Brans Lionel

Seul à bicyclette de Paris à Saïgon

 Auteur : Lionel Brans

 

France - Italie - Yougoslavie - Bulgarie - Turquie - Syrie - Liban - Jordanie - Irak -Iran - Afghanistan -Pakistan -Indes - Saïgon.
98 étapes pour 12 710 km.
La route est ouverte aux grandes expéditions dont la bicyclette est le moyen le plus économique ; elle permet, de plus, de vraiment comprendre les peuples et de vivre avec la nature.
Je ne rentre ni plus riche ni plus pauvre : j’ai simplement acquis une grande expérience de la vie. Je voudrais voir mon voyage servi d’exemple ; je reste donc au service des futurs grands voyageurs.

 

1950 - 339 pages - Éditions Amiot-Dumont, Paris

Broch et Frutig

V lo

(Lausanne - Dharamshala - été 2002 à été 2004)

 Auteurs : Prisca Broch et Yvan Frutig

 La beauté d’un itinéraire... Ou peut-être la lumière d’un visage, la splendeur d’une mosquée, la grandeur d’un sourire, la chaleur d’un regard. Autant de points de suspension sur notre route, qui font de ce voyage bien plus qu’une aventure sportive. Ainsi vélocipédzons-nous plus que nous ne pédalons réellement tout au long de ces 22 mois de route qui nous mèneront du seuil de notre maison, à Renens, aux confins de l’Himalaya, poussés par un vent de liberté.

 Note des auteurs

Ce livre est un récit de voyage. Un recueil d’impressions, d’émotions cueillies sur le vif, créé au fil des jours, tout au long de ces 22 mois de route. Il est parfois tentant, au retour, de les refaçonner dans la lumière sans doute plus objective que nous offre le recul. D’essayer de “faire de la littérature“. De trouver des mots qui sonnent peut-être plus juste. Mais le récit y perdrait son essence même, qui est l’expression dans le moment présent d’un vécu.

 -2005- 270 pages - Édition Brac -

Pour se procurer ce livre écrire : Prisca Broch et Yvan Frutig - Chemin de la Romanallaz - 1023 Crissier - Suisse.

Courriel : [e-mail]  - www.chemindesecoles.ch

Prix : 20 €

 

 

Carrier

Cadence

 (8000 Km à vélo de la Mongolie à Kolkata)

 Auteur : Mélanie Carrier

 D’où leur est venue l’idée de réaliser ce périple de plus de 8000 Km à travers l’Asie ? En mai 2005, Mélanie Carrier et Olivier Higgins partent pour une grande traversée à vélo, qui les transporte des peuples nomades de la Mongolie à la plaine du Gange, en Inde, en passant par le Xinjiang, le désert du Taklamakan, le Tibet et le Népal.

Passages frontaliers, tempêtes de sable, entrée clandestine au Tibet, villes surpeuplées de l’Inde... Ce qui caractérise avant tout cette aventure, ce sont ses rencontres inédites. Au rythme de ses coups de pédale, Mélanie affronte la plus grande épreuve d’entre toutes : celle de se confronter à ses propres limites.

Mélanie Carrier est née à Québec en 1979. Biologiste de formation, conférencière et passionnée d’écriture, elle a réalisé des projets en environnement à Madagascar, en Inde et au Népal. Sa grande passion sportive, l’escalade, l’a transportée sur les plus belles falaises du monde. Son premier film, ASIEMUT, tiré de cette grande traversée à vélo de 8000 kilomètres en Asie a remporté de nombreux prix à l’étranger. Cadence est son premier livre.

 -2007- 159 pages Les éditions Espaces - 911, rue Jean-Talon Est, bureau 205 - Montréal - Québec - H2R 1V5 - Canada. www.espace.qc.ca

Prix : 19,95 $ 

(Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

 

Drieux

Tashi Deleks ! De Kathmandu a Lhassa… À vélo

 Auteur : Christiane Drieux

 Avez -vous goûté le thé salé au beurre de yak ? et les momos de la nemo ?

Un tibétain vous tire la langue, savez- vous ce que cela signifie ?

Comment se chauffer et faire cuire la tsampa lorsque l’on vit à plus de 4000 mètres d’altitude au pays des neiges et des montagnes désertiques ?

Traverser l’Himalaya, se rendre de Kathmandu à Lhassa à vélo tout terrain…

Un récit vivant et humoristique.

Un carnet de bord, mais aussi un guide pour ceux qui auraient envie à leur tour de se lancer dans l’aventure.

Au fil des pages, coup de pédale après coup de pédale nous nous élevons, prenons de l’altitude, pour finale ment flirter sur le toit du monde avec l’âme tibétaine.

( 32 photographies en couleurs, 2 cartes et 1 profil de l’itinéraire.)

-1989- 159 pages. 

 

Drieux

Un vélo chez Gengis Khan

 Auteur : Christiane Drieux

 Parcourir à vélo les steppes infinies et vallonnées où naquit aux XII siècles, dans une tribu nomade, celui qui allait devenir Gengis Khan, le fondateur du plus vaste empire de tous les temps...

Découvrir à vélo les ruines de sa fabuleuse capitale : Karakorum, mais aussi les chameaux de Bactriane et le désert de Gobi dont les vents violents balayaient la route de la soie.

Rencontrer parmi leurs troupeaux de chevaux, yaks, chameaux et moutons, ces cavaliers dont les ancêtres ont déferlé sur 2 continents...

Dormir dans les yourtes de feutre, que Marco Polo trouvait si confortables...

Partager le “Suteï Tsai“ (le thé salé), l’ancestral “aïrak“ (lait de jument fermenté)... 

Vivre au rythme de “l’Empire des steppes“...

Être NOMADE.

-1991- 72 pages - Auto-édité - Drieux - 35, rue St Cécile - 03200 Vichy.

 

 

Dubrule

Le test du cocotier

 (De Fontainebleau à Angkor 15.272 Km à vélo)

 Auteur :Paul Dubrule

 Paul Dubrule fait partie de ces patrons à l’influence aussi affirmée que discrète. Fondateur d’Accor avec Gérard Pélisson, troisième groupe hôtelier mondial, il est aussi sénateur. Mais à la stupéfaction de tous et à soixante-sept ans, cet homme fortuné, amoureux et autoritaire, amateur de cigares et de vélo, enfourche son vélo devant sa maison de Fontainebleau avec l’intention de gagner Siem Reap, au Cambodge, pour l’inauguration d’une école hôtelière qu’il a financée. Ce périple de 15.272km, c’est son test du cocotier. Une ancienne coutume polynésienne qui demande aux hommes âges de grimper sur un arbre que les plus jeunes secouent : ceux qui restent accrochés ne sont pas considérés comme des vieux.

 -2003- 159 pages - Le cherche midi – (Collection Documents) - 

Prix : 15€

 

 

Driss

Song

(L’histoire du globe-trotter handicapé qui a défié le monde à bicyclette)

 Auteur : Driss Kadiri

  Extrait de l’ouvrage : “Tu ne peux même pas faire un kilomètre à pied et tu comptes réaliser le tour du monde à bicyclette !“… Telle fut la réponse des gens. Personne ne voulait prendre au sérieux la décision irrévocable que j’avais prise. Plus j’avançais dans mes préparatifs, plus j’étais persuadé de réussir. Rien ne m’arrêtait, je partirai !.

Extrait de presse : “La preuve est faite que la volonté peut triompher de tous les obstacles. Le véritable handicap n’est jamais physique, il est dans l’inexistence des règles morales“ -

Khalid Jamaï  (L’opinion).

 -1999- 247 pages - Driss Kadiri - Courriel : [e-mail]  

 

Fischer Bertrand

Pignon sur l’Asie
Chroniques d’un journaliste cyclovoyageur

 Auteur : Bertrand Fischer

 

 À 32 ans, Bertrand Fischer enfourche sa bicyclette et prend la route de l’Orient. Parti de Château-d’Oex , son village des Alpes suisses, il gagne Istanbul en six semaines. C’est l’arrivée dans le monde musulman, le matin du 11 septembre 2001… Malgré la guerre qui est tout proche, il traverse l’Iran et découvre l’univers des camionneurs fumeur d’opium et des contrebandiers du Golfe.
De tous ces personnages rencontrés en chemin, l’auteur propose des portraits savoureux et émouvants, sans jugement ni conclusion hâtive. Dans les murs du vieux Mascate (Oman), on fait la connaissance d’un grand-père désespéré qui, pour retrouver sa petite-fille en Inde, vend de la drogue sous les fenêtres du sultan ! Au Tibet, on découvre l’étrange passion des pèlerins pour la coupe du monde de football… L’aventure prend fin à Singapour, après 15 mois et 17 000km de route.
Au fil d’une vingtaine d’histoires vécues, Bertrand Fischer nous fait partager ses coups de cœur et ses coups de gueule. Mêlant sensibilité et humour, son livre montre que la liberté n’est pas un vain mot et que quête d’un ailleurs n’est pas une utopie.

 

2004 – 143 pages – Éditions la Sarine

Prix : 35.12 CHF

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Girard

Les petits ânes de fer

     (Chine - Tibet)

 Auteur : André Girard

 Voyageur-photographe-écrivain, André Girard et Marianne Kienholz ensemble, ils ont pédalé du Canada au Chili avant de suivre les routes de l’Orient, pour un périple de plus de 20 000 Km, avec un remarquable spectacle audio-visuel à la clé. Après l’Inde et le Pakistan, voici la Chine profonde et le Tibet sous la plume vagabonde d’André Girard : un nouveau récit que les lecteurs d’Au loin l’Himalaya attendaient.

 - Un proverbe ouïgour prétend que “même un mendiant doit posséder un âne pour se déplacer d’un lieu habité à l’autre sous peine de mourir en chemin“. Mourir de soif en été, mourir de froid en hiver. Le printemps avance et nous sommes prévenus.

Ce ne sont pas nos montures qui vont renâcler. Elles sont de cette race de bourriquets qui ne mangent ni pain ni foin. Pas même des chardons. Ce sont des petits ânes de fer. C’est ainsi que les Chinois, qui sont plus poètes que nous, nomment les bicyclettes...

 -1993- 265 pages - Éditions Taumasson - Lausanne

 

 

Girard

Au loin l’Himalaya

 (Inde - Pakistan)

 Auteur : André Girard

 Après 25 0000 Km à vélo du Canada au Chili, André Girard et Marianne Kienholz ont repris leur bicyclette pour parcourir les chemins de l’Orient. Un formidable spectacle audio-visuel, itinérant lui aussi, en témoigne. Dans un registre différent, plus intime, ce nouveau livre est le fruit de ces autres talents conjugués : à l’étape, André prend sa plume, écrit, tandis que sa compagne dessine.

-1992- 274 pages - Éditions Taumassou - Lausanne.

 

 

Jarrige

MONTCEAU - TOKYO À VÉLO

 Auteur : Alain Jarrige

 Un voyage de sept mois qui a amené deux Montcelais à parcourir près de 20 000 Km à vélo jusqu’au Japon.

Nous avons fait un beau voyage... Au prix de quels efforts, de quelle ténacité ! Lorsque harassés, épuisés par la piste et le soleil, minés par la dysenterie, nous roulions encore, avions-nous le sentiment de voyager pour l’agrément ? À des dizaines de kilomètres de toute habitation, nous avancions non pour voir un désert où il n’y a rien, mais seulement pour retrouver une civilisation, pour vivre...

Souvent, nous avons maudit ces bicyclettes paresseuses qui s’accrochaient à la route, retenues par le vent. Nous les avons poussées. Traînées dans le sable et la boue, portées dans les passages inondés par la mousson. Vaillantes malgré l’énorme poids des bagages, elles ont aussi lutté avec nous et souffert. Rarement défaillantes, elles ont résisté à toutes ces dures épreuves et fait corps avec nous.

Les hommes se ressemblent. Sous toutes les latitudes leurs besoins sont les mêmes, leur vie quotidienne tend vers le même but. Pourtant, ces contacts humains sont les plus enrichissants, c’est par eux que l’on découvre un pays... Mais la nécessité d’aller toujours plus avant écourté ces rencontres et ne livre qu’une vue superficielle de chaque peuple.

Misère absolue, richesse extrême, pauvreté et opulence, tout cela nous l’avons vécu, tout cela nous permet de savoir que nous avons le plus beau pays, les plus belles maisons, les meilleurs vins... Pour le comprendre, l’apprécier, en goûter la saveur et le fruité, il fallait partir...

 -1967- 131 pages - Imprimerie LUTÉTIA - Chalon-sur-Saône.

 

 

 

Jégard Zef

 Avo biciklas  cirkaù la mondo

Auteur : Zef Jégard
Tradukinto : Jean-pierre Ducloyer

 

 66-jara mérita avcjo, naskigis en Grâce-Uzel centre de Bretonio (Francio). Li havas du satokupojn : biciklon kaj Esperanton. Lia revo ? Bicikli cirkau la mondo, lau la 50^a paraleleo en tri etapoj. Vere estas, ke tiu“ ekster-norma“ avo estas dota per fortika korpa bonstato kaj impona volenergio. En tiu verko li traktas pri siaj unuaj du vojagoj : la unua finigas meze de Rusio ce la Bajkala lago, la dua kondukas nin kun ciutagaj detaloj tra Pakistano, Cinio, Mongolio kaj Siberio, gis Vladivostoko, ce la Japana Maro.

 

 2004 - 255 pages - Eldono de la Liber-rado, 22120 Yffiniac

Prix : 26 €, frais de port compris

Édition en espéranto de "Papy fait le tour du monde" présenté sur ce blog.

Laprun

Balades indiennes

 Auteur : Arlette et Daniel Laprun

 Passionnés par la montagne et les randonnées en vélo, après avoir sillonné nos massifs français, se sont fixé pour objectif de découvrir le toit du monde, l’Himalaya, ses paysages, ses habitants et leurs cultures.

Si leur première tentative n’eut pas la réussite escomptée, ils ont néanmoins découvert un pays, l’Inde. Ils se sont promis d’y revenir.

Et c’est à travers quatre voyages successifs, bien différents dans leur contenu, qu’Arlette et Daniel vous font part de leurs rencontres, leurs émotions, leurs petits soucis quotidiens, leurs bonnes adresse aussi.

Cet ouvrage, véritable carnet de route, vous permettra, peut-être, de révéler votre âme d’aventurier.

 -1999- 284 pages - Éditions ACM.

 

Leblay Julien

Voyage du bout du monde
2 750 km en Nouvelle-Zélande pour le don du sang

Auteur : Julien Leblay

 

C’est dans le pays le plus éloigné de la France que Julien Leblay a poursuivi son voyage à vélo autour du monde pour promouvoir le don du sang. Il a ainsi parcouru 2 750 km en Nouvelle-Zélande, affrontant les collines, le vent et la pluie de ce pays d’une incroyable verdure et d’une générosité exceptionnelle. Ce récit nous le fait découvrir dans ses moindres détails. Parmi les milliers de brebis, les dauphins ou les kiwis, Il nous fait partager les joies de la découverte à vélo et les rencontres avec les Pakehas ou Maoris. Ce périple sur deux roues est agrémenté de nombreuses collectes de sang effectuées en lien avec la banque de sang de Nouvelle-Zélande.

 

2006 - 134 pages - Éditions Les Voyageurs au grand Cœur

Prix : 12 € + frais de port

 

Leininger R. et N.

La route sans borne

 Auteur : R. et N. Leininger

 

 IL y avait environ un an que nous étions mariés : nos gains réunis étaient juste suffisants pour vivre. Nous étions cependant décidés au départ : En additionnant environ 6.000 francs d’économie, et une dizaine de mille francs provenant de la vente de quelques meubles, nous avions réuni une somme que nous jugions largement suffisante. Léo Lagrange, alors ministre des Sports et Loisirs, s’intéressa à notre projet et nous accorda une subvention de 5.000 francs qui arrondit notre pécule...
Notre argent fut converti en travellers-chèques de deux livres sterling.
Pourquoi partions-nous à bicyclette ? Nous sommes loin d’être des fanatiques de la bicyclette. Nos sports, ce sont l’alpinisme, le ski et le camping.
Mais nous voulions aller lentement, prendre contact physiquement avec les pays traversés. Nous ne pouvions cependant pas aller à pied. Nous pensions être absents environ trois ans. À pied, il en aurait fallu cinq.
D’ailleurs, nous n’espérions pas aller si loin avec nos bicyclettes.
 France - Italie - Autriche - Hongrie - Yougoslavie - Bulgarie - Turquie - Syrie - Liban - Irak -Iran -Afghanistan.
 La guerre nous a arrêtés à Kaboul, le 3 septembre 1939, nous apprenons que la France est en guerre.

 

1947 - 324 pages - Éditions J. Susse

Soulhac

Paris – Moscou – Pékin  (9883 km à bicyclette en 82 jours)

 Auteurs : Gille Soulhac – Alain Beauger

 Paris le 15 juin 2000 : Notre rêve d’adolescent devient réalité. Nous partons à vélo en autonomie complète pour un ‘contre-la-montre’ de 10 000km en 3 mois.

Paris – Moscou – Pékin, 3 villes un rêve...

Le 4 septembre 2000, sur la place Tien An Me, nous faisons nos comptes : 3 millions de coups de pédales, 40 barrages militaires, 90 crevaisons, 10 jours de maladie, 3 déserts, 3 tempêtes de sable et… Une amitié encore plus l’intense…

 Alain Beauger : Né à Alençon e 1965. Il entame une carrière cycliste et remporte 40 victoires sur route. À la naissance de Péroline – sa fille – il souhaite prendre plus de temps pour sa famille. La bicyclette reste le moyen qu’il préfère pour satisfaire sa curiosité de la nature et des hommes. Le ‘Paris - Pékin’ à vélo est une consécration dans sa vie sportive et l’amènera sans doute vers de prochaines aventures…..

 Gilles Soulhac : Né à Troyes en 1968, Gilles est tombé très tôt dans la marmite de la compétition cycliste. Après 45 victoires, il arrête brusquement en 1990 sa carrière de sportif de haut niveau, désirant s’ouvrir à d’autres expériences de vie. À 22 ans, il se lance dans un travail social, puis devient journaliste radio. Le vélo reste pourtant une passion et le ‘Paris – Pékin’ sera l’aboutissement d’un rêve d’adolescent.

 -2002 –Editions : Nakipa.

 

Tattu

Au loin, l’Himalaya

(Sur les plus hauts cols du monde à vélo)

 Auteur : Christophe Tattu

 Coup d’essai et coup de maître. Christophe et Virginie Tattu, deux cousins que la passion de l’aventure a réuni, se sont associés le temps d’un voyage pour pénétrer le cœur de l’Himalaya à vélo.

Après avoir tutoyé le ciel et traversé les nuages sur le Khardung-La à 5605 mètres, ils connaîtront l’aridité du»  Petit Tibet », frôleront la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, s’égareront sur les hauts plateaux frappés de solitude avant d’atteindre Padum, la capitale du Royaume du Zanskar au terme d’un itinéraire haut en émotions.

«  Au lion, l’Himalaya… » Retrace cette épopée où l’auteur décrit les souffrances, le bonheur de franchir les plus hauts cols routiers du monde et l’ivresse de l’altitude qui les gagnait parfois.

Un voyage fabuleux dans un pays hors du commun : l’Inde.

-2003- 209 pages -

Prix : 19,00   + 4,00   de frais de port

 Titre : La Route des Cimes.  (7 000 Km à vélo de Pékin à Calcutta)

 Christophe Tattu et Ludovic Lakière sont partis de Pékin le 1^er août 2005 ; destination finale : Calcutta.

En cours de route, leurs vélos disparaîtront dans un campement de yackiers en territoire Golok, avant d’être miraculeusement retrouvé par la police chinoise. Au cœur du Tibet interdit, ils se feront arrêter à deux reprise puis s’évaderont pour enfin atteindre Lhassa avant de connaître, à travers la splendeur de la haute immensité himalayenne, la joie de caresser du regard le plus haut sommet de la Terre : l’Everest.

Après avoir franchi 23 cols entre 3 000 et 5 220 mètres d’altitude. Au soir de leur 92^ème  jour de voyage, ils apercevront dans le chaos indien de la capitale du Bengale-Occidental, le pont d’Howrah qui clôture 7 000 Km d’un parcours incroyable de difficultés. Ils rendent ainsi hommage à ce vieux proverbe tibétain “Nul lieu n’est impénétrable pour quiconque est animé d’une foi sincère “.

-2006- 212 pages -

Prix : 19,50 € + 4,00 € de frais de port.

 Auto-édité- Christophe Tattu - 14 chemin du Cordonnet - 70190 Boult.

Tél./ Fax : [phone]- Courriel : [e-mail]

(Livres lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

 

 

Martinent

Cycle Oriental

 (Récit de voyage cycliste)

 Auteur :Jean-Philippe Martinent

 Jean-Philippe nous décrit son passage de l’Egypte au Yémen par le Soudan, l’Ethiopie et Djibouti.

Ouvrage très bien écrit, où l’on ressent l’ambiance de chaque pays traversé. Un texte qui mériterait d’être publié par une maison d’édition.

Extrait page 30 - Pourquoi à vélo ?. Pour moi, la réponse importe moins que la question. Nous sommes notamment partis pour rencontrer, discuter, échanger. Dans cette optique, le fait que les autochtones nous abordent pour nous questionner est justement la preuve que le choix du vélo était pertinent. Le vélo provoque la rencontre. Silencieux et non polluant, il donne de nous une image rassurante. Il est notre carte de visite, notre communication non-verbale, primordiale car elle précède et conditionne l’échange.

 -2002- Brochure spirale 210 x 297, 193pages Chez l’auteur :Jean-Philippe Martinent

105, avenue de la bourdonnais – 75007 Paris

Tél. : [phone] – Courriel :  [e-mail]

Prix : 12€ port compris

(Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

 

 

Leret

Les tribulations d’un pédaleur errant

 Auteur : Serge Leret

 

Un ouvrage émouvant par l’intensité Serge Leret est parti de France, à vélo, le 17 janvier 1993 pour un voyage de six ans autour du monde en quête de découverte et d’initiation. Accompagné dans un premier temps par un chien, il est rejoint plus tard par son frère Philippe au Moyen-Orient. Après avoir traversé le continent indien et franchi les hauts plateaux du Tibet, Serge rencontre l’amour en Chine, se marie et choisit de revenir sur sa terre natale au terme de quatre années de tribulations rocambolesques. Au total, 42 000 km à vélo, 44 pays.

Sur fond de grands événements ( putsch en Russie ), et d’anecdotes personnelles ( agression en Roumanie, tentative d’enlèvement au Liban ), Serge nous invite à partager son enthousiasme de pédaleur errant ; l’humour et la dérision impriment à son récit un ton original, résolument optimiste : un livre promenade aux quatre coins de notre drôle de terre. .

 -2000-  475 pages -Chez l’auteur : Serge Leret -  8 bis, rue René-Olivier - 72430 Saint-Jean-du-Bois -

(Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

 

Péraire Lucien A.

À Travers le Monde à Vélo et en Espéranto

Tra la mondo per biciklo kaj esperanto

Auteur : Lucien A. Péraire
Traduit de l’Espéranto par Dimitri

 

Que faisiez-vous en 1928 ? Probablement n’étiez-vous pas né !
Ou alors vous aviez les soucis de tout le monde. Aller à l’école jusqu’au “certif “ et puis travailler, élever ses enfants, construire son avenir.
En 1928, 10 ans après la “grande guerre“, celle que l’on disait être la dernière ; un homme, un Français, alors âgé de 22 ans part à vélo avec un maigre bagage sur les routes d’Europe. Il ne sait pas exactement où il va, si ce n’est en premier retrouver un correspondant allemand, avec lequel il a en commun de parler... l’Espéranto ; et en second, et même pour l’essentiel, une soif énorme de découvrir le monde, d’apprendre la géographie sur le tas, lui qui n’a guère pu fréquenter l’école, et puis, et surtout, rencontrer les autres hommes, les humains.
De nos jours, le voyage au long cours à vélo n’est plus rare. Le voyage, tout court, est banal. Mais en 1928 ? Pas de tourisme. Pas de congés payés. Pas ou si peu de progrès. Beaucoup de colonies. Et à la première frontière franchie, c’était déjà l’exotisme. L’aventure, la vraie, pas encore galvaudée par les médias et le tourisme de masse.
Alors voilà un sacré document. Écrit par un homme jeune, plein d’enthousiasme et... de naïveté. Un homme qui fut le premier à aller de France jusqu’au Pacifique en traversant la toute jeune Union Soviétique... en partie sur les rails du Transsibérien.
Jusqu'à présent ce livre n’existait qu’en Espéranto, langue internationale par excellence, mais encore trop peu connue. Voici maintenant ce récit, qui a valeur de document, à la portée du plus grand nombre...

Commentaire de Jean-Yves MOUNIER
Pendant 4 ans, de juillet 1928 à juillet 1932, l'auteur va parcourir le monde sur sa bicyclette, à la rencontre des autres, à la découverte du monde et en fervent prosélyte de l'espéranto, langue universelle qui connaît dans ces années un regain d'intérêt soutenu par les idées pacifiste de ce début d'entre deux guerres. Il est d'ailleurs remarquable que le cycliste n'aura jamais aucune peine dans les pays traversés – Allemagne, Russie, Japon et Chine essentiellement, à rencontrer des espérantistes avec lesquels il pourra développer des relations plus riches que s'il n'avait eu aucune connaissance des langues autochtones.
Ce récit est un témoignage historique fort intéressant sur l'état de certaines nations à l'époque, le plus instructif étant sans nul doute la traversée de l'URSS, toute jeune nation en pleine révolution que l'auteur traversera de part en part, allant jusqu'à construire pour sa bicyclette un engin lui permettant de rouler sur les rails de chemin de fer, les routes étant inexistantes pour traverser la Sibérie.
Écrit une quarantaine d'années après sa réalisation, ce texte pâtit parfois de ce « retard », le lecteur se demandant régulièrement si la narration est d'époque ou issue d'une lente maturation due aux années passées. Cette réserve mise à part, cet ouvrage originellement écrit en espéranto et traduit par Dimitri mérite d'être redécouvert, ne serait-ce que pour remettre en perspective certaines évocations d'alors – Hiroshima, le lieu est admirable ; Stalingrad entre ruines et chantiers, Yalta côte d'Azur russe – et les événements historiques qui y sont associés de nos jours.

 

1995 - 105 pages - Auto-édition

1990 - 106 pages – SAT – Brosurservo/ Laute

 

Sur les liens entre voyage à vélo, un bon article extrait du site "Espéranto France" est à lire ici.

Raimbault

Jusqu’au nombril du Monde

 Auteur : Mickaël et Alexis Raimbault

 Pendant 400 jours «( de juillet 1998 à août 1999), Mickaël et Alexis, deux frères de 22 et 25 ans sont partis pour un grand périple à vélo “ jusqu’au Nombril du Monde “.

15 000 km de Limoges jusqu’au Mont Uluru (Ayers Rock) en Australie sur route et sentiers. 1 200 km de navigation sur le Gange en bateau fabriqué par les deux voyageurs.

3 semaines passées dans cabane dans la jungle de Malaisie.

Ce livre comporte : Un récit de l’épopée tiré du carnet de route des deux frères et une “ BD-photos “ entraînant le lecteur dans l’univers imaginaire des voyageurs… 

 

-2002- 150 pages - Auto-édité -  Mickaël Raimbault – 29, rue du Chinchauvaud – 87 100 Limoges.

Prix : 22 € 

 

Pham

Le Souffle du cobra

(Un voyage à bicyclette à travers les paysages et la mémoire du Vietnam)

 Auteur : Andrew X. Pham

 Beaucoup d’américano-vietnamiens retournent au pays en qualité de touristes. Le cœur battant, on revient narguer le régime communiste, montrer par la réussite matérielle que les pitoyables exilés d’autrefois sont maintenant les vainqueurs. Disparus les réfugiés miséreux accrochés à des barques et déversés sur le sol américain par avions-cargos, affamés et implorant le salut, la bouche ouverte de terreur et les yeux écarquillés d’admiration. On revient et l’on jubile intérieurement à la vue de nos triomphateurs, qui nous paraissent aujourd’hui des singes détestables occupés à nous extorquer les babioles contenues dans nos bagages. On revient parce qu’on est paumé…

.Le Souffle du cobra- est traduit de l’Américain par Isabelle D. Philippe.

 -2001- Editions Nil, Paris.

 

Tesson Sylvain

Éloge de l’énergie vagabonde

 Auteur : Sylvain Tesson

 

J’irai de l’Aral à la Caspienne. Je gagnerai l’Azerbaïdjan à bord d’un ferry. De Bakou, je cheminerai vers la Turquie par la Géorgie. À pied, à vélo, je ne le sais pas encore, mais loyalement, sans propulsion motorisée. Au bout de ma route, j’aurai relié trois mers, abattant le même trajet que celui d’une larme d’or noir de la haute Asie convoyée à travers steppes et monts pour que le monde poursuive sa marche folle.
Profitant de cette traversée de terres à haute valeur pétrolifère, je consacrerai mon temps d’avancée solitaire à réfléchir au mystère de l’énergie. Celle que nous extrayons des strates de la géologie mais aussi celle qui attend son heure au plus profond de nous.
Pétrole et force vitale procèdent du même principe : l’être humain recèle un gisement d’énergie que des forages propices peuvent faire jaillir. Pourquoi nos ressorts nous poussent-ils à l’agitation au lieu de nous convertir à la sagesse zen ?

 

 2007 - 227 pages - Éditions des Équateurs

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog

Wargnier

Deux vélos pour un rêve

 Auteur : Joëlle Wargnier

 Joëlle Wargnier et sa sœur Katia ont parcouru 14.500 km de Paris à Pékin à vélo.

En 11 mois, au-delà de l’exploit sportif, elles ont pu appréhender de l’intérieur les coutumes, la vie de ces gens qu’elles ont côtoyés, qu’elles ont aimés ; autant de pays traversés dans le silence de leurs vélos, Roumanie, Turquie, Syrie, Inde, Népal,Vietnam,Chine accompagnées de la chaleur humaine.

 «  Nous avons appris à nous tenir sans cesse en alerte, à nous cacher, pour planter notre tente, à prendre du recul face à toutes les situations. Nous sommes devenues des reines du vélo et de la mécanique, des pros de la route sur deux roues. »

 

-2000- 199 pages - Éditions : Ibis Rouge Editions. « Aventure Vécue ».

 

Zhang

Au long du Grand Canal

(Récit traduit du chinois par Anne Grondona)

 Auteur : Zhang Xinxin

 Longer à vélo le tracé du Grand Canal, qui, dès le XVII° siècle faisait communiquer la Chine du Nord avec celle du Sud, telle est l’entreprise dans laquelle se trouve ici lancée Zhang Xinxin .

De cette pittoresque aventure pleine de surprises et de rencontres, la romancière chinoise rapporte un saisissant récit-reportage.

Née en 1953, Zhang Xinxin vit aujourd’hui aux États-Unis. Actes Sud a déjà publié trois de ses romans : sur la même ligne d’horizon (1987), Une folie d’orchidées (1988) et Le Courrier des bandits (1989).

 

-1992- 255 pages - Actes Sud - Le Méjan 13200 Arles.

 

Bruneton

Mémoire d’un vélo

 Auteur : Simone Bruneton

 Je suis né dans une usine Peugeot en 1937 et ne suis pas resté longtemps entreposé dans un magasin de cycles ; j’ai vu un jour, près de moi, une dame qui discutait avec le marchant ; j’entends encore ces paroles : “bien adaptée au travail qu’elle aura à fournir en Afrique.“ En Afrique, qu’est-ce que cela veut dire ? J’étais intrigué. « Je désire un frein torpédo, un porte-bagages très fort, une selle bien suspendue. » Puis je n’entendis plus rien ; mais je fus conduit à l’atelier, on me fit subir quelques transformations, je fus caché dans une fort caisse.

Oui, quelle destinée ! je suis actuellement au repos, huit année ont passé ; ma maîtresse, mon amie plutôt, m’a quitté avec un regret, bien partagé ; j’espère la revoir et en attendant, pour tromper mon ennui, je veux essayer de raconter à ses neveux quelques souvenirs de ma vie si mouvementée.

Ma vie active a commencé en septembre 1937 ; un long voyage de plus d’un mois devait me conduire à Oyem, Gabon, A.E.F.......

 -1946- 76 pages. Carte en frontispice du Gabon, illustrations et photos hors texte - Société des missions évangéliques - Paris.

 

 

 

 

 

Renaud

      Voyage au pays des CHLEUHS   (Maroc, début du 21ème siècle)

       Auteur : Renaud de Sinety

 Vivant pour la plupart dans de lointaines vallées perdues ou sur les hauts plateaux de l’Anti-Atlas et du Haut Atlas occidental, les Chleuhs, ces Berbères marocains sont en général bien loin des circuits fréquentés par les touristes. L’auteur, ici, préfère emprunter à bicyclette les pistes caillouteuses et les chemins de traverse pour nous faire pénétrer dans ce singulier pays, y recueille témoignages et anecdotes sur l’histoire, la culture, le mode de vie et les tradition de ce peuple dont le nom a connu un bien curieux destin sémantique, avant même l’heure de la globalisation.

 

-2007- 113 pages - Éditions Cartouche - Paris.

Prix : 12 € -

 

 

(Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

Perrot

    Tandems africains   (Du Sahara au Kilimandjaro guidés par des non-voyants)

    Auteurs : Jean-Christophe Perrot et Diego Audemard

 Jean-Christophe Perrot, 27 ans, est  consultant et vit à Paris. Passionné de photos, de montagne et voile, il est engagé dans le secteur associatif en tant que pilote de tandem et guide de ski pour non-voyants.

Diego Audemard, 26 ans, est responsable commercial à Barcelone. Ce violoniste de talent a aussi parcouru 1.000 kms en tandem en Chine centrale et traversé le Haut-Atlas à pieds.

 C’est en tandem que Jean-Christophe et Diego ont choisi de réaliser leur « Raconte-moi la Terre » : découvrir l’Afrique, pendant toute une année, guidés par des personnes non et mal-voyantes.

 Avec 27 copilotes, ils ont pédalé sur 13.500 km à travers douze pays, gravi à pied quatre sommets de plus de 4.000 mètres d’altitude.

 Au fil de cette aventure étonnante, nous découvrons avec eux les ambiances des villes et villages de brousse, partageons le repas des personnes croisées, vivons au rythme des familles qui les accueillent chaque soir, vibrons au son du violon de Diego et des tam-tam africains...

 Le témoignage d’une expérience authentique, mené pour le plaisir de voir avec d’autres yeux. Une aventure humaine et culturelle, faite de rencontres inoubliables... Une aventure où il faut être deux pour avancer, un aveugle et un voyant, un autochtone et un étranger.

 -2007- 352 pages - Éditions : Presse de la renaissance, Paris.

Prix : 21 € - Les droits d’auteurs sont reversés au profit d’associations.

(Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog)

 

De Perrodil Édouard

          

À travers les cactus
Traversée de l’Algérie à bicyclette

Auteur : Édouard de Perrodil

 

 La traversée de l’Algérie à bicyclette, je dois le reconnaître, que l’idée d’entreprendre cette expédition m’avait été suggérée par un journaliste algérien, M. Mallebay, que j’avais rencontré à Paris et qui occupe une situation importante dans la presse de la colonie.
Du jour où le projet du voyage fut arrêté, M. Mallbay, directeur non seulement du Vélo algérien, mais aussi du Turco et de la Revue algérienne, se mit en quatre pour préparer l’expédition et nous frayer les voies.
Il lança des avis dans les clubs cyclistes, soit directement, soit par le canal de la presse algérienne et il eut une idée originale pour nous faire bien venir, dans la mesure du possible, des populations européennes ou arabes, il voulut que ma charge fût faite dans son journal le Turco.
M. Mallebay, qui s’était si complètement dévoué pour nous, ne se fit pas faute de nous donner, avant notre départ, les plus précieux avis.
- Attention à la chaleur, me dit-il, gare à la traversée de la plaine du Chélif. Puis gare les poussiéreuses fondrières creusées par les troupeaux nombreux qui parcourent les routes algériennes Je vous avoue même, que je ne vous vois pas bien franchissant ce désert brûlant dans la journée. Jamais vous n’y parviendrez, mes pauvres amis ; c’est impossible, au mois de septembre, jamais ! La chaleur y bat encore son plein. Surtout si vous avez le sirocco. C’est en février ou en mars qu’il faut faire un pareil trajet...
- Vous croyez ? Pourtant je connais les précautions à prendre...

 

1896 - 321 pages - Ernest Flammarion, Éditeur

Naud Jean

 Trois roues pour Tombouctou
3200 km à vélo à travers le Sahara

 Auteur : Jean Naud

 

Jean Naud est né aux portes du Sahara. Après l’avoir traversé plusieurs fois en voiture, il décide un beau jour de s’y lancer seul, à bicyclette. Pari fou, et cependant gagné. Un premier raid, sur une bicyclette de série le mène d’Alger jusqu’au sud de Gardhaïa.
Quelques  années plus tard, avec un véhicule équipé de deux roues spéciales, il remonte de Zinder, au Niger, jusqu’à Tamanrasset, alors que la route n’était encore qu’une piste. Et en 1986, la grande expédition : Alger-Tombouctou, 3200 kilomètres dont plus de 2000 de piste et de sable, trois mois de volonté, d’audace et de courage.
Mais avant de se lancer dans une telle aventure, Jean Naud, en bon ingénieur, aura pensé, dessiné, construit un véhicule hors du commun, ce tricycle monotrace, unique en son genre, lui permettant de passer là même où un 4x4 n’oserait s’aventurer. En contrepartie, 180 kilogrammes à hisser au haut des cols, à tirer dans le creux des dunes. Mais surtout un rythme de voyage totalement accordé à celui du désert.
Et c’est le désert dans toute sa plénitude que livre ici Jean Naud : son silence, sa dureté, les vents de sable, le froid, le soleil écrasant et cette lumière indéfinissable si difficile à saisir et à décrire.
Un exploit, certainement, mais aussi une volonté forcenée d’arriver, de vaincre le désert comme le découragement, de se prouver à soi-même que rien n’est impossible. Voici un beau livre qui entraîne le lecteur vers les horizons infinis, bien loin des fureurs des moteurs et de la fièvre des rallyes !

 

1987 - 274 pages - Albin Michel

Livre lu et apprécié par le comité de lecture du blog