Biblio-cycles d'Hervé Le Cahain et Jean-Yves Mounier

Pedals and Petticoats
On the Road in Post-War Europe

Autrice : Mary Elsy

Un récit de voyage classique se déroulant dans l'Europe d'après-guerre.
Noël 1950. Cinq ans après le Débarquement, la Grande-Bretagne se remettait encore des conséquences de la guerre lorsque quatre jeunes Britanniques – Mary Elsy, sa sœur Barbara et leurs amies Agnès et Esmée – élaborent le plan audacieux d'abandonner leur travail et de traverser l'Europe à vélo. Elles campent ensemble sous une tente avec un budget serré et parcourent 4800 kilomètres à vélo à travers l'Allemagne, la France, l'Autriche, l'Italie, l'Espagne, la Belgique et le Luxembourg, marqués par les combats.
Si la Seconde Guerre mondiale est désormais fermement révolue, les villes en ruines qu'elles découvrirent en sont un rappel poignant. À une époque où rares étaient les voyageurs de loisirs, le groupe de Mary Elsy fit sensation partout où il passa. Avec ses personnages fascinants, Pedals and Petticoasts est un témoignage fascinant de la vie dans une Europe dévastée par la guerre.

2005 – 247 pages – Summersdale

Livre en anglais, traduction ci-dessus d'après Google Traduction.