Müller Rodolfo

Un tour d’avance…
Les premières pages de la légende par Rodolfo Müller

Auteur : Rodolfo Müller
Conception et rédaction : Hélène Koehl
Préface : Serge Laget

 

Cette année 2024, le Tour de France partira pour la 1^ère fois d’Italie de Florence, le 29 juin.
Les deux ouvrages publiés par Les Amis d’Alfredo Müller racontent l’histoire du 1^er concurrent italien du Tour de France, le livournais Rodolfo Müller, frère cadet d’Alfredo, qui pour le 1^er Tour de France en 1903 mit sa tête et ses jambes au service de l’invention de la célèbre course.
Dans les deux versions de ce livre rédigé en français par Hélène Koehl et traduit en italien par Giulia Silvestrini, c’est Rodolfo Müller qui s’exprime comme il s’exprimait en 1903 dans les pages de L’Auto au fil de 6 chroniques, celles des 6 étapes de ce tour historique et fondateur qu’il parcourut une première fois au mois de juin, avant de prendre le vrai départ le 1er juillet 1903.

 

2024 – 56 pages – Les Amis d'Alfredo Müller

Prix : 12 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Sur la famille Müller, voir également Destin d'émigrés d'Hélène Koehl présenté sur ce blog.

Onni Luigi - Franger Anthony

En roue libre
2500 km à vélo à travers la France, l'Italie et la Suisse

Auteurs : Luigi Onni – Anthony Franger

 

Un récit de voyage à vélo immersif écrit à deux mains illustré par les photos prises le long de la route.
Dans ce livre, Luigi, Tony et Lola vous emmènent dans les gorges du Verdon, dans les grandes plaines du nord de l’Italie, puis les montagnes, jusqu'à un ancien village abandonné où ils s'échouent le temps de laisser passer les pluies diluviennes du mois de mai.
Ils finiront leur voyage en passant par les Alpes suisses et ses paysages grandioses.
C'est un récit au format journal de bord où vous allez suivre les joies du voyages à vélo mais aussi toutes leurs galères. 

 

2023 – 200 pages – Autoédition disponible auprès de l'auteur

Prix : 15 € + frais de port

Cavarzan Amelia

Maman, regarde !
Je suis allée à vélo de mon nom à mon prénom

Autrice : Amelia Cavarzan

 

Je m'appelle Amelia Cavarzan, et un jour je suis partie à vélo pour relier Cavarzan (un petit village du nord de l'Italie) à Amelia (un bourg du centre de l'Italie). 
Aller de son nom de famille à son prénom ! C'était le prétexte parfait pour un « voyage de quête personnelle », non ?! Moi je trouve que oui, surtout quand on traverse un moment un peu difficile dans sa vie.
J'ai alors décidé d'en faire un roman graphique, où je raconte de façon intime, et avec ironie, mon aventure de 15 jours. 800 km à travers mon pays, plein de rencontres, de coïncidences et d'anecdotes amusantes, entrecoupées de moments de réflexion et d'introspection.

 

2024 – 242 pages – Autoédition, disponible en prévente sur Ulule

Prix : à partir de 25 €

 

Ce roman graphique est également disponible en italien.

La campagne de prévente est prolongée. Hâtez-vous…

Salmon Gérard

Le dernier vol de Fausto Coppi
Il était né pour s'échapper...
De Ouagadougou à Castellania

Auteur : Gérard Salmon

 

Extrait de la préface de l'auteur
Quelle histoire !
C'est, du moins nous le pensons, le sentiment que pourra éprouver le lecteur en découvrant cet épilogue tragique de la vie comme de la carrière, tourmentées l'une et l'autre, du champion cycliste italien Fausto Copppi.
Mais quelle histoire !
C'est aussi notre réaction face à ce livre, résultat d'une affectueuse conspiration impliquant famille et amis, conspiration au terme de laquelle un tapuscrit voué à une diffusion purement associative est devenu un objet de bibliothèque ! […]

 

2023 – 134 pages – Autoédition disponible auprès de l'auteur ou via la page dédiée sur Le Petit Braquet

 

Plusieurs dossiers de la Vélocithèque sont présentés sur ce blog.

Rossi Luigi

L'anarchico delle due ruote
Luigi Masetti: il primo cicloviaggiatore italiano. Milano - Chicago e altre imprese di fine Ottocento

Auteur : Luigi Rossi

 

Un poète du voyage, un héros de la boue et de la poussière, un cycliste qui rassemblait les foules sur son passage. L'anarchiste des deux roues, comme l'a défini le fondateur du Corriere della Sera, Luigi Masetti, le premier voyageur à vélo dont nous gardons la mémoire. Pionnier du voyage aventureux et protagoniste de grandes entreprises, Masetti a achevé en 1893 le viagissimo Milan-Londres-Chicago-Londres-Milan à vélo. Le rapport du voyage a été publié par tranches sur les pages du Corriere della Sera et un long portrait de lui est paru dans le magazine du Touring Club italien.
De Polesine, où il est né et a passé sa jeunesse, Masetti a déménagé à Milan et de là, il a exploré le monde de la fin du XIX^e siècle depuis la selle de son vélo. Il traverse les États-Unis, la France, l'Espagne, l'Allemagne, la Russie, le Moyen-Orient ; il rencontre et fait connaissance avec le président des États-Unis et s'entretient aimablement avec Tolstoï. Ses traces et témoignages disparaissent dans les premières années du XX^e siècle.
Ce livre nous donne enfin l'histoire de ce personnage fascinant.
Livre en italien, traduction Google Traduction

 

2008 – 192 pages – Edicicloeditore

Prix : 14,50 €

Luigi Masetti fait l'objet d'un portrait très complet sur le site "Le petit braquet".

Voir également le voyage entrepris en 2023 par Giulia Baroncini sur les traces de Luigi Maseti.

Poinas Jean-Pierre

Rome, sous les pierres comme au ciel
Un cycliste sous les coupoles

Auteur : Jean-Pierre Poinas

 

« Je suis descendu à Roma Termini, raconte Jean-Pierre Poinas, cette gare dont le nom sonne comme une limite. J’ai acheté un vélo, galopé sur les pavés, levé les yeux aux plafonds des basiliques. La tête m’a tourné, j’ai abandonné ma plume à un narrateur, des personnages sont apparus. J’avais franchi sans le savoir les frontières du récit de voyage. »
Ce livre commence par une pérégrination d’esthète dans la grande belleza de la ville baroque : viols et enlèvements, décapitations, ossuaires, l’érotisme et la mort sont partout, effrayants et délectables. Mais au détour d’un chapitre, le narrateur tombe en arrêt devant la Sainte-Cécile de Stefano Maderno : bouleversante de tendresse, la belle au marbre dormant est-elle morte, est-elle vivante, est-elle véritablement intacte depuis 1376 ans ? Pourquoi le cardinal Sfondrati a-t-il fait appel à un copiste, et non à un sculpteur pour la façonner ?
Fini, l’insouciance du cyclotouriste, l’enquête commence : retour sur la Rome antique, via la mystérieuse bibliothèque Angelica. Chemin faisant, surgissent Monica, l’ambulancière du Métavers, Mario, le sosie de Léonard qui répare les vélos, « Stefano », photographe raté, mandaté par un magazine catholique, et puis ce moine fantomatique qui finit sur un bûcher.
À son tour, le lecteur épris d’humour et d’impertinence ne manquera pas de descendre à Roma Termini, en écoutant Women is loser de Janis Joplin. Et quand l’émotion l’aura rattrapé, il éprouvera la sainte impatience d’en savoir plus, pareille à celle que l’auteur a satisfaite en écrivant ce truculent Rome, la tête à l’envers.

 

2023 – 160 pages – Elytis

Prix : 17,90 €

Bonfanti Andrea

Classic french bicycles / Vélos classiques français

Auteur : Andrea Bonfanti

 

Les maîtres, les artisans, les petites et grandes organisations qui ont fait la grandeur des vélos français dans le monde. Une édition numérotée et limitée, conçue et imprimée en Italie.

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Sur une carte de 66 x 48 cm, Andrea Bonfanti répertorie plus de cent marques de vélos classiques français, chacune repérée géographiquement et par le logo de la marque. Constructeurs bien sûr, René Herse, Alex Singer, Hurtu par exemple, mais aussi fabricants d'accessoires comme Spécialités TA, Idéale ou encore Simplex.
Il sera évidemment facile aux spécialistes de repérer les manques, une prochaine édition devrait y remédier en grande partie, il manque également une précision sur la période étudiée, mais il convient de saluer ce travail à la gloire du cycle français.

 

2022 – Carte recto-verso – Corsa Classic

Prix : 19 €

 

 

 

Le même travail a été effectué sur l'Italie sur le document « Classic italian bicycles/Biciclette classiche italiane ».

Ces deux documents sont également disponibles sur le site Cyclodonia.

De cet auteur, notons également la publication de « Classic De Rosa », anthologie consacrée à la marque italienne. 

Exbrayat Benoît

Itinéraire d'un voyage à deux roues

Auteur : Benoît Exbrayat

 

Nicolas Bouvier, grand écrivain contemporain, n’a-t-il pas écrit « La vertu d'un voyage, c'est de purger la vie avant de la garnir. »
Le voyage est parti d'une idée simple : partir à vélo de mon domicile (Voiron, près de Grenoble) pour rejoindre des images d'un lieu que j'en ai en tête à savoir les Tre Cime des Lavaredo dans les Dolomites en Italie.
1 000 km, 6 jours, d'un voyage commencé à deux et terminer seul.
Le récit d'une aventure sportive mais aussi d'une aventure très intérieure.
À travers des photos, des anecdotes, j'ai eu envie de partager ce moment de ma vie pour donner aussi l'envie à vous lecteurs de faire ce voyage à travers cette lecture ou via votre propre aventure.

 

2022 – 92 pages – The BookEdition.com

Prix : 13 €

Dematteo Antoine - Versteegh Giada

Chroniques du Sud

Auteur.e.s : Antoine Dematteo - Giada Versteegh

 

« Chroniques du sud, ça veut presque dire ce que ça veut dire.
Ce sont des chroniques, et ça se passe dans le sud. Plus précisément en Provence, en Corse, en Sardaigne et en Sicile (et un peu en Calabre).
Ce que ça ne dit pas, c'est que ça met en scène un couple de malheureux qui cherchent leur place dans le monde et qui pour ça n'ont rien trouvé de mieux que de partir à sa découverte à vélo.
Du rire, des pleurs, de belles rencontres et des questions existentielles, tels sont les ingrédients principaux de ce voyage.
Si vous êtes prêts à ne plus jamais voir le monde tel que vous le voyez, alors vous pouvez tenter l'aventure et les suivre.
Mais attention, c'est un voyage sans retour. »

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

Comme dans leur premier récit, Giada et Antoine nous régalent de leurs chroniques, très agréables à lire, d'un ton sincère et humoristique, sachant rester lucides sur le quotidien, du voyage et de la vie de couple...
Un vrai plaisir de lecture !

 

2022 – 143 pages – Autoédition disponible auprès des auteur.e.s

Prix : 12,90 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

 

Des mêmes auteur.e.s, voir également « Le but du voyage » présenté sur ce blog.

Pour en savoir plus, consulter leur blog. 

Prébois Guillaume

Mamma mia !
L'Italie à vélo comme on ne vous l'avait jamais racontée

Auteur : Guillaume Prébois

 

Rome, Florence, Venise...d'accord.
Mais que trouve-t-on entre ces points cardinaux du tourisme mondial ? Que trouve-t-on dans le « ventre » de la Péninsule? Qui sont vraiment ceux qui sont et font l'Italie, les Italiens ?
Allez plus loin que les guides de voyage, partez à la découverte d'une autre Italie, plus authentique, avec sa lumière et ses zones d'ombre.
Suivre les côtes italiennes de Gênes à Trieste, traverser le pays des Dolomites à la Calabre, partir à l'assaut de l'Etna en Sicile, découvrir les traditions des plus petits villages de la Botte...et bien d'autres choses...

 

2021 – 206 pages – Autoédition

Prix : 15,82 €

 

De Guillaume Prébois, voir également « Le tour du monde en 80 jours et à vélo » présenté sur ce blog.

Ce journaliste a écrit de nombreux livres sur le cyclisme présentés sur Babelio.

Dematteo Antoine - Versteegh Giada

Le but du voyage
Histoire de couple et de cyclotourisme

Auteur.e.s : Antoine Dematteo et Giada Versteegh

 

Lorsqu’un couple part pour un long voyage à vélo, il faut tout planifier, surtout si madame déteste l'improvisation. Contrairement à son habitude, Antoine a donc décidé de procéder méthodiquement.
« Vers le nord ou le sud ? » Lui s’en moque, mais Giada déteste la pluie. Mieux vaut donc partir pour le sud. Si seulement elle supportait la chaleur…
« Montagne ou plaine ? » Ils en ont assez des Pays-Bas où ils vivent depuis trois ans et leur rêve est de gravir les quarante-huit virages du mythique col du Stelvio. Mais les genoux de Giada lui font mal dès que ça monte et Antoine en a assez de l’attendre.
Antoine dormir n’importe où, du moment qu’il fait sombre et qu’il a ses boules quies. Giada rêve de passer une nuit à la belle étoile. Mais elle a peur du noir… Comme de tout ce qu’on rencontre sur la route : vagabonds, chiens errants, sentiers escarpés. 
Au moins ils trouveront le bonheur partout. Antoine a seulement besoin que Giada ne l’ennuie pas trop. Heureusement, elle se réjouit d’un rien ! Mais se désespère pour moins encore… 
Pour la nourriture, ça devrait être plus facile : Antoine pourrait traverser le désert avec une cerise dans le ventre et Giada, quand elle a faim, dévorerait n’importe quoi. Mais cette Italienne préférerait mourir plutôt que de manger des pâtes trop cuites…
Si l'on ajoute à cela que Giada est terrorisée à l’idée de ne pas se changer tous les jours, et qu’Antoine ne craint pas de garder les mêmes vêtements pendant une semaine, il ne leur reste plus qu'une chose à faire : partir, ils verront bien.

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Un couple de voyageurs à vélo sans expérience, à la recherche d'un sens de sa vie, personnelle et de couple.
Récit rondement mené, le lecteur s'attache très vite aux deux personnages à travers leurs histoires de couple, comme l'indique le sous-titre, et de cyclotourisme.
Car la narration de leur périple de six mois va révéler toute l'essence du voyage à vélo, les moments de joie, ceux de doutes, les conflits, les paysages sublimes ou monotones, les rencontres humaines très majoritairement positives et la conclusion que voyager en couple à vélo, ou en solitaire, change la vision de la vie future, sans qu'il soit toutefois possible de prédire en quel sens !
Tout à fait recommandable.

 

2021 – 137 pages – Autoédition disponible auprès des auteur.e.s

Prix : 13,70 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Existe également en italien.

Pour en savoir plus sur les auteur.e.s, consulter leur blog.

Duchange Foucauld et Trichet Bertrand

D'une chapelle l'autre

Auteurs : Foucauld Duchange et Bertrand Trichet

 

Il est des pèlerinages d’inspiration divine quand d’autres procèdent des passions terrestres. Ainsi, lorsque le chrétien chemine vers Compostelle, le fidèle de la petite reine grimpe l’Izoard animé d’une ferveur similaire ; mais que l’on croit en Dieu ou en ce diable de Fausto Coppi, c’est dans le sillage d’un plus grand que soi que l’on se met en route.
En Europe, trois chapelles réconcilient cyclisme et spiritualité : la Madonna del Ghisallo sur les rives du lac de Côme, Notre-Dame-des-Cyclistes dans les Landes et Nuestra Señora de Dorleta au Pays basque côté espagnol.
Nous les avons reliées à l’aide de « l’instrument le plus naturel qui ait été consenti à l’homme pour prolonger l'efficacité de son geste », comme l’écrivait Antoine Blondin.

 

2020 – 112 pages – Autoédition disponible exclusivement sur le site de 2-11 Cycles

Prix : 25 € + frais de port

Vallet Daniele

Fernanda et moi
Histoire d'un voyage en solitaire, à bicyclette

Auteur : Daniele Vallet
Traduction de l'italien : Liliana Demarteau Caporali

 

« Fernanda et moi, histoire d'un voyage en solitaire, à bicyclette » est le récit de mon voyage à vélo en Sardaigne, toujours hébergé par des familles locales avec grande générosité et hospitalité. 
Avant que la découverte d'un paysage encore très sauvage et une population merveilleuse, « Fernanda et moi » c'est la possibilité de se retrouver pour réfléchir en progressant avec un lent voyage presque méditatif. 

Daniele Vallet est Valdotain, diplômé en psychologie, il s'occupe depuis longtemps de disciplines holistiques et de la mobilité durable.

 

2020 – 135 pages – Autoédition disponible auprès de l’auteur

Prix : 12 € version papier, 5 € ebook

De Perrodil Édouard

Les briseurs de chaînes
De Paris à Milan par la Côte d'Azur et le passage des Alpes à bicyclette

Auteur : Édouard de Perrodil

 

Critique du livre parue dans « La Lanterne » du 13 mars 1898

Notre excellent confrère Edouard de Perrodil continue la publication de ses voyages à travers l'Europe.
Les Briseurs de chaînes qui paraît aujourd'hui chez Flammarion est le dernier de cette série, brillamment marquée par Vélo-Toro à vol de vélo, A travers les Cactus.
Cette fois ce n'est pas dans des pays neufs et quasi-inexplorés à bicyclette que l'auteur nous emmène. C'est tout bonnement de Paris à Milan avec un fort crochet par Marseille et la Côte d'Azur. Mais cette traversée à bicyclette d'un pays des plus civilisés n'est pas moins curieuse par les réflexions qu'elle provoque dans le cerveau d'un homme capable à la fois de cycler sur un aussi long parcours et de penser sur la route.
La traversée des Alpes entre autres a inspiré à notre confrère plusieurs pages à la fois intéressantes et neuves. Une fois de plus l'artiste a vécu de la vie large et saine des grandes routes et il nous en a rapporté l'écho fidèle qui vibre d'une façon assez inattendue mais pleine de charme puissant et sauvage, dans l'atmosphère surchauffée du Paris d'aujourd'hui.

Édouard de Perrodil a effectué ce voyage avec Dominique Lamberjack sur bicyclette acatène, d'où le titre de son récit.

Résumé proposé par Michel Merejkowsky
Les étapes : Auxerre, Chanceaux (Côte-d'Or), Lyon, Montélimar, Marseille, Le Muy, Cannes, Nice, Saint-Delmas de Tende, Turin, Milan.
Édouard de Perrodil âgé de 35 ans prend le départ de ce voyage le samedi 13 avril 1895 au Café Arago, siège du Guidon Parisien, place de la Nation à Paris.
Il utilise une acatène mise au point par Blin.
Monsieur de Tauzia est chargé comme "suivant" de le retrouver à chaque étape. Édouard de Perrodil est accompagné par Van Hymbeck dit "Vanhy" au début. Il sera ensuite accompagné par Dominique Lamberjack.
Le Docteur Léon Petit l'accompagne aussi sur une partie de la première étape.
Plusieurs rencontres en route sont rapportées en particulier celle avec Pierre Giffard, avec qui il évoque un repas au cours d'une caravane cycliste de Paris aux plages normandes.
Le vent aura été très pénible pendant une grande partie du voyage. Tandem et triplette viendront l'accompagner en offrant un certain abri. La météo sera bien peu clémente sur la Côte d'Azur.
Les quelques pannes mécaniques ne sont pas du tout détaillées.

 

1898 – 271 pages – Ernest Flammarion, Éditeur

 

Merci à Henri Bosc, Michel Merejkowsky et Jacques Seray qui nous ont aidés à l'élaboration de cette fiche.

Rumiz Paolo

La légende des montagnes qui naviguent

Auteur : Paolo Rumiz
Traduit de l'italien par Béatrice Vierne

 

« Parti pour m’échapper du monde, j’ai fini, au contraire, par en trouver un autre. »
Huit mille kilomètres au fil des Alpes et des Apennins, cette colonne vertébrale de l’Europe. Paolo Rumiz nous embarque pour un voyage au long cours… De la baie de Kvarner en Croatie jusqu’au Capo Sud italien, il chevauche les deux grands ensembles montagneux de l’Europe, passant par les Balkans, la France, la Suisse et bien sûr l’Italie.
Parti de la mer, il arrive à la mer. Son récit navigue sur les cols et sommets dont les flancs plongent dans les ondes. Rumiz, devenu capitaine, nous élève vers ces montagnes qui naviguent. Il nous fait découvrir des vallées sans électricité, des gares de chemin de fer habitées par des mouflons, des bornes routières de légende, des bivouacs sous la pluie au fond de cavernes ; et puis des curés braconniers, des gardiens de refuge, des chanteurs à la recherche de leurs racines.

 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

Dans cette traversée des Alpes et des Apennins, l'écrivain italien n'a que rarement utilisé la bicyclette, lui qui, pourtant, a relaté régulièrement ses voyages à vélo pour La Reppublica vers Istanbul , récit publié dans « Tre uomini in bicicletta », illustré par Francesco Altan et publié en 2002.
Cependant, les quelques pages qu'il lui consacre justifient largement la présence de cet opulent ouvrage sur ce blog. Que ce soient ses ascensions du Stelvio et du col Agnel racontées de manière épique et unique ou celle de la Cayolle et du Valberg sur un vélo datant de la Première Guerre Mondiale, ces pages traduisent avec talent l'amour que porte l'auteur à la bicyclette, lui qui n'hésite pas à écrire ici que « le cyclisme est l'activité la plus éloignée de la bicyclette » !
Un récit hors normes, dense et exigeant, d'une érudition qui pourrait faire peur mais qui, en vérité, ne se met qu'au service du texte et de la narration d'une riche épopée historique, géographique et, avant tout, humaine.

 

2017 – 462 pages – Arthaud

Prix : 22.50 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Chollet Philippe

Le maillot rose

Auteur : Philippe Chollet

 

Passionné de vélo, tout petit déjà, Pipo rêve de gagner le Tour d’Italie et endosser le maillot Rose qui sacre le vainqueur de cette épreuve. Porté par l’amour que lui consacrent ses parents adoptifs, il engage toute son énergie dans ce projet. Ce récit est d’abord un hommage à ces gens simples qui lui ont donné « la vie ». 
Mais cette « aventure cycliste » est aussi rythmée par les étapes du Giro, la vie de coureur au sein de l’équipe, l’évocation des figures mythiques et des souvenirs d’enfance. On suit le coureur dans sa peinture de l’effort solitaire et celui des assauts physiques au cœur des foules excitées.
La route est cabossée, semée d’embûches, mais rien n’est impossible à celui qui espère tutoyer les étoiles. 
 
Journaliste à Radio France pendant près de vingt ans, Philippe Chollet a obtenu le Micro d’or en 1991 (meilleur reportage radio de sport de l’année). Après une dizaine d’années de reportage à Lyon, Toulouse puis Bordeaux, il devient rédacteur en chef à Limoges puis Paris (rédaction nationale de France Bleu, France Inter et France Info). C’est alors qu’il rejoint France Télévisions pour diriger les rédactions de France 3 Normandie puis France 3 Aquitaine.
Passionné par le mouvement olympique et notamment la sociologie du sport, les aspects géopolitiques et les belles histoires de champions, il a rédigé un dictionnaire consacré à toute l’histoire des Jeux depuis Olympie à nos jours : Dicolympique. (Éditions Atlantica – 2009).

 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

L'auteur s'invente un Tour d'Italie imaginaire pour évoquer ses souvenirs d'enfance, sa famille adoptive, sa passion pour pour le vélo, ses premières courses et, enfin, sa victoire en tant que professionnel sur le Giro.
Une manière romancée de raconter les petites choses de la vie d'un coureur, de revenir sur l'enfance qui, souvent, forge les talents, les ambitions, la volonté de devenir qui l'on rêve de devenir.
Une lecture extrêmement plaisante qui traduit une bonne connaissance du milieu, fût-il fantasmé par la fiction.

 

2019 – 218 pages – Éditions Vérone

Prix : 19 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

 

Un excellent complément au Giro de Pierre Carrey que nous présentons sur ce blog . On pourra également relire avec profit l'indispensable « Sur le Giro 1949 » de Dino Buzzati et le nostalgique « Evviva l'Italia » de Bernard Chambaz.

Marie Romuald

Seul le Stelvio

Auteur : Romuald Marie
Illustrations : Céline Dayes

 

« Il y a des montagnes qu’on a envie d’affronter à deux ! Qu’on pense même affronter à deux !
Et puis une semaine avant l’évènement prévu depuis plusieurs mois, on se retrouve esseulé… »

Seul le Stelvio est le récit, ponctué de textes courts, de réflexions, de pensées, avant, pendant et après le Granfondo Stelvio Santini, vécu par l’auteur, parti vivre seul cette cyclosportive à l’autre bout de l’Italie, alors qu’il devait partager ce moment avec son meilleur ami.

Les échappées Ravito sont nées de l'envie d'allier vélo et créativité. Une autre manière d'exprimer la passion des fondateurs de Ravito pour la petite reine par le biais de ces parenthèses cyclistes où se mêlent les textes de Romuald MARIE et les illustrations de Céline DAYES.

 

2019 – 52 pages – Les échappées Ravito

Prix : 12 €

Macola Piero

Les nuisibles

Auteur : Piero Macola

 

Italie, plaine du Pô, aujourd’hui. Bruno vit seul. Il est gardien de péage du pont. Son obsession : « rester dans le tracé », ne pas faire de vague, être invisible…
Bruno rend régulièrement visite à Maria et l’aide à vider la cabane au bord du fleuve. Depuis la mort de son mari, Maria vit seule avec son chien. Il y a une odeur réconfortante dans sa maison. Une odeur de choses immobiles. La fille de Maria, elle, veut la convaincre d’emménager près d’elle, en ville. C’est dangereux sa maison isolée. Il y a de plus en plus de cambriolages, sans parler des trafics sur le fleuve qui ne cessent d’augmenter. On dit que c’est la faute aux étrangers. Ils squattent de vieilles fermes abandonnées. Ça tourne à l’invasion, on dit cela.
Anton, lui, est en Italie depuis 9 mois. Il vit d’expédients et de petits boulots sur les chantiers. Au noir. Un jour il se casse la jambe en tombant d’un échafaudage. Pas question d’hôpital pour les patrons. Il est embarqué dans un refuge, où on le soigne quand même, discrètement. Mais Anton s’enfuit et pique la caisse. Il se réfugie dans la cabane de Maria…

 

2019 – 120 pages – Futuropolis

Prix : 20 €

 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

Une bande dessinée aux thèmes très actuels dans laquelle le lecteur suit les personnages au rythme des bicyclettes, très présentes dans les planches de cet ouvrage au graphisme reflétant bien l'ambiance du récit et la géographie des lieux. Une belle réussite narrative et stylistique.

Cavelan Jean-Pierre

Nice Corse Sardaigne
Carnet de voyage cyclotouriste 1962

Auteur : Jean-Pierre Cavelan

 

En 1962, deux frères cyclotouristes l'un âgé de 19 l'autre de 15 ans, effectuent un voyage de 19 jours à travers la Corse et la Sardaigne en partant de Nice et en y revenant.
Ce périple se transforme en véritable parcours initiatique qu'illustrent de nombreuses photos, dessins et aquarelles.

Durant l'année 1962
Sur la carte Michelin, la Corse et la Sardaigne nous attiraient comme des destinations lointaines mais accessibles. Ce fut dit, nous partirons fin août pour Ajaccio et sans autre précision, notre projet était d'aller jusqu'en Sardaigne en cyclotourisme.
/…/
Au fait, quel âge avons-nous?
Mon frère 15 ans et moi, 19.

 

2018 – 76 pages – Books On Demand

Prix : 13,90 €

 

Pour en savoir plus sur l'auteur, consulter son site.

Soldati Mario

Fuite en Italie

Auteur : Mario Soldati

Le 14 septembre 1943, dans la gare de Rome, Soldati fait ses adieux à sa femme, Jucci, avec le sentiment de vivre un moment historique. Les Allemands étant maîtres de la ville, il est décidé à rejoindre les Américains, qui ont débarqué à Salerne. Dans le train, où s’entassent des femmes partant s’approvisionner à la campagne et surtout des militaires vêtus en civil qui rentrent chez eux après la débâcle, il fait la connaissance d’Agostino. Ce soldat originaire de Campanie devient son compagnon de voyage.

Avec lui, il entreprend un périple singulier en train, puis à pied et enfin à bicyclette sur les routes d’une Italie dévastée par la guerre et la pauvreté. En chemin, ils rencontrent paysans, ouvriers, Allemands, fascistes, familles entières qui fuient, tandis que les bombardements font rage. Les deux hommes atteignent leur but, un village voisin de Naples, le 19 septembre, mais Soldati, malade, doit s’aliter. Neuf jours plus tard, il retrouve des amis antifascistes et, le 3 octobre, gagne Naples, libérée par les Américains, en leur compagnie.

Ce récit, qui est un peu l’équivalent littéraire des grands films du néoréalisme italien (Rome, ville ouverte), est aussi une occasion pour Soldati de développer un thème marquant dans toute son œuvre : la fuite, qui n’est pas chez lui synonyme de peur, mais bien de plaisir intellectuel et physique.

(Traduit de l’italien et postfacé par Nathalie Bauer).

2008 – 150 pages – Gallimard,  Le promeneur.

Prix : 20 €

Gucci Emiliano

 

À vélo, dans les vignes de Toscane

Auteur : Emiliano Gucci

 

Découvrir la Toscane à vélo est comme une fugue. Ponctuer cette découverte d’un verre de vin, dans les chais des vignerons du Chianti, est un autre genre de fugue.

Emiliano Gucci, écrivain, libraire, buveur épicurien et cycliste averti, pratique ces sorties de route avec la même délectation.

« Dans ce territoire superlatif propice à déclencher l’excitation de n’importe quel routard, entre Florence et Sienne, s’étendent 70 000 hectares tissés de plaines et de collines, dont environ un septième destiné à la viticulture, des bois luxuriants, des oliveraies, des villages de cartes postales, des églises et des abbayes splendides, pour ne pas évoquer certaines maisons de rêve, bref, un paradis sur Terre.

Dans ces conditions, quoi de mieux que de prendre son envol, en équilibre sur un fil d’acier invisible, en silence, traverser l’espace et sans une once de pudeur, violer tous les mystères du paysage, de l’horizon, de la nature en se balançant doucement en montée, en se jetant à l’aveuglette vers les vertes vallées, vers l’abîme des plaines ensoleillées ? »

Emiliano Gucci est né en 1975 à Florence. Libraire dans cette même ville, il est aussi chroniqueur à La Nazione. Écrivain et romancier, il a déjà publié six romans chez plusieurs grandes maisons d’édition italiennes.

À vélo, dans les vignes de Toscane, est son premier livre traduit en français.

 

2017 – 144 pages – Éditions Elytis.

Prix : 18 €

Pennell Joseph et Elizabeth

L’Italie à vélocipède

Auteur :Joseph et Elizabeth Pennell

   (Publié en 1887, L’Italie à vélocipède est un classique de la littérature de voyage).

En octobre 1884, Joseph et Elizabeth Pennell, jeunes Américains récemment mariés, entreprennent, en tricycle, un voyage entre Florence et Rome. Ils sont vivement encouragés par leurs amis qui leur promettent une mort certaine dans cette contrée où sévissent les brigands, le choléra et la malaria ! Vaillamment pourtant, les Pennell, perchés sur leur drôle de machine, empruntent les routes de Toscane et d’Ombrie sous le regard ébahi des populations locales. Leurs tribulations, où s’entremêlent le passé et le présent, les légendes et la réalité, font de ce livre un document tout à fait original.

Le livre est illustré par les dessins de Joseph Pennell qui fut le premier artiste étranger à être exposé à la Galerie des offices de Florence.

-2005- 160 pages - Éditions La fosse aux Ours - http://www.lafosseauxours.com 

Prix : 17€

(Ce livre est toujours disponible en librairie).

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

 

Rovaldi Antonio

ORIZZONTE IN ITALIA

Édition bilingue : anglais/italien.

Auteurs : Antonio Rovaldi – Luca Bertolo – Francesco Zanot – Leonardo Passarelli – Lorenzo Giusti – Pier Luigi Tazzi.

Conception graphique : Alessandro Costariol.

Livre d’artiste, rassemblant 150 photographies de lignes d’horizon sur la mer réalisées au cours d’un périple à vélo de 3500 Km le long des côtes italiennes.

« J’ai passé plus de deux mois seul à bicyclette, voyageant le long du périmètre de la péninsule italienne, et puis deux semaines autour de la Sardaigne. J’ai réuni des centaines d’images d’horizons qui, jour après jour, ont commencé à former une portée chromatique de mers et de ciels. Finalement, au confins de mon studio, image après image, j’ai rassemblé une bonne part de l’horizon italien » (Antonio Rovaldi).

Trois année après un premier voyage autour de la péninsule, à l’été 2011, puis un second durant l’été 2014 en Sardaigne, ce livre rassemble les photographies qui composent le projet ORIZZONTE IN ITALIA, introduites par les documents visuels, graphiques et théoriques qui ont accompagné l’artiste.

Les recherches d’Antonio Rovaldi (né en 1975 à Parmevit et travaille entre Milan et New York) portent sur les représentations et les perceptions de l’espace et du paysage, en relation avec les différents matériaux utilisés, tels la photographie, la vidéo, la sculpture et les dessins. Ses expositions récentes incluent le Hirshhorn Museym (Washington DC) et le Goma (Madrid).

2015- 324 pages – format : 16,8 X 24 X 3 cm (relié, jaquette en affiche pliée)

 Éditions Humbold Book : Antonio Rovaldi - Orizz#1FDF96E –

Prix : 30 €

 

Stelvio Matthieu

À la poursuite de l’horizon

Auteur : Matthieu Stelvio

 

“D’habitude, le matin, lorsque je me réveille, je sais où je suis. D’habitude, le matin, lorsque je me réveille, c’est pour vivre une journée que je connais déjà. D’habitude, le matin, lorsque je me réveille, j’ai envie de me rendormir.
Subitement, tout est différent, je me crois dans mon lit, j’ouvre les yeux et ne sais plus où je me trouve. Les murs bougent, disparaissent. Une tente ?
Mon voyage me revient en tête, je me sens tout excité. Ce soir, serai-je en Italie ? Où dormirai-je ? Au cœur d’un alpage, dans une forêt, au bord d’une rivière ? Qui rencontrerai-je ? Par où passerai-je ? Le Mont Cenis ? Le Galibier ? Le Montgenèvre ? Y aura-t-il des marmottes, des marmottons, des chamois, des aigles, des vautours, des gypaètes ?
Je me lève et prends doucement conscience que, désormais, chaque jour, j’écrirai ma vie, qu’elle ne me sera plus dictée ! Pas de temps à perdre, je ne dois pas gâcher la moindre seconde de liberté !
Plus tard, lorsque je vivrai à nouveau la routine d’un monde que je n’ai pas vraiment choisi, j’aurai le droit d’être paresseux, mais là, tout de suite maintenant, il faut se battre, être jeune, vivre fort“.

 

2015 – 84 pages – Mon petit éditeur

Prix : 13,25 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Mury - Famille

 

 

                                      The bentrider faMeuhly !

                     Une famille, des vélos couchés, un tour d’Europe...

Auteur : Mury, Malo, Léo, Hélène, Manu.

 « Partir 1 an avec les enfants pour faire un tour d’Europe à vélo ?! Mais vous êtres fous ! »

Oui, certainement un peu, mais nous ressentions le besoin de prendre le temps de « prendre le temps » en famille. Une superbe expérience à la découverte du sud et de l’est de l’Europe. Un voyage qui nous a changés. Nous nous sommes recentrés sur l’essentiel. Nous avons partagé les bons moments, mais aussi les galères et nous ressortons de cette aventure encore plus soudés qu’avant.

Ce voyage a été riche en émotions et en rencontres humaines qui nous ont marqués par leur spontanéité et leur générosité. Nous nous sommes découvert des ressources insoupçonnées...

8.300 Km à vélo, par tous les temps... C’est tout à fait réalisable même pour nous qui ne sommes pas sportif pour 2 sous ! De quoi être fiers de nos 2 gars !

France – Espagne – Portugal – Italie – Grèce – Bulgarie – Roumanie – Serbie – Hongrie – Slovaquie – Autriche – Allemagne – Suisse – France.

2015- 148 pages –  http://the-bentrider-fameuhly.eu  

Pris : 19 €

Clerc Daniel

7 VOYAGES À VÉLO :

Europe – USA – Canada : Récits et reportages photo.

Tour des Alpes Européennes à tandem –Le Québec et le Vermont – Angleterre – Pays de Galles – Écosse – France – Italie – Suisse – La Californie – Au cœur des Alpes Européenne – Colorado, Wyoming, Utah, Arizona et Nouveau-Mexique.

2014 – Format Kindle – Taille du fichier : 15095 KB – Nombre de pages de l’édition imprimée : 182 pages – Utilisation simultanée de l’appareil : illimité –

Vendu par : Amazon Media EU S. à t. l.

Prix : 5. 89 € 

Rigatti Émilie

ITALIA FUORIROTTA

Viaggio a pedali lungo la Penisola del tesoro

Auteur : Émilio Rigatti

A caccia di tesori autentici, lontano dagli sfarzi delle città d’arte e dai borghi-monili rifatti ad hoc per turisti, Émilio Rigatti pedala per quasi duemila chilometri da solo, o con il figlio dodicenne, da Venezia a Reggio Calabria. Pedala fuori rotta lungo la colonna vertebrale  dell’Appennino, dove si materializzano paesi dimenticati, monumenti fantasma, piatti tipici, inconvenienti di viaggio, attacchi di cani, calure libiche, smarrimenti spirituali e cartografici. E soprattutto persone, incontri sempre più caldi quanto più le ruote mordono la terra del Sud.

Cosi l’Italia diventa una Penisola del tesoro che offre tutte le sue meraviglie al viandante in bicicletta.

-2007- 312 pages - edicicloeditore - www.ediciclo.it  - [e-mail]

Prix : 16,50 €