Rumiz Paolo

La légende des montagnes qui naviguent

Auteur : Paolo Rumiz
Traduit de l'italien par Béatrice Vierne

 

« Parti pour m’échapper du monde, j’ai fini, au contraire, par en trouver un autre. »
Huit mille kilomètres au fil des Alpes et des Apennins, cette colonne vertébrale de l’Europe. Paolo Rumiz nous embarque pour un voyage au long cours… De la baie de Kvarner en Croatie jusqu’au Capo Sud italien, il chevauche les deux grands ensembles montagneux de l’Europe, passant par les Balkans, la France, la Suisse et bien sûr l’Italie.
Parti de la mer, il arrive à la mer. Son récit navigue sur les cols et sommets dont les flancs plongent dans les ondes. Rumiz, devenu capitaine, nous élève vers ces montagnes qui naviguent. Il nous fait découvrir des vallées sans électricité, des gares de chemin de fer habitées par des mouflons, des bornes routières de légende, des bivouacs sous la pluie au fond de cavernes ; et puis des curés braconniers, des gardiens de refuge, des chanteurs à la recherche de leurs racines.

 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

Dans cette traversée des Alpes et des Apennins, l'écrivain italien n'a que rarement utilisé la bicyclette, lui qui, pourtant, a relaté régulièrement ses voyages à vélo pour La Reppublica vers Istanbul , récit publié dans « Tre uomini in bicicletta », illustré par Francesco Altan et publié en 2002.
Cependant, les quelques pages qu'il lui consacre justifient largement la présence de cet opulent ouvrage sur ce blog. Que ce soient ses ascensions du Stelvio et du col Agnel racontées de manière épique et unique ou celle de la Cayolle et du Valberg sur un vélo datant de la Première Guerre Mondiale, ces pages traduisent avec talent l'amour que porte l'auteur à la bicyclette, lui qui n'hésite pas à écrire ici que « le cyclisme est l'activité la plus éloignée de la bicyclette » !
Un récit hors normes, dense et exigeant, d'une érudition qui pourrait faire peur mais qui, en vérité, ne se met qu'au service du texte et de la narration d'une riche épopée historique, géographique et, avant tout, humaine.

 

2017 – 462 pages – Arthaud

Prix : 22.50 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Marcarini Albano

Grimpeur de cols
Haute-Savoie – Valais – Vallée d’Aoste.

Auteur : Albano Marcarini

Albano Marcarini présente une trentaine de cols situés entre la Furka et le Salève. Il décrit l’environnement climatique et géographique, puis aborde l’histoire du cyclisme en relation avec ces cols, pour la plupart mythiques, pour certains plus secrètement formidables.

Enfin l’auteur donne les pistes pratiques (accès, hébergement, pentes, distance, sécurité, adresses utiles, etc.) pour partir soi-même à l’assaut de ces ascensions en Suisse, en Italie et en France. Il complète cette partie pratique avec une carte détaillée de chacune des ascensions et avec un profil altimétrique du parcours proposé.

2019 – 292 pages – Format 21 x 27 – 1^ère édition – Éditions Rossolis

Prix: 39 €