Nowak Kazimierz

ROWEREM I PIESZO PRZEZ CZARNY LAD

- Listy z podrozy afrykanskiej z lat 1931 - 1936.

Auteur : Kazimierz Nowak

NOTA OD WYDAWCY

 

W zwiazku z ogromma i wciaz rosnaca popularnoscia ksiazki rowrem i pieszo przez Czarny Lad Wydawnictwo Sorus przygotowalo kolejne, szoste jej wydanie.

 

Dzieki uprzejmosci rodziny Kazimierza Nowaka uzyskalismy dodatkowe materialy archiwalne, ktorych analiza pozwolila wniesc do tekstu wiele poprawek i uzupelnien. Przejrzelismy i zmodyfikowalismy material zdjeciowy oraz mapy, ktore zostaly wykonane w nowym opracowaniu graficznym i z korekta trasy podroznika. Dodalismy tez indeks nazw geograficznych. Zaktualizowalismy rowniez wstep Lukasza Wierzbickiego - tworcy tej ksiazki.

Szczegolna wdziecznosc winni jestesmy uwaznym Czytelnikom za nadeslane do naszej oficyny uwagi o dostrzezonych bledach i niescislosciach we wczesniejszych wydaniach. Przy redagowaniu tekstu niniejszej ksiazki przyswiecal redaktorowi Lukaszowi Wierzbickiemu oraz Wydawnictwu podstawowy cel - by tworzone z fragmentow archiwalnych artykulow dzielo bylo ksiazka Kazimierza Nowaka, stanowilo spojna calosé, z zachowanym klimatem retro i rytmem opowiesci podroznika, oddajacym wiernie ducha tamtej podrozy. Z tego powodu podczas redakcji podpisow pod zdjeciami postanowilismy ograniczyé sie do cytowania tekstu samego Nowaka i nie zdecydowalismy sie na rozbudowe przypisow i objasnien. Material etnograficzny, przyrodniczy, historyczny i geograficzny zawarty w reportazach Kazimierza Nowaka jest niezmiernie bogaty. Wierzymy, ze doczekamy sie osobnych  pozycji naukowych poswieconych jego wyprawie.

Niniejszemu wydaniu Rowerem i pieszo przez Czarny Lad patronuje Fundacja im. Kazimierza Nowaka, ktora zostala zarejestrowana w listopadzie 2010 r. Intencja Fundatorow bylo powolanie instytucji majacej na celu pielegnowanie pamieci o Kazimierzu Nowaku oraz skuteczna popularyzacje dorobku, dokonan oraz systemu wartosci tego niezwyklego, a przez kilkadziesiat lat zapomnianego podroznika.

2011 - 400 pages - Éditions Sorus - [e-mail]

LIBRAIRIE POLONAISE - KSIEGARNIA POLSKA - 124 bld St Germain Paris 75006 - 01.43.26.04.42 

Prix : 14 €

Bobkowski Andrzej

En guerre et en paix

- Journal 1940 - 1944 -

(journal traduit du polonais par Laurence Dyèvre)

Auteur : Andrzej Bobkowski (1913 - 1961)

Il a passé presque tout sa vie en dehors de la Pologne. Il a vécu en France et ensuite au Guatemala.

Il est considéré comme un des plus grands écrivains polonais émigré même s’il n’est l’auteur que d’un seule livre “EN GUERRE ET EN PAIX“ publié par l’Institut Littéraire de Paris et de plusieurs essais dispersés dans les différents journaux.

Tout au long de sa vie il a écrit des lettres passionnants à ses amis et à sa famille dissipée dans le monde entier. Cette pistolographie forme maintenant une grande partie de son œuvre.

Même si les spécialistes distinguent toujours la vie d’auteur de son œuvre la vie de Bobkowski montre que c’est impossible “Il faut être subjectif dans cette terrible époque d’adoration d’un plat objectivisme“ ) il a écrit et il a vécu selon cette règle.

Ces dernières années le personnage de Andrzej Bobkowski et son œuvre revivent une renaissance. 26.000 personnes ont visité l’année dernière l’exposition à Varsovie qui lui était consacrée et intitulée « Voyou de la liberté ». Par deux fois la date de clôture de l’exposition a été repoussée.

Sur le réseau sont apparus plusieurs sites et blogues  dédicacés à l’écrivain.

Son livre, essais et lettres sont réédités à plusieurs reprises. Pour fêter quatre-vingt cinquième anniversaire d’écrivain, Varsovie à vécu un grand événement cyclistes, quelques milliers de personnes, appelés « Masse critique » ont monté sur des vélos et ont fait une promenade par les routes de Varsovie, tous pour rendre hommage à leur écrivain préféré.

Bobkowski est devenu l’écrivain aimé par des cyclistes.

Pour mémoriser le 70 ème anniversaire de l’envahissement de Paris par les Allemands nous voulons rappeler le nom d’Andrzej Bobkowski émigré polonais en France qui a écrit ce brillant journal entre 1940 et 1944.

Nous voulons regarder la France comme il l’a regardée durant les années d’occupation. Nous voulons rester émus comme lui face à la beauté de la France, avoir foi en ce pays qu’il a aimé mais qu’il n’a pas osé critiquer parfois sévèrement parfois tendrement. Bobkowski a bien vu les défauts des français, mais il a été aussi sévère vis a vis de ses compatriotes. Son livre décrit avec maestria ces difficiles années de guerre et d’occupation.

« En guerre et en paix » est une description de la France et des français durant la guerre. Pendant notre voyage nous allons rencontrer des gens - qui comme Bobkowski ont survécu à l’invasion de Paris, et qui ont ensuite vécu dans le pays occupé par les Allemands.

Nous voulons rencontrer aussi bien des français comme des polonais. Ce serait une leçon d’histoire mais aussi d’éloge et de passion.

1991- 612 pages - Les Éditions Noir sur Blanc. www.libella.fr

Vous pouvez aussi le commander : LIBRAIRIE POLONAISE - KSIEGARNIA POLSKA - 123 bld St Germain Paris 75006 - 01.43.26.04.42 [e-mail]

 Prix : 30,49

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Sabiron Jacky

Le rêve en jaune (roman)

Auteur : Jacky Sabiron

Le  personnage de cette histoire, appelons-le François.

Le première passion de François, à l’heure de ses dix ans, ce fut la bicyclette. Le vélo ! Le vélo que l’on rêve de posséder pour parcourir le monde. Peut-être pas le monde entier, du premier coup de pédale. Mais participer au Tour de France, certainement.

Et pour commencer, après avoir résolu tous les petits problèmes liés au vélo qu’il faut dénicher et à l’équilibre sur deux roues qu’il faut vaincre, le plaisir sera d’aller retrouver les copains du côté de la Pierre-à-Cocus !

L’histoire de François et de la bicyclette, dans ces paysages du bocage vendéen, entre Vouvant et Pouzauges, cela pourrait être le récit d’une vie ordinaire, au temps de l’enfance où l’on croit que le monde tourne rond.

Mais quand la passion sportive s’en mêle , l’ordinaire devient vite extraordinaire. Il n’y a plus rien de banal. L’aventure s’offre au bout du chemin, à chaque virage.

Le grand virage sera de quitter le maillot de l’enfance et d’endosser celui de l’étape suivante, au Tour de France de la vie. C’est au récit de ces aventures vivantes et vrais que François nous convie. Le sourire aux lèvres.

-2011- 214 pages - Éditions Les Chantuseries - 12 rue de la Chapelle - Le Poiré-sur-Vie - 85170. [e-mail]

Prix :20 €