Kamps Ilona

Alfonsina

Autrice : Ilona Kamps

 

In addition to more than 150 black and white images produced by Kamps, Alfonsina - Cycling is My Life comes with Dutch, Italian and English text.
Willie Verhegghe provides a poem. Birgit Bekker a dedication. Bas Steman and Mariska Tjoelker, an imagined exchange of correspondence with Strada that firmly locates the way Strada is remembered today by most. Herman Laitem provides a biographical sketch. Frank Heinen offers a curious story.
These are the supporting structures of Alfonsina: absolutely essential if you are not familiar with Strada's story, providing you some grounding for the images Kamps produced. But it is the images themselves that make Alfonsina the book that it is.

D'après le site « Podium Cafe »

 

2016 – 234 pages – Astrada

Prix : 35 € + frais de port

 

Livre en néerlandais, anglais et italien.

 

Sur Alfonsina Strada, voir la fiche Wikipédia dédiée et le portrait très complet que lui a consacré « Le petit braquet ».
Claude Marthaler lui consacre également un portrait dans « À tire-d'elles ».
Voir également le livre pour enfants « Histoires du soir pour filles rebelles » de Elena Favilli et Francesca Cavallo, 2017, Les Arènes. Un des cent portraits de ce recueil est consacré à Alfonsina.
Signalons aussi la biographie en italien « Gli anni ruggenti di Alfonsina Strada » de Paolo Facchinetti paru en 2004 che Ediciclo, livre également traduit en néerlandais.

 

 

Et enfin ce livre pour enfants « Yo, Alfonsina » de Joan Negrescolor, 48 pages, Thule ediciones, qui existe en italien, espagnol, allemand et anglais.

 

 

Il sera publié en français en juin 2021 chez Gallimard Jeunesse.