Chavouet Florent

Tokyo Sanpo

Auteur : Florent Chavouet

 

Voici un guide de voyage dans Tokyo qui ne ressemble à aucun autre ! Partir à la découverte de Tokyo, le nez au ras du trottoir et l’œil à l’affût, arpenter le bitume à hauteur d’homme et saisir les instants fugitifs, saugrenus et si caractéristiques dans leur étrangeté de la capitale du Japon. Avec pour seuls outils et compagnons les plus fidèles, une bicyclette, une chaise pliante de pêcheur, et bien sûr des crayons de couleur.
Chaque chapitre s’organise autour d’un quartier, avec sa carte et son koban, autrement dit son commissariat, aux architectures plutôt délirantes. Un humour décapant et un coup de crayon talentueux qui nous entraînent dans un Tokyo surprenant au gré d’une humeur vagabonde et d’un esprit curieux.
« À mon retour en France, on m’a demandé si c’était bien la Chine. Ce à quoi j’ai répondu que les Japonais, en tous cas, y étaient très accueillants »

 

2009 – 208 pages – Éditions Philippe Picqier 

Prix : 24 €

Tepfer David

Shikoku

Auteur : David Tepfer

 

..une île au Japon, où les vélos, la nourriture et l'amour se mélangent dans une grande aventure.
Un professeur-poète à la retraite et une jeune médecin-chanteuse de jazz parcourent l'île japonaise de Shikoku à vélo. Leurs pérégrinations les unissent émotionnellement et physiquement, leur permettent de surmonter les tragédies passées et de découvrir de nouvelles vies en eux-mêmes et en l'autre. Ils sont aidés par leur passion du vélo, les cerisiers en fleurs, les côtes sauvages, les bains dans des sources chaudes et par la cuisine japonaise. Ils discutent de l'amour, de la vie, de l'art et de la religion. Le conflit habituel entre le bien et le mal est estompé, et si l'histoire d'amour est la force motrice, elle n'est pas la seule intrigue.
Shikoku est un récit de voyage, non seulement parce que leurs aventures se déroulent à vélo, mais aussi parce que les personnages entreprennent un périple vers une vie meilleure.

 

2022 – 284 pages – Clink Street Publishing

Prix : $ 16.99

Parution originale en anglais en 2021. Existe en version numérique.

Lapindicite

L’inspiration au voyage à Yakushima

Autrice : Lapindicite

 

Bonjour ! J'ai pour pseudo Lapindicite sur internet, je suis une créatrice de contenu sur internet depuis 2015, majoritairement sur Youtube où je partage mes vidéos qui sont un mélange de vlog, d'anecdotes historiques et pop culture. En 2018/2019 je suis partie seule au Japon pour un an, afin d'y travailler et surtout pour visiter le plus d'endroits possibles en parcourant ce pays à vélo ! J'ai partagé beaucoup de mes visites et rencontres en vidéo sur ma chaîne.

Mais il y a une aventure que je souhaitais raconter en utilisant un autre médium : la semaine que j'ai passé sur l'île de Yakushima, au sud du Japon. C'est donc comme ça qu'est née l'idée de faire cette BD qui est autobiographique.
Là-bas j’y ai vécu de folles aventures, j’ai fait le tour de l’île à vélo et surtout j’ai fait une randonnée dans des montagnes incroyables. D’habitude je raconte mes aventures en vidéo, mais pour une fois j’ai décidé d'expérimenter un autre domaine, celui de la BD.

 

2021 – 184 pages – Autoédition

Prix : 27 €

Le Guillanton Nathalie

Méli Vélo Japan Tour
Carnet de voyage
Auteure : Nathalie Le Guillanton

Nathalie Le Guillanton est une artiste saltimbanque-clowne-chanteuse, voyageuse à vélo avec pas mal de kilomètres et de spectacles à son actif.
Grâce à ses photos, ses notes prises avant, pendant et après son voyage, cette globe-trotter  quinquagénaire nous invite à partager son itinérance à vélo sur les routes nippones et nous emmène au cœur de son aventure.
Habitée par le clown et la chanson, elle nous fait vivre de l'intérieur tout au long de son périple l'intensité de l'échange et de belles rencontres souvent inattendues. 
Méli Vélo Tour, c’est l’histoire d’une femme qui décide de prendre la route avec son vélo, ses chansons, ses clowneries et qui ne peut plus s’arrêter de rencontrer… 

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Nathalie nous propose ici un sympathique carnet de voyage sur un pays aux multiples facettes dont elle va explorer avec Laure une petite partie entre Tokyo et Osaka, alternant trajets à vélo et séjours sur place au cours desquels elle met en avant ses différents talents d'artiste, clown, chanteuse et confronte la réalité du pays à sa propre pratique zen, attentes et réalité ne se croisant pas forcément sur sa route.
Comme ce devrait être le cas pour tout tout carnet de de ce type, la mise en page est imaginative, alternant les techniques entre photos, dessins et reproductions de documents, le texte est narratif et aurait sûrement gagné à aller plus au fond des choses, la fin du carnet dans lequel Nathalie établit le bilan de son périple montre qu'il y avait encore beaucoup à dire... dans un prochain récit peut-être ?

 

2019 – 78 pages – Autoédition disponible auprès de l'auteure ou de l'association Méli Mélo 

Prix : 10 €

 

L'aventure du Méli Vélo Tour en France et au Japon est à découvrir sur la page Facebook dédiée.
Voir également le site de Nathalie Le Guillanton et de Laure Muller Feuga, réalisatrice qui a suivi ce périple à bicyclette sur la route du Tokaïdo (Tokyo-Osaka) et a réalisé un documentaire qui nous plonge dans l’émotion de ces rencontres sur la route à l’autre bout du monde. 

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Atlan Corinne

Un automne à Kyôto

Auteure : Corinne Atlan

 

« J’ai appris à penser depuis l’ailleurs » nous dit Corinne Atlan. Grande traductrice d’auteurs japonais classiques et contemporains dont Haruki Murakami, elle nous fait partager dans ce récit passionnant sa vision intime d’une ville qu’elle connaît depuis quarante ans.
Au fil de promenades et de rencontres, de méditations dans les temples ou les jardins de pierre et de mousse, elle interprète le sens de paysages d’automne où la beauté des érables, ginkgos et chrysanthèmes vient raviver une conscience de l’éphémère au cœur de l’esthétique nippone.


Un automne à Kyôto peut se lire aussi bien comme un guide poétique pour arpenter la ville et ses lieux secrets que comme une introduction à la pensée japonaise, à la manière du célèbre Éloge de l’ombre de Tanizaki. Sans occulter les inquiétudes d’aujourd’hui ni les cicatrices de l’Histoire, Corinne Atlan restitue admirablement les instants et leur ombre, les divinités et les fantômes, l’impermanence et la subtilité, les rêveries et la sagesse de l’ancienne capitale impériale.

 

2018 – 306 pages – Albin Michel

Prix : 18 €

Pour en savoir plus sur l'auteur, voir son site.

Say Allen

 Le bonhomme kamishibaï

Auteur : Allen Say

Traduction : Agnès Desarthe

 

Il n'y a pas bien longtemps, au Japon, dans une petite maison à flanc de colline, vivaient un vieil homme et sa femme. Bien qu'ils n'eussent jamais eu d'enfants, ils s'appelaient l'un l'autre «Jiichan» et «Baachan». Jiichan signifie grand-père et Baachan veut dire grand-mère. Un jour, Baachan dit: « Jiichan, cela fait trois jours que tu n'as pas dit un mot» . «Hum, je pensais combien mes tournées me manquaient», répondit Jiichan. Baachan le dévisagea : « Depuis quand as-tu arrêté? » demanda-t-elle. « Hum, depuis de longues années... mais mes jambes sont encore solides. Et j'ai pris grand soin de ma bicyclette... »

Jiichan était l'un des «bonshommes kamishibaï» qui racontaient des histoires aux enfants japonais, au coin des rues, autrefois, quand il n'y avait pas encore la télévision et que les enfants étaient fascinés par les magnifiques illustrations des kamishibaï, ces livres-spectacle - littéralement «théâtre de papier» en japonais. Son métier lui manque tant que, ce matin, il a décidé de reprendre le chemin de la ville. L'écoutera-t-on raconter ses histoires? Quelqu'un se souviendra-t-il de lui ?

De 7 à 10 ans

2006 - 35 pages - L'école des loisirs

Prix : 5 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Massart Sylvie - Archimbaud Florence

Hokkaïdo
défier l'hiver à vélo
« Apercevoir une grue c'est 1000 ans de bonheur »

Auteures : Sylvie Massart et Florence Archimbaud

 

Parcourir à vélo le Grand Nord japonais en hiver, une entreprise folle et impossible ?
360 clous par pneu pour mordre la glace et une solide expérience acquise lors d'un tour du monde vont les aider face aux conditions extrêmes et redoutées d'Hokkaïdo.
Dans leurs têtes de rêveuses, une idée de parcours originale : dessiner à vélo la forme d'orizuru, la grue en papier très populaire dans l'art du pliage, l'origami, et que l'on trouve partout au Japon.
Au bout de leurs efforts et de leur persévérance, face au froid, à la neige et au blizzard, une récompense ultime : La danse spectaculaire des Tancho, les grues du Japon. « Apercevoir une grue, c'est 1000 ans de bonheur », dit un proverbe asiatique...
Mille ans à partager à travers leur récit, à suivre comme un conte, mêlant aventure, rencontres et poésie.

 

2015 - 159 pages - Pieds Plumes disponible auprès des auteures

Prix : 20 € +frais de port

 

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

PIAZZA Antoine

UN VOYAGE AU JAPON

Auteur : Antoine Piazza

Il a parcouru déjà de nombreux pays d’Europe, seul, sur son vélo. Mais, en ce mois de février 2007, Antoine Piazza part plus loin que jamais : à l’extrême bout du monde, dans un pays dont il ne connaît pas la langue. Pour découvrir le Japon, il a choisi de sillonner Shikoku, la plus petite des grandes îles de l’archipel nippon, sauvage et montagneuse, à l’hiver plus clément que ses voisines.

Son récit de voyage est une ode à la lenteur et aux heureux hasards, à l’attention au monde et aux autres, composée dans une langue harmonieuse et ample, à l’image des sublimes paysages encadrant cette aventure intérieure.

 

Né en 1957, Antoine Piazza vit à Sète. C’est aux éditions du Rouergue qu’il publié ses livres, parmi lesquels Roman fleuve, Les Ronces, La Route de Tassiga, Tours de garde. Il a reçu le grand prix de la ville d’Asnières pour Un voyage au Japon.

2015- ACTES SUD (en livre de poche) 

Prix : 6,80 €