Tetet Christiane

Dictionnaire du sport au féminin
Les mots pour la dire du XIX^e au XX^e s.
De la femme de sport à la sportive

Autrice : Christiane Tetet

 

Une approche originale de l’histoire du sport au féminin, à partir de sa réalisation langagière dans le discours sportif.
« C’est un dictionnaire des termes qui désignent la femme lorsqu’elle pratique une activité sportive, avec recherche de la première attestation du terme au féminin dans les textes et de son installation dans la langue au cours d’un siècle.
C’est une histoire du sport au féminin vu par « le petit bout de la lorgnette linguistique » : un terme apparaît à partir du moment où un sport est pratiqué par la femme (cf. par ex. marathonienne) ; à partir du moment où le terme s’installe dans la langue, on peut considérer que le sport est accepté par le milieu sportif masculin. (une exception : le mot footballeuse créé par P. de Coubertin, Voir l’encadré le Saviez-vous ?, page 2).
Ne pas oublier que les femmes ont dû se «battre» pour faire du sport et se faire accepter. Le vocabulaire reflète cette évolution. C’est un ouvrage qui devrait permettre aux lexicographes de dictionnaires de langue généraux d’actualiser leurs informations : reconnaissance de l’existence du terme, date de sa première attestation, citations incluant le féminin. Dans le milieu sportif, il y a encore des féminins qui ne «passent» pas. Cet ouvrage devrait permettre de lever des hésitations.
D'après un entretien de l'autrice pour le site Womensports.

 

2013 – 302 pages – Comité Régional olympique et sportif de Franche-Comté