Bettinger Simone

 

UN VÉLO EN AMÉRIQUE

Auteur : Simone Bettinger

Engagé dans ce qu’il croit être la dernière grande randonnée de sa vie, un vélo quinquagénaire, nous raconte sa traversée de l’Amérique, de Montréal à San Diego. En compagnie de son nouveau propriétaire, de sa conjointe et de leur chien, il va parcourir plus de cinq mille kilomètres à travers les montagnes et les forêts de la côte Est, les bayous de la Louisiane et du Mississipi, les vastes prairies du mi-ouest américain ainsi que les déserts de l’Arizona, du Texas et de la Californie.

Ce parcours n’est pas sans lui rappeler ses expériences passées dont, tout au long du texte il nous livre des bribes, il nous amène ainsi de la campagne québécoise à l’Ouest canadien en passant par les plaines d’Alsace d’ou était natif son premier compagnon de vie qu’il appelle affectueusement lui.

À travers ce « road trip » humble et distrayant, truffé d’anecdotes, il nous offre un intéressant tableau des paysages, climats et conditions générales rencontrées sur son itinéraire ce qui en fait un guide précieux pour quiconque souhaiterait réaliser une expérience similaire.

Fans de vélos, adeptes de plein air, amateurs de voyage et d’aventures ou simplement fins lecteurs trouveront certainement dans ce récit un réel intérêt.

-2012- 235 pages - Éditions Point du jour et Simone Bettinger - 521, rang Point-du-jour Sud - L’Assomption, QC - J5W 1H6 - Canada.

www.editionspointdujour.com

Prix: 20,00 $ 

Lemeunier Bertrand et Clément Éric

 

Ô Canada
16 500 km d’un océan à l’autre

Auteurs : Bertrand Lemeunier et Éric Clément

 

The book O CANADA is a hymn to the second largest country in the world. A hymn to its unique and vast landscapes. An ode to its richly historical and diverse population. A tribute to a nature both wild and delicate at the same time.
Several million pedal strokes have allowed the photographer Bertrand Lemeunier to cover 10,000 miles on a tour of his adopted country.

Voyager en vélo, c’est pédaler environ 100 km par jour, soit une heure en voiture ! À ce rythme-là, le temps prend tout son sens : les paysages s’offrent à vous lentement, se laissent révéler petit à  petit jusqu’au moment où l’espace d’un instant, ils vous coupent le souffle et... le coup de pédale. Être seul face à la nature, cette « grande dame », pendant des milliers de kilomètres, c’est attendre le meilleur mais aussi se préparer au pire. C’est apprendre à relever à relever des défis, à dépasser ses propres limites.

Through his inquisitive eyes, Bertrand Lemeunier offers us his favourite moments, throughout this journey scattered with encounters  and discoveries.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Albert Einstein

Note des auteurs : Traverser le Canada en vélo, d’un océan à l’autre, c’est découvrir les richesses du deuxième plus grand pays au monde et son incroyable diversité. Chaque jour, chaque nouvelle rencontre permet donc de jongler du français à l’anglais et inversement. Dans ce sens, nous avons décidé que le livre serait en anglais et en français, soit les deux langues officielles du Canada...

 

2011- 249 pages - Autoédition disponible sur le site de l'auteur

Prix : 55 $ + frais de port

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog