalist. Her main boby of work focused on natural history and travel adventure. Amongst Other ways, she has conveyed these subject matters through reportage work on film expeditions in the Canadian High Arctic and travels in northeastern Greenland with the Danish elite unit Sirius Sledge Patrol. Cécilia lives in the Christianshavn quarter in Copenhagen and rides a vintage men’s bicycle, which will soon be joined by a custom-built racer.

 -2010- 195 pages  - format 21,50 X 25,50 - Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck A/S - Landemaerket 11, 5. Sal - 1119 Kobenhavn K

www.nytnordiskforlag.dk   - nnf@nytnordiskforlag.dk 

Prix : 50 €