Les enfants du Périscop

Le vélo magique de Maxime et Julie

Auteurs : Les enfants du Périscop

 

C’est l’histoire de...

Chaque autrice et chaque auteur a écrit son propre résumé de l’histoire.
Découvrez-les :
« C’est l’histoire d’un garçon et d’une fille , Maxime et Julie, qui vont faire des aventures incroyables avec un insecte, le VIP. . . » Alice
« C’est l’histoire de deux enfants, Maxime et Julie, qui partent à la découverte du monde extérieur avec un vélo magique. » Anton
« C’est l’histoire de Personne, qui depuis petit se faisait moquer à cause de ses malformations et a voulu prouver qu’il servait à quelque chose en aidant Maxime et Julie. » Lucas
« C’est l’histoire d’un petit garçon et une petite fille qui vivent de drôles d’aventures pendant le confinement avec des extraterrestres, des zombies et même un dragon. » Soan
« C’est l’histoire de Maxime et Julie, qui, au cours d’une grande aventure, rencontrent Personne et Flash. » Nathanaël
« C’est l’histoire épique de deux enfants, d’un Vélo Insecte Prodigieux et de leurs amis. » Chloé
« C’est l’histoire de Maxime et Julie, des enfants ordinaires qui reçoivent un colis extraordinaire et qui partent sauver le monde pour un voyage extraordinaire. » Oscar
« C’est l’histoire de deux enfants, un garçon et une fille , ils reçoivent un colis qui se transforme en Insecte Vélo, ils font le tour de l’espace avec et rencontrent un savant fou ; ils rentrent chez eux et se font remercier par un cadeau. » Océane

 

2020 – 100 pages – Autoédition disponible auprès du Périscop

Prix : 22 €

 

Voir la genèse du livre ici.

Huchet Claude

L'appel du Tour

Autrice : Claire Huchet

 

Encore sur les bancs de l'école, André rêve de participer au Tour de France, cet événement que, chaque année, lui et ses camarades de la rue Mouffetard suivent avec passion. Mais comment franchir les différentes étapes qui séparent un jeune écolier de la prestigieuse compétition quand il ne paraît pas possible d'acquérir une bicyclette ! Comment s'entraîner, suivre un régime sportif, quand il faut travailler dur à longueur de jours ?
Mais André est tenace et courageux. Soutenu par ses camarades et une volonté farouche, malgré de multiples déboires, il poursuit son chemin avec l'espoir de montrer un jour de quoi est capable un garçon qui a trouvé sa vocation.

 

1959 – 188 pages – Bibliothèque de l'Amitié

 

 

 

Une autre couverture de ce livre

 

Sur l'autrice, voir la fiche Wikipédia dédiée.

Durane

Dydo fabricant de vélos

Auteur : Durane (texte et dessins)

 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Après sa victoire sur le Tour de France (voir Dydo vainqueur du Tour de France), Dydo se trouve submergé par les demandes d’enfants souhaitant acquérir le même vélo que lui. Plus de mille commandes sont enregistrées et il lui sera bien difficile de donner satisfaction à tous ses fans, l'obligeant à l'ouverture d'une boutique vite prise d'assaut !
Dydo devient un héros, film à Hollywood, encouragement du ministère de l'Éducation Nationale, engouement de ses amis animaux pour le sport cycliste... mais aussi jalousie de Toutamoi, l'éternel acerbe.
La lecture de cette bande dessinée, au style très particulier et fortement suranné, ravira tout amateur de la petite reine qui y verra une superbe apologie de la bicyclette, vectrice de valeurs morales et physiques que cet opuscule met naïvement mais sincèrement en avant, dans une période d'après-guerre où il était de bon ton de louer les vertus simples et bienfaitrices de l'exercice physique.

 

1951 – 32 pages – René Touret

Bande dessinée lue et appréciée par le comité de lecture du blog

Deux autres titres, parmi les quinze de la série, sont en rapport avec la bicyclette : Dydo fait le Tour de France (1950, 32 pages, René Touret) et Dydo vainqueur du Tour de France (1950, 32 pages, René Touret). Voir le site « BdGest', toute la bande dessinée »

 

Dubois Claude et Génin Robert

La bicyclette
Les aventures de Sylvain et Sylvette 79

Auteurs : Claude Dubois (dessins) et Robert Génin (scénario)

 

Sylvain et Sylvette est une série française de bande dessinée créée en 1941 par Maurice Cuvillier et reprise à sa mort, en 1957, par Jean-Louis Pesch qui, à partir de 1959 et jusqu’en 1980, s’associe à Claude Dubois, dessinateur et scénariste qui participe à l’élaboration de 94 titres. Certains scénarios de la troisième série sont écrits par Robert Génin, d'autres par Henriette Robitaillie. En 1999, Bérik reprend la série. [...]
Sylvain et Sylvette, deux enfants qui vivent en autarcie dans une chaumière au cœur de la forêt, sont chaussés de sabots et leur tenue vestimentaire est celle du monde agricole français de la fin du XIX^e siècle et du début du XX^e siècle : bonnet, chemise et pantalon de travail rapiécé pour Sylvain, bas en laine et jupe avec tablier pour Sylvette. Leur mode de vie rustique est agricole et forestier. Sylvain est plus âgé que Sylvette (« petite sœur »). Ils sont attentifs à protéger les animaux qui vivent avec eux de l'appétit incessant des compères.

D'après la fiche Wikipédia dédiée

 

1976 – 16 pages – Fleurus, Fleurette Nouvelle Série

Sylvander Matthieu - Barrier Perceval

Archie à vélo

Auteurs : Matthieu Sylvander - Perceval Barrier

 

Archie entend bien devenir un véritable cycliste et ce n’est pas un vélo soi-disant maléfique qui va l’en empêcher.
Ce drôle d’animal mécanique lui donne du fil à retordre, lui prodigue bleus, bosses et toutes sortes de bobos…
Mais Archie est plein de ressources.

 

De 6 à 8 ans

 

 

 

2021 – 48 pages – L'école des loisirs, Collection Moucheron

Prix : 6 €

 

À paraître le 14 avril 2021

Bayard Georges

César suit le Tour de France

Auteur : Georges Bayard
Illustrations : Philippe Daure

 

Deux garçons et une fille, douze ans chacun, sont finalistes d’un concours organisé par un grand journal sportif, « Tous Champions ».
Ils doivent suivre les six dernières étapes du Tour en s’efforçant d’être le meilleur journaliste junior. C’est-à-dire prendre des photos du départ et de l’arrivée, des faits marquants de la course, et participer chaque soir à une émission radiophonique.
La récompense pour le vainqueur ? Assister aux Jeux Olympiques l’année suivante en qualité d’envoyé spécial, pour de vrai cette fois.
D'après le site « Cmontourdefrance » que nous remercions.

 

1964 – 192 pages – Hachette, Nouvelle bibliothèque rose

Probst Pierre

Caroline en randonnée

Auteur : Pierre Probst

 

Caroline et ses amis devaient partir en randonnée à bicyclette.
Mais Pitou s'est fait une entorse. Il ne peut plus bouger.
À cause de lui, tout le monde va devoir rester à la maison…
Heureusement, Caroline a une idée… et les voilà bientôt chantant tous sur les routes !

 

 

 

 

 

1982 – 28 pages – Hachette

Prix : 5,95 €, pour l'édition actuelle (2010)

Nesme Alexis - Bélineau Nathalie - Beaumont Émilie

Le vélo de Mattéo

Auteur.e.s : Alexis Nesme (illustrations) , Nathalie Bélineau (conception) , Émilie Beaumont (textes)

 

Chaque jour, Mattéo part faire la distribution du courrier sur son joli vélo.
Le week-end, sur son vélo de course, il part en randonnée avec ses amis.

 

2015 – 16 pages – Fleurus, Collection P'tit garçon

Prix : 6,95 €

De Groot Bob - Turk - Kaël

Tour de Génie
Léonard Tome 44

Auteurs : Bob De Groot (scénario) - Turk (dessin) - Kaël (couleurs)

 

Trop de gens l'ignorent...
Après avoir inventé le vélo, Léonard a aussi créé la plus célèbre des courses cyclistes : le Tour de France.
Dans son génie, il n'a rien oublié de ce qui en fait la célébrité aujourd'hui : les cols infranchissables (sauf par le disciple), la caravane du tour, le « pot belge »...

Léonard est un génie. C'est du moins ce qu'il croit ! Caricature désopilante de l'illustre Léonard de Vinci, bien connu pour ses portraits de dames au sourire énigmatique, il invente les machines les plus incongrues et il les expérimente sur son fidèle Disciple. Celui-ci, qui n'aspire qu'à une vie paisible, s'en retrouve immanquablement couvert de plaies et de bosses.
Le personnage a été créé en 1975, on fête donc en 2005 ses 30 ans ! C'est vrai qu'avec sa longue barbe blanche, on avait un peu tendance à lui donner plus… euh, désolé, cher génie !

 

2013 – 48 pages – Le Lombard

Prix : 10,95 €

 

 

 

 

 

Il y a eu plusieurs éditions de ce volume dont l'une montre le disciple avec un maillot à pois au lieu du maillot jaune originel !

Delahaye Gilbert et Marlier Marcel

Martine fait de la bicyclette

Auteurs : Gilbert Delahaye (textes) et Marcel Marlier (illustrations)

 

Martine veut apprendre à faire du vélo sans petites roues, comme les grands.
Mais attention, à ne pas pédaler trop vite.
Une présentation très complète de cet album, ainsi que de ses différentes éditions et couvertures est à lire sur le blog « Vélo - VTT avec Claude et Marie-Ange ».

 

1971 – 28 pages – Casterman, Collection Farandole

 

 

 

Ce volume de la collection des « Martine » est disponible depuis 2016 chez Casterman sous le titre « Martine fait du vélo ».

Bonzon Paul-Jacques

Les six Compagnons au Tour de France

Auteur : Paul-Jacques Bonzon
Illustrations : Robert Bressy

 

Formidable ! Antonin Aubanel - Baba pour les Six Compagnons - accumule les bons résultats dans les courses cyclistes.
Et le voilà retenu pour participer au Tour de France ! Mais la brusque révélation de ce jeune champion ne plaît pas à tout le monde. Que d'embûches ne va-t-il pas trouver sur la route de cette célèbre épreuve !
Heureusement, les Compagnons veillent...

 

1976 – 154 pages – Hachette, La bibliothèque verte

Deux autres couvertures de ce récit

Collectif

100 grands sportifs de l'Histoire

Auteur : Collectif

 

Un nageur devenu acteur, une navigatrice hors pair, un skieur aux nombreuses médailles d’or ou encore un boxeur imbattable. Que de destins incroyables pour ces champions !
Le monde du sport regorge d’hommes et de femmes qui ont marqué l’histoire de leur discipline.
Découvre dans ce livre 100 portraits des plus grands sportifs de l’Histoire !

Les portraits de Jacques Anquetil, Jeannie Longo et Eddy Merckx intéresseront plus particulièrement les jeunes lecteurs de ce blog.

Pour les 6/10 ans.

 

2018 – 220 pages – Quelle Histoire Éditions

Prix : 20 €

Collectif

Les légendes du cyclisme
Carnet

Auteur : Collectif

 

Qu’ils aient remporté un Tour de France, un championnat du monde sur route ou bien un Paris-Roubaix, nombreux sont les cyclistes qui ont connu leur heure de gloire. Découvrez dans ce carnet les figures emblématiques du cyclisme, aux palmarès qu’on ne peut qu’admirer !
Depuis 1868, date de la première course cycliste, ils sillonnent les routes, grimpent les plus hauts cols, sprintent sur les lignes d'arrivée, en France, en Italie ou en Espagne. Les coureurs cyclistes et leurs maillots colorés attirent les foules... Va donc les applaudir sur le Tour de France, en juillet !

Pour les 7/11 ans.

 

2018 – 88 pages – Quelle Histoire Éditions

Prix : 9,90 €

Collectif

Trop chouette le tricycle !
La bande à Blou !

Auteur : Collectif

 

Aujourd'hui, les enfants apprennent à faire du tricycle.
Suzie, qui préfère voler, se retrouve toute seule pendant que les autres jouent ensemble...
Mais elle va vite comprendre que c'est plus amusant de découvrir une nouvelle activité avec ses copains.

Pour la petite enfance

 

2021 – 28 pages – Unique Héritage Éditions 

Prix : 3,95 €

Chambaz Bernard

Le Tour de France sur mon beau vélo jaune

Auteur : Bernard Chambaz
Images : Zaü

 

Après avoir fait le tour du monde avec son père (et son ballon de foot), Fausto a la chance de vivre le Tour de France avec sa mère (et son cousin Gino).
Durant ces trois semaines magiques, ils côtoient les champions, les journalistes, les motards officiels et même des gens bizarres pas officiels du tout...
Une chronique drôle et vivante du Tour de France et de son histoire.

Pour les 9-12 ans.

 

2003 – 112 pages – Rue du Monde

Voir également les autres écrits cyclistes de Bernard Chambaz, auteur que nous recommandons tout particulièrement.

Séronie-Vivien Sophie - Strub Alice

Le Tour de Louison

Autrices : Sophie Séronie-Vivien - Alice Strub

 

Louison ne partage pas la passion de son père.
Devenir pêcheur à la truite ? Surtout pas !
Par contre, filer comme une flèche sur un vélo, quel rêve !
Surtout pour un ourson...

4 ans et plus

 

2017 – 32 pages – De Plaines en Vallées Éditions

Prix : 12 €

 

 

Une nouvelle version de « Le Tour de Raymond » de Sophie Séronie-Vivien et Chandra Southall paru en 2015 aux éditions Âne bâté.

Demers Dominique et Bossé Andréane

Léon Maigrichon

Autrices : Dominique Demers (texte) et Andréane Bossé (illustrations)

 

Fesses de maringouin ! Macaroni, mon enseignante, a lancé un nouveau concours super-nono.
Tout le monde doit voter pour le champion des champions. Et devine ce que remporte le gagnant ou la gagnante ?
La gloire, l’honneur, l’admiration et DIX coupes glacées ! Je serais prêt à TOUT pour gagner.
Malheureusement, je suis le champion de rien. Il faut que je trouve une idée super-géniale…

7 ans et +

 

2020 – 104 pages – Québec Amérique

Prix : 8,38 €

Weinzaepflen Nathalie

Rémi répare un vélo

Autrice : Nathalie Weinzaepflen

 

Un pneu crevé, la chaîne cassée...
Rémi pourra-t-il participer à la course de vélos de son quartier ?
Heureusement, son père est là. Car il en faut, des astuces, pour réparer un vélo !

Nathalie Weinzaepflen est née en 1966 à Mulhouse. Diplômée en illustration didactique, elle se consacre en particulier à l'illustration de livres documentaires pour enfants et adultes.

 

1994 – 24 pages – L'école des loisirs

Prix : 11,80 €

Guillon Nicolas

Le cyclisme
Le cyclisme sur route – Le cyclisme sur piste – Le VTT

Auteur : Nicolas Guillon

 

Tu as appris à faire du vélo dès ton plus jeune âge. Pratiquer le cyclisme de compétition est l'étape suivante pour assouvir ta passion. Tu vas trouver dans ce livre tous les secrets d'un sport aussi individuel que collectif, aussi technique que tactique.
Commence par bien connaître et bien entretenir ton vélo, et apprends à pédaler selon les règles de l'art, à négocier un virage, à freiner ou à jouer avec les braquets. Et puis, tu vas te familiariser avec la stratégie si particulière de la course, et découvrir comment rouler en peloton, attaquer, s'échapper, sprinter, ou jouer avec le vent.
Tu pourras également choisir la discipline du cyclisme qui te convient le mieux : la route, la piste, le cyclo-cross ou bien sûr, le VTT, qui proposent du matériel, une technique et des épreuves si différents.
Enfin, tu feras connaissance avec les grands champions d'hier ou d'aujourd'hui qui ont écrit l'extraordinaire épopée du cyclisme et construit sa légende.

 

1998 – 126 pages – Milan

De 6 à 11 ans

Bawin Marie-Aline - De Lambilly Élisabeth

Je sais faire du vélo !

Autrices : Marie-Aline Bawin (illustrations) et Élisabeth de Lambilly (texte)

 

Tom aimerait partir en balade avec Hugo mais il ne sait pas faire du vélo sans les petites roues...
Heureusement qu’il peut compter sur son papa.
Jour après jour, malgré quelques frayeurs, Tom apprend à pédaler comme un grand.
Bientôt, il pourra foncer près de son meilleur copain.

 

2021 – 32 pages – Mango Jeunesse

Prix : 7 €

Pascal Francine

Vélo volé

Autrice : Francine Pascal

 

Une sœur qui passe son temps au téléphone ou à se vernir les ongles, un frère qui se change en loup-garou quatre fois par semaine, et surtout, jamais rien de neuf à soi, puisqu'il faut finir leurs affaires ! C'est dur d'être la dernière... La vie familiale d'Ari Jacobs est un torrent de larmes – mais soudain les larmes font place à l'angoisse, car les loubards entrent en scène.
La bicyclette de la grande sœur Liz a disparu. Un vélo de luxe. Le cas est grave. Enquête des sergents Fitzroy et Jones, de la police new-yorkaise : avec eux, on ne plaisante pas. Du reste, Ari n'a pas envie de plaisanter. Pourquoi donc se fait-elle toute petite dans son coin ? Aurait-elle quelque chose à se reprocher ? […]

 

1988 – 189 pages – L'École des loisirs

Réédité en poche chez le même éditeur en 1992.

Wasterlain Marc

Ratapoil 3
Maillot jaune

Auteur : Wasterlain
Couleurs : Cerise

 

Présentation issue du site « Scenario.com »
Après le foot, Ratapoil s'est mis au cyclisme et dorénavant plus rien ne peut l'empêcher d'endosser le fameux maillot jaune !!!
Loin de ses plus anciennes série, Marc Wasterlain, ici s'adresse à un public plus jeune, amateur de gags en une planche, de sport et de personnages animaliers !
Le ton est franchement léger et les atmosphères plus terre à terre que ce que nous connaissions habituellement de cet auteur ! Toutefois, même si l'ambition n'est pas de proposer un Docteur Poche Bis, au moins nous passons un bon moment en souriant devant les petites péripéties de ce chien cycliste qui n'est pas à bout de ressources, tout en gardant tout du long sa bonne humeur.
Donc certes, ça ne va pas super loin, c'est très enlevé, positive attitude, mais je pense que tous les fans de cet auteur sauront s'attacher à ce nouveau personnage plein de charisme !

 

1992 – 48 pages – Marsu Productions

Herman Gail et Sims Blanche

La bicyclette hantée

Auteur.e.s : Gail Herman (texte) et Blanche Sims (illustrations)

 

Emma reçoit en cadeau une vieille bicyclette dont se moquent tous ses amis.
Mais c'est une bicyclette extraordinaire, qui n'en fait qu'à sa tête, et grâce à laquelle Emma va faire une rencontre qu'elle n'oubliera jamais.

De 6 à 7 ans

 

 

 

2010 – 40 pages – Gallimard Jeunesse, collection Folio Cadet Premières lectures

 

Ce livre avait été publié en 2001, sous une couverture un peu différente, dans la collection Folio Benjamin chez le même éditeur, 48 pages, et en 2012 accompagné d'un CD audio.

 

 

 

 

La couverture de la première édition de 1997

Fromager Sophie et Laporte-Muller Patricia

Pourquoi il y a un code de la route ?

Autrices : Sophie Fromager et Patricia Laporte-Muller
Illustrations : Yannick Robert

 

Est-ce que je peux faire ce que je veux sur la route ? C’est quoi tous ces panneaux colorés et ces lignes blanches ? Pourquoi garder mes yeux et mes oreilles grands ouverts ? Que faire quand on est témoin d’un accident ?
À pied, à vélo ou dans la voiture de tes parents, sois incollable sur les bons gestes à adopter sur la route.
Tu apprendras que le Code de la route permet de garantir la sécurité de tous ; tu découvriras que les panneaux de signalisation et la peinture sur la chaussée donnent de précieuses indications ; tu constateras que les lumières et les bruits de la rue ont souvent une signification bien précise ; tu sauras réagir quand quelqu’un aura besoin d’aide.

Dans la partie activités, marche d’un bon pas et roule comme sur des roulettes :
- en t’entraînant à maîtriser ton vélo ;
- en découvrant les panneaux grâce au Memory ;
- en apprenant à porter secours ;
- en vérifiant tes connaissances du Code de la route.

Pour les 6-9 ans

 

2021 – 36 pages – Gulf stream éditeur, collection 1, 2, 3 Partez ! S'interroger, découvrir et expérimenter !

Prix : 5,90 €

 

Parution le 21 janvier 2021

Van Biesen Koen

Le voisin s'en va pêcher

Auteur : Koen Van Biesen

 

Au cœur d’une ville qui grouille, la circulation est perturbée par un vélo en route pour le lac.
Sur le vélo : le voisin, la petite voisine… et le chien.
Équipés de leur canne à pêche, ils s’en vont taquiner le poisson.
Mais la pêche commence dès les premiers coups de pédale ! La petite fille ferrant malgré elle tous les objets passant à portée de son hameçon.
Et voilà nos amis bientôt poursuivis par un cortège de piétons plutôt mécontents de s’être fait rafler qui un chapeau, qui une écharpe, qui un colis…

Dès 3 ans

 

2016 – 48 pages – Alice Jeunesse

Prix : 12,90 €

Liu Cynthea - Litten Kristyna

Accroche-toi, Ours

Autrices : Cynthea Liu (texte) – Kristyna Litten (illustrations)

 

Ours n'est pas un ourson ordinaire. Il sait tout faire !
De la gymnastique ? Oui. Des mathématiques ? Absolument. Construire une maison ? Même pas peur !
Tout ?... Peut-être pas. En fait, Ours ne sait pas faire du vélo...

3 ans et plus

 

2016 – 32 pages – Little Urban

Prix : 10,50 €

Lacroix Pierre - Manguin André

Le Tour de France a disparu
Bibi Fricotin n° 118

Auteurs : Pierre Lacroix – André Manguin

 

En 1947, la série est confiée à un ancien assistant de Forton, Pierre Lacroix, qui restera le seul et unique dessinateur de Bibi Fricotin jusqu'à l'arrêt complet du titre en 1988, six ans avant qu'il ne meure à l'âge de 82 ans. Quarante-et-un ans d'affilée sur la même série, c'est un record qui n'est approché que par le travail de Pellos sur... les Pieds Nickelés ! Il leur est resté fidèle durant 33 ans, de 1948 à 1981, et ne fut remplacé qu'à trois reprises sur cette période ; par qui ? Pierre Lacroix, bien entendu. La boucle est bouclée.
Dans les années 80, c'est André Manguin qui assure l'écriture. Dans ces dernières histoires, Bibi Fricotin et Razibus se posent et deviennent restaurateurs (bien qu'ils semblent toujours avoir douze ans, ils n'ont de toute façon jamais fait mention du moindre parent, on suppose donc qu'ils sont légalement émancipés d'une façon ou d'une autre) ; les personnages de Radar et Martin ont disparu, cédant la place la vieille fille Mlle Dugrand-Blair, acariâtre professeur d'anglais qui asticote les deux héros en permanence. Dans ces dernières aventures, au ton plus fantasque et aux intonations moins policières que précédemment (l'accent est mis sur les inventions que bricole Bibi), on réalise que le dessin de Lacroix s'est progressivement fait moins strict, cherche la mobilité et s'étend volontiers sur de larges cases.

Extraits du dossier « Bibi Fricotion a 80 ans » publié sur le site Krinein.

 

1985 – 48 pages – Société Parisienne d'Édition

Cet album a été réédité en 2018 chez Hachette dans une édition collector.

 

Pour en savoir plus, lire la fiche Wikipédia dédiée.

Chamayou Frédérique

Les aventures de Valentin le Castelnauvien -Vols de vélos à Castelnau-le-Lez

Autrice : Frédérique Chamayou

 

En route sur les chemins de Castelnau-Le-Lez pour d'incroyables aventures avec le jeune Valentin et son fidèle labrador Chifoumi !

Alors que les vélos disparaissent dans la ville de Castelnau-Le-Lez, Valentin et son ami Maxou vont faire de dangereuses rencontres dans le Bois du Miradou, près du Château d'eau...

Pour les juniors.

2020 – 25 pages – Autoédition disponible sur le site de l'autrice

Prix : 6,50 €

Monteany Marini

Mon Tour de France
Édition bilingue français-japonais

Auteur : Marini Monteany

 

Quand on a de petites jambes et des roulettes à son vélo, on peut déjà aimer le Tour de France !
Avec Marini Monteany, on traverse les routes pleines de couleurs derrière la caravane du Tour et on apprend tout.
Comment reconnaître le gagnant ? Qui est le maillot à pois ? Et où se termine la course ?

 

2013 – 40 pages – Le petit Lézard

Prix : 14 €

Cornic Julien - Menguy Maria

Mona cherche sa route
Mona finds her way
Mona o klask he hent

Auteur.e.s : Julien Cornic (scénario) et Maria Menguy (illustrations)

 

En Bretagne, les noms des lieux-dits donnent des indications précieuses aux habitants et aux voyageurs égarés.
D’un seul coup d’œil, le panneau de bord de route nous renseigne sur le nom du propriétaire, sur les caractéristiques du terrain, sur les animaux qui s’y trouvent ou sur l’environnement. Ils permettent de lire le paysage.
Mona va s’aider de ces indications pour trouver la maison de sa copine Lili, simplement, par déduction.

Livre en français, breton et anglais.

 

2014 – 36 pages – Éditions Kerjava – Distribution Coop Breizh

Prix : 8 €

« Mona cherche sa route » a également été décliné en exposition : la toponymie expliquée aux enfants. Elle est disponible à la location. Renseignements auprès de Julien Cornic.