Rebennack R. A.

Der Radtourist
Der Radfahrerführer für Elsass-Lothringen und angrenzende Landsteile
Le Cycliste
Guide du cycliste en Alsace-Lorraine et régions limitrophes

Auteur : R. A. Rebennack

 

Le monde est vaste : voyage ici et là ; tu ne trouveras jamais d'autre Alsace !
Extrait de l'avant-propos
Le cyclisme de compétition (sur piste et sur route) étant en déclin, tandis que le cyclotourisme, avec ses besoins et ses infrastructures spécifiques, gagne en popularité, il est nécessaire de soutenir ces évolutions en créant des cartes de qualité et des guides touristiques spécialisés. Si les associations cyclistes existantes fournissent déjà des carnets de voyage à leurs membres, ceux-ci se limitent essentiellement à des listes de kilomètres, sans véritable intérêt touristique. Ils n'abordent ni l'histoire ni la description du pays et de ses habitants.
C'est pourquoi j'ai entrepris la création d'un guide pour les cyclotouristes, recensant les nombreux itinéraires intéressants de notre beau pays, ainsi que les informations essentielles pour les touristes à vélo. Ce guide se veut un compagnon précieux pour les cyclistes locaux comme pour les visiteurs. […]
Les critiques concernant l'utilité générale des nombreuses abréviations présentes dans les guides touristiques récents sont devenues courantes ; les pentes et les intersections particulièrement importantes sont indiquées dans le texte, mais sinon, un cyclotouriste averti qui parcourt la campagne devrait pouvoir s'orienter facilement à tout moment, car : « La roue qui tourne est aveugle, mais le cycliste doit voir, les yeux ouverts. »
Felix Dahn

 

Livre en allemand, traduction Google

 

1898 – 132 pages – Friedrich Bull, Strassburg in Elsass