19/03/2020
Marcarini Gianni - Prunet Serge
Le vélo, ma vie
Chroniques vintages
Auteurs : Gianni Marcarini – Serge Prunet
Dans le monde du vélo, tout le monde connaît Gianni Marcarini, et pour cause, il est partout, depuis toujours. Personnage haut en couleur, gouailleur et râleur à souhait comme le « Berurrier » de San Antonio, il aurait pu jouer dans Les tontons flingueurs d’Audiard, quelque part entre Lino Ventura et André Pousse.
Italien naturalisé français, breton d’adoption, après une brillante carrière de coureur (280 victoires dont 68 en professionnel de 1961 à 1968), il eut le premier la géniale intuition de la vente par correspondance et en itinérant des maillots des pros. Puis, toujours bon flair, il lança la mode des tenues vintages, bien avant tout le monde. Un précurseur !
À bientôt 80 printemps, infatigable, il parcourt toujours plus de 100 000 kilomètres par an, au volant de son camtard, aussi prompt à déballer son barnum près d’une ligne d’arrivée, qu’il était vite au sprint pour empocher une prime dans les critériums bretons.
Équipier des plus grands (Anquetil, Poulidor, Van Looy), ami de nombreux champions des générations suivantes, sa biographie est une chronique d’un demi-siècle de cyclisme et d’une France heureuse.
L’auteur, Serge Prunet, en est à son troisième ouvrage. Homme du sérail (ancien « première caté »), il a su parfaitement mettre en musique les paroles de « Joss Randal », le chasseur de primes d’Hennebont.
2020 – 172 pages – Artisans-Voyageurs Éditeurs
Prix : 13 €
12:29 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies, Sport cycliste | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
18/03/2020
Griffon Arthur
Adolescence paysanne en Franche-Comté
À la lisière de la ville (1937-1941)
La débâcle à vélo (1940-1941)
Auteur : Arthur Griffon
25 mars 1937. L'auteur quitte son hameau natal isolé pour aller résider dans un village à proximité de la ville. Changement total d'environnement sans changement de travail. L'agriculture de montagne évolue peu à cette époque.
À peine « acclimaté » au pays, la guerre se précise. Les mobilisations successives, pour couvrir la frontière, logent les réservistes dans les cantonnements de village : granges, écuries, remises, etc.
Mai, puis juin 1940. Sur les routes de l'exode, des milliers de Français fuient.
Poussé par la rumeur, avec ses amis du village, l'auteur file vers le sud... à vélo, avec sa valise, pour un périple qui devait durer près de neuf mois.
1990 – 192 pages – Éditions Griffon
En 1988, Arthur Griffon avait déjà publié, « Enfance paysanne dans le Haut-Doubs » dont le succès l'incita à écrire cette suite. Il est également l'auteur, entre autres, de « Dis... Grand-Père » paru en 2000 chez Cabédita.
14:51 Écrit par Biblio-cycles dans Autobiographie | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Laget Lionel, Serge et Françoise
Le Tour en toutes lettres
Anthologie
Auteur.e.s : Lionel, Serge et Françoise Laget
Extrait de la préface de Jean-Marie Leblanc
[…] Sans doute notre érudit historien du cyclisme (entre autres) Serge Laget, véritable flâneur du passé, et son épouse Françoise ont-ils compris qu'à l'occasion de ce centenaire le temps était venu de remettre à jour – et en bon ordre – des souvenirs parfois incertains en nous présentant leur « Tour en toutes lettres », véritable anthologie de ce que tout honnête homme qui se pique de faire partie du clan doit avoir lu.
[…] Il s'agit ici, vous l'aurez compris, d'une démarche pleine de tendresse et de respect pour le Tour de France. Françoise et Serge Laget n'aiment rien tant que de nous faire découvrir les chemins de la connaissance du Tour, autres que les sentiers battus. Et ces pédagogues amoureux, s'effaçant devant la grande œuvre créée par Henri Desgrange et Géo Lefèvre, ne sont jamais aussi heureux que lorsqu'ils parviennent à hisser le Tour de France et sa vaste famille d'acteurs un peu saltimbanques jusqu'aux confins de l'art et de la culture. Il faut évidemment leur en savoir gré.
2003 – 176 pages – Ministère des Affaires étrangères
Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog
Journaliste à L’Équipe, ancien collaborateur du Musée du Sport, Serge Laget s’est spécialisé dans l’histoire du sport.
Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages s’appuyant toujours sur une iconographie forte. Ses essais vont de l’affiche de sport au Tour de France, en passant par le rugby ou le football.
Lauréat du prix Blondin, il a reçu le Grand Prix de Littérature Sportive, pour "Le Grand Livre du sport féminin" (Éditions FMT) qu'il a signé avec Françoise Laget et Jean-Paul Mazot.
Source : Babélio
14:26 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies, Tour de France cycliste | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
17/03/2020
Warschnitter Jacques
À la rencontre d'Hutchinson
Auteur : Jacques Warschnitter
En quelques deux cent cinquante pages alertes qui se lisent comme un récit, Jacques Warschnitter fait revivre l'épopée d'un lieu, d'un produit, d'un homme.
Le lieu : Langlée près de Montargis choisi par Hiram Hutchinson pour y fonder sa manufacture ; un site privilégié depuis deux cent cinquante ans fut constamment associé à toutes les étapes de l'évolution qui fit passer la France de la féodalité à la révolution industrielle, puis de la révolution industrielle à la grande industrie.
Un produit : le caoutchouc qui, presque inutilisé il y a 130 ans encore, s'est imposé dans tous les moments de la vie individuelle et industrielle.
Un homme , des hommes plutôt : Hiram Hutchinson d'abord, son fils Alcander ensuite, puis les milliers de caoutchoutiers que l'on voit vivre et travailler chaque fois avec les techniques, les horaires et les conditions de leur temps. [...]
Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Plusieurs passages de ce livre évoquent la production de pneus pour vélocipèdes puis pour bicyclettes, et ce dès le début du XXe siècle. 1906 marquera une étape importante dans la réputation des pneus Hutchinson avec l'achat des droits sur le pneu vélo « Monofil », commercialisé sous la marque Hutchinson ou Hirondelle. C'est équipé de pneus Hutchinson que Léon Georget en 1909, sur bicyclette « La Française » remportera le Bol d'Or en parcourant 973,666 km en 24 heures !
Le dessinateur Mich fera beaucoup pour la reconnaissance de la marque à travers des affiches restées célèbres.
1980 – 246 pages – Chotard & associés éditeurs
14:55 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Colonnese Serge
Un jaguar sur un vélo
Le secret des Mayas
Auteur : Serge Colonnese
« Mon ami, tu crois que tu vas revenir en Belgique indemne, en racontant à tes collègues que tu as bien voyagé ? Avec de belles photos ? Eh bien, tu te goures complet. Quand on a posé un pied en Amérique latine, ce n’est pas un acte anodin, tu ne verras plus les choses de la même manière, tu n’aimeras plus les frites et la gueuse. Ton âme sera ancrée ici pour toujours. »
Un homme ordinaire, sur une impulsion extraordinaire, décide de visiter le Mexique à vélo.
Ce voyage à la lenteur exquise lui permet de s’imprégner des trésors naturels, citadins comme humains de ce pays… et de devenir un véritable aventurier ! De contemplation douce en situation fantasque, il se laissera emporter par le fabuleux contraste mexicain et découvrira, avec ses compagnons rencontrés en chemin, des richesses insoupçonnées…
2020 – 200 pages – Éditions du Panthéon
Prix : 18 €
14:10 Écrit par Biblio-cycles dans Roman | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
De Marolles R.J.
Cyclisme d'aujourd'hui
Le vélo moderne et son utilisation rationnelle
Auteur : R.J. de Marolles
Extrait de l'avant-propos
Plus que jamais, la question des transports est à l'ordre du jour. Parmi les problèmes qu'elle pose, celui du déplacement individuel demeure le plus fréquent et parfois le plus gênant. La nature a doté l'homme d'un appareil ambulatoire qui nous paraît aujourd'hui plutôt primitif et d'une désespérante lenteur, bien qu'assez fatiguant, surtout lorsque le déplacement nécessite d'emporter quelques kilogrammes de bagages.
L'ingéniosité humaine a trouvé une solution élégante, utilisable partout où existent des routes ou même de simples sentiers : la bicyclette, engin simple, léger et remarquablement économique, grâce auquel tout individu normal peut, sans plus de fatigue qu'à pied, franchir des distances quatre à cinq fois plus considérables à une vitesse triplée ou quadruplée, en transportant avec lui des charges appréciables. La mécanique a réussi là un de ses chefs-d’œuvre, avec une simplicité de moyens qui laisse rêveur.
[…]
1941 – 164 pages – Éditions Jules Tallandier
Du même auteur, voir également « Cyclotourisme - Cyclocamping » présenté sur ce blog.
12:04 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Géo-Mousseron
Votre bicyclette
Achat – Entretien – Réparations - Éclairage
Auteur : Géo-Mousseron
Extrait de l'avant-propos
La « petite reine » a bien mérité son titre. Reine vers la fin du XIXe siècle, elle a gardé toute sa valeur malgré l'apparition de l'automobile, souveraine de nos jours. Et malgré tous les évènements passés et peut-être aussi grâce à eux, elle subsiste au-dessus de tout.
Reine avant l'avènement du XXe siècle, elle garde la possession de son titre alors que, déjà, la moitié de ce même siècle appartient au passé C'est dire combien sa vague reste pleine et entière. Aujourd'hui, des millions de Français l'utilisent plus que jamais et lui doivent l'accomplissement de leurs besognes quotidiennes.
[…] Mais, en cette matière comme en tant d'autres, bien des usagers ignorent tout de ce qu'ils utilisent couramment. Savoir monter à vélo est une connaissance des plus courantes. Cela ne représente aucune somme de travail ou de connaissance remarquables. Savoir utiliser ce moyen de transport est tout autre chose. […]
1947 – 80 pages – Éditions de Montsouris
Lire page 26 de ce document une présentation de cet auteur pour le moins éclectique.
11:35 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
14/03/2020
Baum Gilles et Piu Amandine
Allez Mémé
Auteur.e.s : Gilles Baum et Amandine Piu
Mémé est énorme et elle n’est pas commode.
Quand je vais chez elle, je traine des pieds.
Aujourd’hui elle a décidé d’enlever les roulettes de mon vélo. Quand, enfin, je fais un premier tour sans tomber, Mémé a les larmes aux yeux.
Alors, je comprends tout…
2020 – 40 pages – Éditions Amaterra
Prix : 14,90 €
Pour les 4 – 7 ans
16:32 Écrit par Biblio-cycles dans Jeunesse | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Masson Paul
Pour le cycliste et le réparateur de vélos
Technique de la bicyclette
Auteur : Paul Masson
Extrait de l'avant-propos
Ce livre est conçu pour répondre à un désir d'information concernant le cycle : sa technique, les formes les plus rationnelles et les matériaux les plus indiqués, pour chacun de ses organes, et les différentes industries qui s'y rattachent.
La bicyclette, dénommée à juste titre « La Petite Reine », satisfait à un besoin impérieux du grand public, et pour cela elle doit répondre à un quintuple but : robustesse, légèreté, rendement maximum de l'ensemble vélo-cycliste, confort, présentation et enfin modicité du prix.
[…] L'importance prise par la bicyclette dans la vie du pays est démontrée de façon évidente, par le nombre formidable des usagers, qui ne cesse de croître, et par les importantes industries qui en découlent.
[…] Pour conclure, nous affirmons notre foi en l’avenir de la « Petite Reine ».
1947 – 174 pages – Dunod
Disponible en téléchargement sur le site de « Le Stick » , atelier d'autoréparation de vélos à Strasbourg - Koenigshoffen
16:20 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies, Technique | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Geai Olivier
De la cité au Galibier
Auteur : Olivier Geai
Assis sur un mur de la cité, Steven songe à sa vie. Que faire quand on se sent enfermé dans un quotidien qui n'apporte rien de positif, si ce n'est de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille ? Steven est un jeune homme sans projet d'avenir si ce n'est celui du trafic juteux de la cité. Guetteur, il a abandonné l'école très tôt pour lui préférer l'argent facile. Des descentes de la police aux règlements de comptes, chaque journée devient une épreuve pour lui.
En parallèle à cela, il parcourt à vélo des kilomètres pour oublier la douleur d'un quotidien gâché par ce manque de confiance en soi et cet avenir en lequel il ne croit plus. Le vélo lui permet de s'évader un peu, jusqu'au jour où, taraudé par ses rêves, il deviendra son unique - potentielle - porte de sortie.
2018 – 230 pages – L'Harmattan
Prix : 21 €
15:54 Écrit par Biblio-cycles dans Roman | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Burneau Gabriel
L'histoire du Tour de France en Vendée
Auteur : Gabriel Burneau
Une histoire du célèbre Tour et son épopée vendéenne...
Dans cet ouvrage, Gabriel Burneau raconte l’histoire du Tour de France en Vendée. Depuis la première étape en 1903 jusqu’à aujourd’hui, il revient sur les moments qui ont marqué le département, mais aussi sur les rouages de cet événement national. Vous saurez comment, durant l’entredeux-guerres, les 13 arrivées successives du Tour de France aux Sables d’Olonne permettront à la ville de développer son tourisme ; ou encore comment, après la Seconde Guerre mondiale, il a fallu repartir de zéro pour réorganiser le Tour et son passage en Vendée…
Chaque édition est expliquée en détail.
Si vous aimez le cyclisme, si vous avez vu un jour tout près de chez vous passer le Tour de France, si vous avez suivi une arrivée d’étape à la télévision, si Bernard Hinault, Jean-René Bernaudeau, Thomas Voeckler vous rappellent des souvenirs alors pas de doute ce livre s’adresse bien à vous.
Entrez dans cette fabuleuse histoire du Tour de France en Vendée écrite au cœur d’un département indéfectiblement cycliste.
Les amoureux de la petite reine se doivent de posséder ce livre.
2015 – 200 pages + 1 cahier photos – Geste Éditions
Prix : 19 €
15:44 Écrit par Biblio-cycles dans Histoire, Tour de France cycliste | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
12/03/2020
Collectif
Cabaniste
Un jour dehors, toujours dehors
Auteur : Collectif
Quel parc ? Quel village nature ? Quelle randonnée en France ? Quel GR emprunter ? Comment et où installer son bivouac ? Quelle aventure pour un week-end ou pour des vacances ?
Le guide des parcs de Cabaniste propose un focus sur chaque parc [national ou naturel régional] en France. Il contient notamment les plus belles randonnées à pieds ou vélo (VTT ou vélo électrique). Ce guide conseille sur les solutions pour bivouaquer ou faire escale plus qu'une journée. La faune et la flore à découvrir et à préserver y sont également renseignés.
Chaque parc a transmis ses bons conseils et bonne astuces pour profiter au mieux de son territoire.
À moins de 2 heures de route des grandes métropoles françaises, il y a toujours un parc pour partir à l'aventure. Que ce soit pour une balade ou une randonnée de plusieurs jours en autonomie, l'inspiration se trouve dans le guide de la nature française qui vous accompagne sur le pas de votre porte.
2019 – 208 pages – Autoédition disponible auprès de 2R Aventure
Prix : 30 €
10:22 Écrit par Biblio-cycles dans France, Guides | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
10/03/2020
Régamey Frédéric
Vélocipédie et automobilisme
Auteur : Frédéric Régamey
Extraits de la préface
« Partir dans l'inconnu, errer à des distances que jamais ne parcourraient le cavalier ni le piéton, pénétrer où les chemins de fer sont ignorés, ne prendre conseil que de ses propres forces, ne compter qu'avec sa fantaisie, voilà ce que permet la bicyclette, et nous trouvons en elle la satisfaction de cet instinct antique datant des premières habitudes de l'humanité : le vagabondage. »
Le vagabondage ! Est-ce bien là, ainsi que le dit M. Maurice Barrès dans un article intitulé « L'esthétique du cyclisme » le si puissant mobile qui, depuis quelques années, fait sillonner les routes de l'ancien et du nouveau monde par des milliers et des milliers de fervents du vélo ? Hommes, femmes, enfants, vieillards, tous passionnés, même fanatiques, voient leurs bataillons s'augmenter chaque jour. […]
1898 – 214 pages – Alfred Mame & fils, Tours
Ce livre a été réédité en 2012 par Hachette BNF.
Il est également consultable sur Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF.
L'article de Maurice Barrès cité ici et publié dans « Le Journal » du 28 septembre 1894 est consultable sur Gallica.
Ce texte est d'abord paru en épisodes dans la revue Mame à partir de février 1897.
Sur Frédéric Régamey, voir la fiche Wikipédia dédiée.
14:22 Écrit par Biblio-cycles dans Anthologie - Traités - Essais - Biographies, Vélocipédie | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
Martin Maurice
Grande enquête sportive du journal « Le Vélo »
8 300 kilomètres à bicyclette
Auteur : Maurice Martin
Préface : Édouard de Perrodil
Plan de voyage : Pierre Giffard
Extraits de la préface
[…] Enfourchez-la donc, pessimistes, voyageurs mélancoliques, qui fuyaient le démon de l'ennui ou du doute, rêveurs spleenétiques, pour qui tout est énigmatique, fermé et sans vertu réconfortante, enfourchez-la, et par le constant labeur de votre organisme, par la lutte parfois héroïque qu'il vous faudra soutenir contre les difficultés du chemin, vous les sentirez les sèves reconstituantes, bouillonner, monter et du physique se transfuser dans votre moral, par ce lien mystérieux dont la recherche mit aux abois la divine intelligence de l'auteur de la MÉTHODE.
Car la bicyclette est vraiment l'élément de vie nouvelle qui chassera les vapeurs âcres dont les cerveaux contemporains sont encore alourdis ; elle est le talisman inattendu qui forcera l'homme à descendre de son piédestal de rêveur immobile pour reconquérir, par son propre effort le monde et ses merveilles. […]
1898 – 358 pages – E. Broucherioux éditeur
Cet ouvrage est disponible en téléchargement sur Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF.
De Maurice Martin, on relira avec profit « Août 1889 Voyage de Bordeaux à Paris par trois vélocipédistes » présenté sur ce blog.
Voir également la fiche Wikipédia dédiée.
Merci à Laurent Vigniel, animateur de l'excellent site « Vélotextes » pour nous avoir signalé cette numérisation.
11:27 Écrit par Biblio-cycles dans France, Vélocipédie | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
08/03/2020
Sorrel Jérôme
Urban bike
Tous les conseils pour transformer ses trajets quotidiens en véritables parcours sportifs !
Auteur : Jérôme Sorrel
Grâce à la méthode Urban bike, il est possible de faire de ses trajets quotidiens une véritable pratique sportive et de découvrir tous les bienfaits du cyclisme.
Aujourd’hui, nous avons tous accès à un vélo d’une manière assez simple. Que ce soit le nôtre qui dort au fond de la cave, celui de notre grand-mère qui n’attend qu’un petit coup de remise en état, celui mis à disposition par les villes grâce aux systèmes d’abonnements ou encore les vélos en « free floating ».
Il s’agit d’en profiter pour se mettre au vélo au quotidien et transformer ses trajets pour aller au bureau, au cinéma, chez ses amis en un moment privilégié pour s’occuper de soi-même et pratiquer sa dose quotidienne de sport.
Une fois qu’on est parti, on ne s’arrête plus !
Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
En 21 mini-challenges, l'auteur entend transformer tout bon sédentaire, amoureux de sa voiture ou fan de transports en commun, en un cycliste expérimenté, capable de prendre sa bicyclette pour aller quotidiennement au boulot dans un premier temps puis pour découvrir, à plus longue échéance, les joies de la balade à bicyclette, qu'elle soit sportive ou touristique.
S'adressant à un public totalement non initié et partant de remarques de bon sens, souvent étayées de photos très illustratives, cette méthode aborde de manière simple et décomplexée tous les aspects de la pratique du deux-roues non motorisé, essentiellement physiologiques et psychologiques sans négliger l'indispensable soin à apporter à sa monture et à sa propre sécurité.
Un ouvrage très optimiste et des conseils qui demandent à être expérimentés, l'essentiel restant la volonté farouche de Jérôme de convertir tout un chacun à la noblesse de la bicyclette !
2019 – 72 pages – Solar Éditions
Prix : 12,90 €
Jérôme Sorrel est un ambassadeur reconnu du « vélotaf » (ou comment se rendre à son travail en vélo). Il est l'auteur de « Vélotaf, mode d'emploi du vélo au quotidien » paru en 2019 aux Éditions Alternatives et présenté sur ce blog.
12:00 Écrit par Biblio-cycles dans Pratiques urbaines | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
07/03/2020
Souchet Laurent
Du Vélotaf au SunTrip
Vélo solaire en autonomie
Auteur : Laurent Souchet
Laurent, un vélotafeur ordinaire, et Silky One, un vélo solaire qui sort de l'ordinaire, vous invitent à la préparation des prochains Sun Trip Lyon-Canton.
Laurent vous raconte ses deux mois d'aventure, le temps des vacances d'été, résumés par thème et agrémentés d'anecdotes.
Le temps de sortir de sa zone de confort et d'aller à la rencontre de l'humanité.
Ce livre numérique est un guide, écrit dans un style direct. L'espoir de l'auteur est qu'à votre tour vous partiez vérifier que la Terre est petite et accessible... à vélo solaire !
2020 – 187 pages – Autoédition disponible en téléchargement sur le site de l'association « J'me recycle »
Prix : de 8,80 à 22 € au choix
Ce livre est également disponible à la même adresse en anglais.
Sur les vélos solaires, voir également sur ce blog "Aventures à vélo solaire " de Anick-Marie Bouchard et " Sur la Route du Soleil Levant " de Florian Bailly.
15:55 Écrit par Biblio-cycles dans Asie, Europe, Livre numérique | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer
De Courson Jacques
Le tour de la France à vélo
Petit traité de cyclo-paysagisme
Auteur.e.s : Catherine et Jacques de Courson
Peinture de couverture : Catherine de Courson
Les auteurs ont parcouru, par petites étapes et à leur rythme, plusieurs milliers de kilomètres à vélo, au gré de plus de cinquante parcours en France et en Europe. Pétris, par goût et métier, l’un comme l‘autre, de culture, de paysages, de lectures et de traditions cyclistes depuis l‘enfance, ils nous racontent le choix des itinéraires, les « choses vues », les personnes rencontrées, la fine pluie anglaise, le soleil aveuglant de Sicile, les « pays » de Nietzsche, Ronsard et Le Corbusier, le mistral furieux « dans le nez » et ... deux chutes mémorables. Ces escapades cyclistes ont ainsi tissé peu à peu une sorte de «Tour de la France », raconté par petites étapes hors des circuits touristiques ordinaires, sous la forme de mini-récits au plus près des frontières de la France, avec quelques virées en Europe ( Angleterre, Pays-Bas, Allemagne, Suisse, Italie, Suède, Iles Baléares).
Catherine et Jacques de Courson ont appelé cette pratique d’itinérance cycliste – sportive et culturelle – durant près de cinquante années : le «cyclopaysagisme ». En selle !
2018 – 70 pages – Autoédition disponible auprès des auteur.e.s
Prix : 15 €
Les autres œuvres de Jacques de Courson sont à découvrir ici.
Voir également son site internet.
10:42 Écrit par Biblio-cycles dans Europe, France | Lien permanent | Commentaires (0) | Imprimer