Cador Jean-Marie

 

« Puisque c’est comme ça, ma p’tite reine.... j’m’en r’tourne chez ma mère ! »

« Hja, Kiskiràlynöm, ha igy àllnak a dolgok, ... elmegyek én édesanyàmhoz ! »

Auteur : Jean-Marie Cador

 

On me dira ce que l’on voudra, mais il est plus aisé de pédaler que d’écrire !
Voilà maintenant deux ans, j’allais réaliser un vieux rêve : rallier Budapest, ma ville d’adoption, à Alençon où j’ai passé ma jeunesse et où vit ma mère.
Depuis l’année 1986, j’en ai fait des allers et retour entre la belle capitale magyare et la petite cité bas-normande !
Je m’étais juré un jour d’y revenir à vélo et, pour moi, se lancer un défi comme celui-là, c’était courir après le temps et refuser de vieillir. Il fallait faire vite car j’avais déjà dépassé la cinquantaine et je venais juste de me remettre d’une intervention au genou. La vieillesse était à mes trousses. En quelque sorte, j’allais tenter une échappée...
« Ulysse, piètre mari, en son périple méditerranéen, s’est plusieurs fois trompé de route.
Il en va ainsi de l’aventure humaine, soit on trouve sa route, soit on pérégrine.

Jean-Marie Cador connaissait bien ce dilemme avant de prendre, depuis Budapest, la direction d’Alençon aux confins de la Normandie, France.
Ainsi, des frontières danubiennes aux rives de la petite rivière Sarthe, a-t-il créé l’espace, son espace d’aventure.
Très belle écriture, vive, dynamique, pleine d’amour pour les lieux et les gens. Quelles rencontres !
Envie d’aller vers les autres, d’éveiller bien des imaginaires enf(o)uis. C’est un grand trait d’union ! l’auteur est un « sportif » contemplatif, dévoreur halluciné de maquereaux fluviaux ! »

                                                                     Alain Leylavergne

2010 - 172 pages - Éditions les tas de mots

Bilingue : français-hongrois

Cador Jean-Marie

BRIGAMESÉK Harminc biciklopédikus novella
NOVELLAVELO Trente nouvelles vélocyclopédiques

Auteur : Jean-Marie Cador

 

Il nous avait déjà régalé d’un petit ouvrage « cyclopédique », où l’auteur nous décrivait l’aventure d’un parcours à vélo de Budapest, où il demeure, jusqu'à Alençon, petite ville de sa Normandie natale.
Le voici maintenant qui remonte en selle pour nous livrer une série d’anecdotes, dans un  style humoristique et « bon enfant » à la Antoine Blondin, qui nous entraîne avec allégresse dans son sillage.
On le suit, roue dans roue, dans les brumes matinales des bords du Danube, on respire avec lui l’odeur de terre humide des sous-bois cévenols...
Grisés par cette fraîcheur, on se libère de la pesanteur, les pensées s’envolent, les idées vagabondent, on de laisse prendre aux charmes de la « petite reine », on pédale avec aisance jusqu’aux sommets de la... « vélosophie »

                                                                             Jacques Cordier

2011 – 243 pages – GARBO Kiadò

Pour contacter l'auteur : [e-mail]

Bilingue : français-hongrois

Cador Jean-Marie

Jeux de mots, jeux de vélo

Auteur : Jean-Marie Cador

 

Après nous avoir enchantés avec son : « Puisque c’est comme ça ma p’tite reine..., j’m’en r’tourne chez ma mère ! » et son « Nolavelo », voici que notre auteur reprend son vélo, mais aussi son vol vers des horizons de plus en plus auréolés de fantaisie.
Ce n’est plus seulement Jean-Marie Cador qui enfourche sa bécane, c’est le Raymond Queneau du vélo qui chevauche Pégase, et nous entraîne dans un univers d’humour et de poésie.
Bien que lesté de quelques années et de quelques milliers de kilomètres de plus au compteur (et au conteur), notre « vélosophe » n’a rien perdu de son entrain ni de sa joie de vivre, et nous aspire dans son sillage pour notre plus grand ravissement.

                                                                     Jacques Cordier

 

2012 – 46 pages – Éditions GARBO

Pour contacter l'auteur : [e-mail]

Cador Jean-Marie

Lettres de mon vélo / Levelek a bicikliről

Auteur : Jean-Marie Cador

 

Lettres de mon vélo est une invitation au vrai voyage en littérature. A bicyclette, oui ! Quels beaux moments vous passerez à la lecture des paysages, des villes, des rencontres fortuites et quelques fois improbables.
En filigrane, les luttes, la fraternité, l’envie d’y croire toujours réaffirmée.
A l’autre qui disait « donnez-moi un point d’appui et je soulève l’univers ! », Jean-Marie répond « prends mon vélo ! ». Alain Leylavergne.

**

A Levelek a bicikliről valódi irodalmi utazásra szóló felhívás. Természetesen biciklis utazásról van szó! Ahogyan olvasás közben megfigyeljük a tájakat, városokat, a váratlan, néha valószerűtlen találkozásokat, rengeteg szép pillanatban lesz részünk! Küzdelmek és barátságok körvonalazódnak, és a hitünk mindezekben megerősítést nyer.
Arra a mondatra, hogy „adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot”, Jean-Marie azt feleli: „fogd a biciklimet!”. Alain Leylavergne

 

2018 – 47 pages en français et 47 pages en hongrois – Garbo Kiado

Prix : 3000 Ft

 

De cet auteur, voir également les 3 autres livres présentés sur ce blog.