CyCLE! magazine 1

Décrire le monde du vélo, amateur ou professionnel, où l’homme et la machine sont en symbiose pour aller plus vite, mais aussi pour se déplacer, voyager, baguenauder, traverser des grands espaces, voir du pays.

CYCLE ! magazine contient des contributions de Claude Marthaler, Jean Durry et Albano Marcarini notamment.

Éditorial :

Il y a eu pour commencer la rencontre avec Albano Marcarini, auteur de divers ouvrages, dont La mia bici va a potassio. Milano-Roma a due banane all’ora (Édiciclo 2012), Milano e suoi parchi in bicicletta (Édiciclo 2011), et avec lequel nous avons édité La ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno (Rossolis, 2011).

Après la sortie du premier numéro de CYCLE ! en italien en octobre 2012, nous avons très vite séduits par cette revue dédiée à la bicyclette et à ses passionnés, par son graphisme, par l’originalité des divers artcles et la beauté des photographies et c’est assez naturellement que nous avons eu envie de projeter CYCLE ! en français, en collaboration avec l’équipe italienne. L’échange et le travail d’un côté à l’autre des Alpes sont un aspect fascinant du projet et nous tenons à remercier Albano Marcarini, Gino Cervi, Umberto Isman, Guido P. Rubino, Lorenzo Franzetti, Vittorio Anastasia, Francesco Dondina, Diana Quarti, Paola D’Alessandro et Stefano Casati. Et merci aussi à Estelle Asselin de Beauville pour avoir cristallisé par les mots les passerelles entre Italie et Francophonie.

Ainsi CYCLE ! magazine est un projet éditorial qui ambitionne de parler du monde de la bicyclette, de la fascination que le vélo exerce sur chacun. Prolongement de l’homme et démultiplicateur de ses forces, la bicyclette suscite la passion chez les sportifs, les spectateurs des grandes compétitions, mais aussi dans toute la chaîne des artisans et fabricants qui créent le matériel chaque jour : Devenue utilitaire pour beaucoup, elle fait partie, de plus en plus, du quotidien : moyen de transport pour aller au travail pour les uns, outil indispensable jour après jour pour les autres. Enfin, pour les aventuriers le vélo est plus qu’un accessoire de loisir, c’est un véhicule pour le voyage, au propre et au figuré.

E nombreux auteurs et personnalités ont souhaité se joindre au projet et nous sommes très reconnaissants et remercions Jean Durry, Claude Marthaler, Bertrand Guglielmazzi, Marco Pastonesi, Mjrka Boensch Bees, Arnaud Bachelard, Gianni Mura et Victor Juste.

Nous espérons que leur travail ainsi que la perception de leur engagement et de leur passion pourront toucher les lecteurs, éventuellement également les encourager à partir, tout près de chez eux pour un petit tour à vélo, pour aller au travail, pour baguenauder sur deux roues, mais aussi pour un grand voyage, traverser les grands espaces, voir du pays.

Viva CYCLE ! magazine

Lucie Malas, directrice des Éditions Rossoli.

CYCLE ! magazine paraît deux à trois fois par année.

-2014- 156 pages – format 21 X 27 cm.

Éditions Rossolis. Disponible en librairie, sur www.rossolis.ch - www.cyclemagazine.fr

Ou par e-mail : [e-mail]

Prix : 15 CHF – 14 €