Rozwadowski Antoine-Romain et Stéphanie

America latina
En tandem et en famille
Un peu plus de 10 mois, un peu plus de 10 000 km, et un peu plus de 10 pneus...

Auteur.e.s : Antoine-Romain et Stéphanie Rozwadowski.

 

Une première « transcontinentale » - Asie et Moyen-Orient – la naissance de Mattéo-Esteban, quelques années pour « renflouer les caisses », et voici le couple à nouveau sur les routes, toujours en tandem. La singularité de ce voyage ? Une remorque à l’arrière du vélo pour que l’aventure se transforme en odyssée familiale. Des paysages à couper le souffle, des cols incommensurables, des repas pas toujours gastronomiques et surtout, des centaines de rencontres, de Quito (Équateur) à Asunciòn (Paraguay), en passant par le Pérou, la Bolivie, l’Argentine, le Chili et l’Uruguay.
Prenez place sur leur porte-bagages, ou confortablement installés dans votre canapé, pour partager anecdotes, rires et frissons le long des plus belles routes des Andes, de la Patagonie ou des plaines de l’est, et profitez de l’hospitalité légendaire des peuples indiens et des descendants des colons européens !

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER

Depuis son premier récit « L’Asie vue du sol, depuis notre tandem ! » paru en 2011, la famille Rozwadowski s’est agrandie et c’est avec Mattéo-Esteban  que nos deux tandémistes qui nous avaient ravis sur les routes asiatiques sont partis, cette fois en direction de l’Amérique latine, 10 mois avec le petit dans la remorque ou sur sa draisienne, accessoire indispensable pour lui permettre de dégager le trop-plein d’énergie emmagasinée lors des longues heures de pédalage parentale.
Dans son deuxième opus, le lecteur retrouvera tout ce qui lui avait plu dans le premier : un humour ravageur, une soif de rencontres humaines intacte et une présentation de chaque pays à travers ses aspects les plus positifs (chaleur humaine, accueil simple mais authentique,...) mais aussi ses inévitables excès (peur de l’autre, comportement des automobilistes,...).
En bon vivant, Antoine-Romain ne néglige pas les aspects culinaires de chaque pays traversé, le texte est assorti de belles photos et la maquette très plaisante en rend la lecture encore plus vivante.
Toute famille qui envisage avec quelque réticence de partir avec un enfant devrait également lire ce récit très optimiste qui montre de belle manière que c’est possible et que la présence d’un petit ouvre bien des portes et des cœurs.

 

Stéphanie Rozwadowski est toujours professeure des écoles dans la Loire, Antoine-Romain professeur de mathématiques en Haute-Loire, et Mattéo-Estéban vient de faire sa première rentrée. Entre deux grands voyages, la petite famille profite du quotidien en Auvergne. Ils proposent diaporamas et conférences.

America latina en tandem et en famille est leur second ouvrage après L’Asie vue du sol, depuis notre tandem !

2013 - 200 pages – Éditions La Clé du Chemin

Prix : 25,26 €

Disponible sur Tandazimut, le site de l'auteur

 

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog 

Salinier-Auricoste Laurent

Dans la poussière du sertào
À vélo sur les routes du nordeste brésilien

Auteur : Laurent Salinier-Auricoste

Le Brésil sera-t-il une des toutes premières puissances économiques du XXIe siècle ? C’est la question que l’on ne peut manquer de se poser lorsqu’on sillonne cet immense pays, serait-ce même à bicyclette. Parti de Cayenne, en Guyane française, l’auteur traverse au rythme mesuré du pédalier une partie de l’Amazonie, le Nordeste et les hautes terres du sertào, pour aboutir après un parcours de 7.000 kilomètres à l’ancienne capitale impériale, Rio de Janeiro. Ce long périple fait de multiples rencontres au plus près des réalités du pays confirme  sans surprise la première force de cette nation : un peuple jeune et endurant habité par une foi inébranlable en l’avenir du pays. Mais dans la brutale réalité de la route émergent aussi des menaces redoutables à ce développement ; pillage des ressources naturelles, urbanisation chaotique, faiblesse des infrastructures, violence banalisée, dictature des médias.

Dans la poussière du sertào est une lente promenade le long du quotidien du peuple brésilien.

 

Commentaire de Jean-Yves Mounier

Pendant 4 mois, Laurent Saliner-Auricoste a parcouru les routes, pistes et sentes du Nordeste brésilien et en a rapporté un récit d’une grande qualité, tant dans la présentation de cette partie fort peu touristique du Brésil que dans la narration de ses rencontres avec les habitants.

Dans un style très agréable, avec une grande lucidité sur les enjeux politiques et environnementaux et beaucoup d’humanité, l’auteur nous transporte véritablement avec lui, nous fait partager un voyage atypique et nous montre avec simplicité mais conviction que ce vaste pays ne peut se résumer au foot et aux plages de rêve et son incroyable développement économique ne va pas sans laisser de nombreuses séquelles écologiques et humaines, ces régions loin des principaux pôles de décisions étant trop souvent les grandes oubliées de la modernisation, tout en étant allégrement pillées de leurs ressources naturelles.
Un seul regret, l’absence de cartes qui permettraient de suivre plus facilement le récit, à lire donc avec un atlas du pays à proximité...

 

Laurent Salinier vit en Amérique du Sud, en Guyane française. Il a commencé à voyager au Brésil quelques mois avant l’élection de Tancredo Neves qui marqua la fin de la dictature militaire en 1985. Depuis cette période, le Brésil s’est beaucoup transformé : il est devenu un géant agro-alimentaire et une vraie puissance industrielle. Mais la vie du peuple brésilien s’en est-elle trouvé améliorée ? Prenant sa bicyclette pour parcourir ce pays immense qui l’a toujours fasciné, l’auteur nous livre ici une image du Brésil actuel, celle du quotidien des humbles livrés à une modernité qui balaie tout.

2014 – 378 pages – Éditions L’Harmattan – Écrire et Voyager série Aujourd’hui

Prix : 30 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

 

Pétot Guy

Une légère escapade...
Le tour de la France à vélo d’un poète

Auteur : Guy Pétot

 

« Aussi loin que je me souvienne : un rêve de gosse, faire le tour de la France...
Cinquante ans plus tard, un tour de la France à vélo, au plus près des frontière et des côtes, à la légère, physiquement et mentalement, avec à la clef (des champs), cette aventure à vivre : êtres, au moins pour un temps, à la merci des autres, avec pour seule intendance, la confiance... Léger, mais pas sans gravité, parfois.
D’étape en étape, il ne s’agit pas tant d’aller que de se rendre... à cette évidence intérieure, creusant notre faim de vivre, ici et maintenant. Instants où le monde et les hommes nous offrent le seul présent qui vaille, celui de l’indicatif. »

 

2015 – 146 pages – Éditions Edilivre

Prix : 39,50 €

Magnouloux Bernard

Les aventures de Rossinante
Bicyclette transcontinentale
Le tour du monde à vélo de Bernard Magnouloux

Auteur : Bernard Magnouloux

 

À seize ans, Bernard rêvait de faire un tour du monde à vélo. Dix ans plus tard, il commença enfin à le réaliser. Il en espérait des jours qui ne ressemblent à aucun précédent, et des émotions de toutes les couleurs, des douces et des fortes. Et il a été gâté. Cinq ans sur les routes, il a visité 45 pays, pédalé 76 988 km, usé 27 pneus et réparé 199 crevaisons.
Sauvagement agressé au Mexique, il a dû interrompre sa balade pendant un an.
À cours d’argent, il a dû travailler comme maçon en Grèce, poseur de papier peint en Afrique du Sud et cueilleur de café au Costa-Rica.
Décidé à pédaler partout, il est un des très rares à avoir traversé le Soudan, atteint le Machu Picchu et effectué le parcours Chengdou-Lhassa-Katmandou entièrement à vélo.

 

1987 - 280 pages - Auto-édition

Livre lu et approuvé par le comité de lecture du blog

 

 

 

 

 

 

Ce livre a été réédité en 1993, avec comme sous-titre "Le Tour du Monde (principalement) à vélo", 320 pages, Vél'éditions Bernard Magnouloux.

La réédition de 2017 est disponible sur le site de Bernard.

 

Les ouvrages de Bernard Magnouloux présentés sur ce blog sont regroupés sous la catégorie "Bernard Magnouloux"

Chevallier Hélène

Nordzee...

Petits mots encapsulés le long d’un été en tribu cyclopédique

Auteur : Hélène Chevallier

A cinq en famille, deux vélos, 1800 kilomètre avalés de la France au Danemark durant l’été 2014, un sacré bout de chemin...

Au départ et au long cours, une envie personnelle, parvenir à coucher sur le papier, juste à temps avant qu’elles ne s’évaporent, les sensations et les pensées telles que le rythme des pédales a pu les faire émerger.

Retour sur ces instantanés avec textes et images rassemblés dans ce carnet.

2015- 40 pages: 8p de textes et 32p de photographies – autoédition : Hélène Chevallier – [e-mail]  

Prix : 12 € + 3,15 € de frais de port

 

Nicotera Franco

Cinq ans sur deux roues pour un regard

Auteur : Franco Nicotera

Bilan de ce tour du Monde : une inoubliable aventure sportive et culturelle. 76 785 km parcourus, 346 crevaisons, 124 chutes, 5 accidents. J’ai traversé 11 déserts et 66 pays ; Tantôt au milieu d’une tribu ou d’un désert, tantôt en haute montagne ou dans la jungle.

J’ai connu -20° en Alaska et +65° au Soudan.

Bon nombre de fois, j’aurais pu troquer ma bicyclette contre un chameau ou un éléphant.

Pris pour un espion, un terroriste, victime d’un attentat, demandé en mariage, j’ai été confronté à diverses situations cocasses.

À vous de découvrir cette passionnante aventure...

-1992- 300 pages - Autoédité - Imprimé par SODERI - Grenoble.

Est toujours disponible chez les cyclotouristes grenoblois.

Pour vous procurer ce livre : Jules Arnaud  - Président des cyclotouristesgrenoblois - 06.73.10.70.89

– www.cyclotourisme-grenoble-ctg.org

Prix : 20 € + frais de port. 

Pagani Stéphane

DE FEU ET DE GLACE

Le Tour de L’Islande à vélo

Auteur : Stéphane Pagani

De feu et de glace est une aventure en solitaire, où voyage et effort physique sont indissociables. Stéphane Pagani va, pendant 38 jours, arpenter des volcans, traverser des déserts, longer des glaciers et affronter une météo impitoyable. L’Islande ne laisse aucun répit à qui veut essayer de la dompter. Stéphane va pourtant persévérer, pédaler, souffrir et témoigner, jour après jours, son profond respect pour la nature. L’Islande va finalement de laisser apprivoiser et lui dévoiler sa nature sauvage d’une beauté indescriptible. Il nous livre ici une sorte de dialogue avec l’Islande, un récit plein de contrastes où se mêlent douleur et bonheur, pleur et rires, solitude et rencontres, chaleur et froidure, feu et glace...

2015- 214 pages – Jacques Flament Éditions - http://www.jacquesflamenteditions.com/205-de-feu-et-de-glace/

Prix : 18 €

Duchêne François - Marchand Léa - Desaleux David

Lyon, vallée de la chimie

Traversée d’un paysage industriel

Auteurs : François Duchêne – Léa Marchant

Photographe : David Desaleux

Elle était dénommée “couloir“, elle est aujourd’hui et depuis les années 1990 une “vallée“, terme plus évocateur d’un lieu de vie que d’un lieu de passage. La vallée lyonnaise de la chimie puise son identité dans la présence des infrastructures et des entreprises qui l’occupent.

Mais le lent processus de déconnexion des habitants avec les nouvelles usines issues de la mondialisation pousse à s’interroger sur la façon dont se (re)définit le travail industriel dans cette vallée.

Un voyage de proximité

Pour traquer ces mutations, un chercheur en géographie sociale, une experte de l’association Robins des Villes et un photographe ont exploré ensemble ce territoire du sud de Lyon. Au rythme délibérément lent de la marche et du vélo et au gré des rencontres, ils nous proposent une découverte inédite de la vallée de la chimie.

Entre Saint-Fons, Pierre-Bénite et Feyzin, Lyon, vallée de la chimie.

Traversée d’un paysage industriel revient sur les processus industriels, urbains et sociaux en cours et questionne la diversité des représentations d’un espace administré et planifié, mais aussi fortement vécu et approprié par ses habitants et ses salariés.

David Desaleux est photographe indépendant. Il travaille régulièrement avec des chercheurs en sciences sociales.

François Duchêne est chercheur en géographie sociale au sein de l’UMR EVS-RIVES à l’ENTPE où il étudie les liens entre villes et industries.

Léa Marchand est responsable pôle Sensibilisation au sein de l’association Robins des Villes. Elle a coordonné le programme participatif pluriannuel “Des rives et des rêves.

2015- 176 pages – Éditions LIBEL - http://dev.editions-libel.fr/agence-maison-edition/Catalogue/Lyon-vallee-de-la-chimie/flypage_new.tpl.html

Prix : 20€

 

Rovaldi Antonio

ORIZZONTE IN ITALIA

Édition bilingue : anglais/italien.

Auteurs : Antonio Rovaldi – Luca Bertolo – Francesco Zanot – Leonardo Passarelli – Lorenzo Giusti – Pier Luigi Tazzi.

Conception graphique : Alessandro Costariol.

Livre d’artiste, rassemblant 150 photographies de lignes d’horizon sur la mer réalisées au cours d’un périple à vélo de 3500 Km le long des côtes italiennes.

« J’ai passé plus de deux mois seul à bicyclette, voyageant le long du périmètre de la péninsule italienne, et puis deux semaines autour de la Sardaigne. J’ai réuni des centaines d’images d’horizons qui, jour après jour, ont commencé à former une portée chromatique de mers et de ciels. Finalement, au confins de mon studio, image après image, j’ai rassemblé une bonne part de l’horizon italien » (Antonio Rovaldi).

Trois année après un premier voyage autour de la péninsule, à l’été 2011, puis un second durant l’été 2014 en Sardaigne, ce livre rassemble les photographies qui composent le projet ORIZZONTE IN ITALIA, introduites par les documents visuels, graphiques et théoriques qui ont accompagné l’artiste.

Les recherches d’Antonio Rovaldi (né en 1975 à Parmevit et travaille entre Milan et New York) portent sur les représentations et les perceptions de l’espace et du paysage, en relation avec les différents matériaux utilisés, tels la photographie, la vidéo, la sculpture et les dessins. Ses expositions récentes incluent le Hirshhorn Museym (Washington DC) et le Goma (Madrid).

2015- 324 pages – format : 16,8 X 24 X 3 cm (relié, jaquette en affiche pliée)

 Éditions Humbold Book : Antonio Rovaldi - Orizz#1FDF96E –

Prix : 30 €

 

Héran Frédiric

Le retour de la bicyclette

Une histoire des déplacements urbains en Europe, de 1817 à 2050

Auteur : Frédéric Héran

Comment le vélocipède a-t-il concurrencé le cheval ? Pourquoi les Hollandais roulent-ils plus à vélo que les Français ? La voiture est-elle vraiment plus rapide que la bicyclette ? Que faut-il penser des vélos en libre-service, des vélos plians, du vélo à assistance électrique ? La multiplication des pistes cyclables suffit-elle à relancer la pratique ?

Retraçant le parcours de la bicyclette, depuis la draisienne du XIXe siècle jusqu’aux prototypes du XXIe, en s’intéressant à son environnement économique, culturel et social autant qu’à ses aspects techniques, Frédéric Héran raconte avec talent une autre histoire des déplacements urbains.

Alors qu’il triomphait dans les années 1920-1930, le vélo a été chassé des villes européennes dans les années de croissance d’après-guerre. Dès les années 1970, et contre toute attente, la bicyclette a pourtant réussi son retour progressif en Europe du Nord et dans certaines villes d’Italie. Mais la France et d’autres pays ont raté ce tournant.

Analysant les politiques de déplacements urbains à travers l’Europe, l’auteur montre que la modération de la circulation a joué un rôle déterminant dans le retour du vélo. Demain, la bicyclette pourrait devenir un moyen de locomotion indispensable pour contrer les effets de la crise économique et écologique. Et contribuer à faire de la ville un espace égalitaire et convivial.

2015- 255 pages –Éditions La Découverte/poche – www.editionsladecouverte.fr

Prix : 10€

 

Barta Stéphane et Anne

                                 “CYCLOTOURDUMONDISME“

                                          Pour le plaisir des yeux...

 Auteurs : Stéphane et Anne Barta

111.072 Kilomètres, 18.000 dias, 48 pays visités, 6 ans de voyage, 2 vélo, et la réalisation d’un rêve.

L’idée de voyager autour du monde est loufoque. En revanche, notre voyage est une entité, et ce n’est pas plus mal de livrer le tout en bloc. Il y a des erreurs, des imperfections, c’est normal. Nous comptons sur votre indulgence.

Par ce récit, nous avons voulu décrire, le plus exactement possible, notre cheminement moral et géographique au cours de ces six années.

1996- 355 pages – Éditions Dricot –

 http://www.dricot.be/183-cyclotourdumondisme.html

Prix : 22,25 €

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog  

Paquot Thierry -Hallauer Édith

Le Détour de France : Une école buissonière

Auteurs : Thierry Paquot – Édith Hallauer 

En novembre 2011, douze jeunes architectes et graphistes du Collectif Etc fraîchement diplômés enfourchent leurs vélos pour un Tour de France d’une année. Le chemin buissonnier se faisait désirer. Ils foulent le territoire à vélo, dans l’épaisseur du paysage, à la rencontre d’expérimentateurs de la ville – hors cadres. Ceux qui ont fait le pas de côté, se frottant à la complexité du monde : architectes, urbanistes, sociologues, collectif, associations. Habitants et praticiens des villes, campagnes et tout ce qu’on trouve entre. À chaque halte, c’est par l’expérience que la rencontre prend forme : ensemble, ils scient, écoutent, vissent, regardent, peignent, mangent, dessinent, vivent. Et par là même construisent en groupe et pas à pas, une autre manière d’exercer le métier. Peut-on construire soi-même l’espace public ? Mettre les normes à l’épreuve des usages ? Questionner la commande ? Trouver d’autres ressources, penser d’autres formes de projets ? Générer plus de sens et de convivialité ? Ouvrir les chantiers ? Diffuser le débat public sur le devenir du territoire ? Participer à l’aménagement en tant qu’habitant, plutôt que faire participer l’habitant ?

Le livre raconte cette expérience en forme de voyage initiatique, dans lequel dépaysement, rythme du parcours, découverte géographique, complexité des pratiques d’aménagement, rencontre d’acteurs alternatif, vie en commun et en société ne forment qu’une seule et même chose. Démontrant l’apprentissage par l’expérience, cet ouvrage manifeste pose la question, candide mais nécessaire : ne pourrait-on pas faire de l’architecture à partir de nos manière de vivre ? La réponse n’étant pas au bout de chemin, mais probablement quelque part sur la route...

2015- 208 pages – Éditions Hyperville  -http://nouveautes-editeurs.bnf.fr/annonces.html?id_declaration=10000000224315&titre_livre=Le_D%C3%A9tour_de_France

Prix : 25 €

Street Roger

                                       BEFORE THE BICYCLE

                                   The Regency Hobby-Horse Prints

Auteur : Roger Street

The hobby-horse velocipede was all the rage in the spring and summer of 1819, dozens could be seen at any one time in London and elsewhere. This was the earliest form of personal transport on wheels, pre-dating the bicycle by more than forty years. The machine’s novelty ensured that it was of very general interest, but in some places it was ridiculed, particularly when ridden by the smart young genthemen of the day, the Regency dandies.

The Prince Regent himself owned four hobby-horse velocipedes.

In only a few months, some eighty hobby-horse prints were produced by a variety of artists and publisshers, some depicting the hobby-horse and its derivatives in a favourable light, others gently mocking the craze. For the very first time this book displays colour reproductions of all the hobby-horse prints for a twenty-first century spectator to view, with an explanatory note for each print. A brief introduction at the beginning of the book discusses the history of the pedestrian hobby-horse phenomena, and aspects of the many prints to which it gave rise. A foreword by Regency historian Kathryn Kane provides a wider historical perspective.

This is not just a book for the cycle historian to have in his library. It is a panorama of magnificent, colourful, and sometimes slightly rude, images for everyone to enjoy.`

2014- 174 pages, format 21 X 29,50 – Artesius Publications .

Prix : 30 €

Dhôte André

La route inconnue

(Roman)

Auteur : André Dhôtel

- « Il y a des endroits merveilleux où on crève de faim et de froid, dit Agathe. Tout est perdu, toujours, toujours, mais ce qui est magnifique c’est que je ne vais pas encore crever ni ce soir ni la semaine prochaine ».

Avec ce roman, André Dhôtel propose un véritable space opera des champs, des hameaux et des collines, dont le véhicule « inter espace » est la bicyclette. Sous les yeux du héros Valentin se déploie une fresque initiatique où la recherche de piste inconnues, les poursuites nocturnes dans les châteaux vides, la chasse aux trésors cachés, constituent l’essence même d’une liberté adolescente à conquérir et à préserver.

2015 (réédition) – 352 pages – Éditions La Clé à Molette .

 http://www.r-diffusion.org/index.php?ouvrage=CAM-06
Prix : 16 €  

 

Arthur Conan Doyle

La Cycliste solitaire

Auteur : Arthur Conan Doyle

Illustrations : Sydney Paget

Préface : Jean-Luc Houdu

Arthur Conan Doyle (1859 – 1930) a créé en la personne de Sherlock Holmes le plus célèbre détective de l’histoire de la littérature.

Universellement connu, la culture populaire demeure hantée par sa silhouette caractéristique. La cycliste solitaire n’est pas une affaire comme les autres, autant pour Holmes que pour son créateur : la bicyclette, qui conquière – elle aussi – le monde en cette fin de XIXe siècle, fait irruption dans le monde du détective, pour n’en plus sortir totalement.

Il était temps que la petite reine et le roi des détectives célèbrent leur union, presque exactement 120 ans après l’affaire de La Cycliste solitaire ! et quelle meilleure occasion pour rééditer les exploits vélocipédiques de Sherlock Holmes que durant Anjou Vélo Vintage, la grande fête rétro de cette bicyclette qui en un siècle a su conquérir nos routes... et nos cœurs.

En route donc, dans la roue de la Cycliste solitaire, sur les routes de l’aventure et du mystère !

La cycliste solitaire

2015- 40 pages - http://www.banquisesetcometes.fr/produit/la-cycliste-solitaire/

Prix : 5 €